Inklingo
← Ordbok

trago

TRAH-gohˈtɾa.ɣo

“trago” betyder “sväljning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

sväljning

Även: klunk, klunk
En enkel illustration i sagostil som visar en persons profil som tar en stor klunk vätska från ett klart glas, med betoning på sväljningsrörelsen.

📝 I praktiken

Necesitas tomar un trago de agua antes de hablar en público.

A2

Du behöver ta en sväljning vatten innan du talar offentligt.

Dale un trago a la pastilla para que no se te atore.

B1

Ta en klunk vatten med pillret så att det inte fastnar.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • dar un trago – att ta en sväljning/klunk
  • un trago amargo – en bitter pille (bildligt talat)

drink

Även: blanddryck, shot
SubstantivmB1informal
MexicoCaribbean
En färgglad, garnerad cocktail serverad i ett högt glas med is på en enkel bakgrund.

📝 I praktiken

Pedimos dos tragos de ron y una cerveza.

A2

Vi beställde två romdrinkar och en öl.

Después de un largo día, solo quiero un trago fuerte.

B1

Efter en lång dag vill jag bara ha en stark drink.

¿Quién paga los tragos de esta noche?

A2

Vem betalar för drinkarna ikväll?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • echarse un trago – att ta en drink (alkoholhaltig)
  • hora de tragos – happy hour/drinktid

Idiom och uttryck

  • Quitarse el trago amargo – Att övervinna en svår situation eller besvikelse.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "trago" på spanska:

blanddryck→shot→sväljning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: trago

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'trago' för att betyda 'en alkoholhaltig dryck'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tragar(att svälja) — Verb
tragón(glupsk person) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från verbet 'tragar' (att svälja). Det beskriver både handlingen att svälja och det som sväljs, historiskt sett en alkoholhaltig dryck.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: trago

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'trago' samma sak som 'bebida'?

Inte exakt. 'Bebida' är en allmän term för alla drycker (vatten, läsk, juice). 'Trago' syftar nästan alltid specifikt på en alkoholhaltig dryck, särskilt i Latinamerika och sociala sammanhang. Om du bara vill ha vatten, be om 'agua', inte 'un trago'.

Hur vet jag om 'trago' betyder handlingen eller drycken?

Sammanhanget är nyckeln! Om du ser 'tomar un trago de...' följt av vatten eller medicin, betyder det 'ta en sväljning av...'. Om du ser 'tomar/pedir unos tragos' på en bar, betyder det 'ta några drinkar (alkohol)'.