Inklingo
← Ordbok

escupir

ess-koo-PEEReskuˈpiɾ

att spotta

Även: att spotta ut
VerbB1regular ir
General
En enkel illustration av en person som sprutar ut en ström vatten ur munnen.
gerundescupiendo
past Participleescupido
infinitiveescupir

📝 I praktiken

No es buena educación escupir en el suelo.

A2

Det är dålig stil att spotta på golvet.

El niño escupió el jarabe porque sabía muy mal.

B1

Pojken spottade ut sirapen för att den smakade mycket illa.

El boxeador escupió un poco de sangre después del golpe.

B2

Boxaren spottade ut lite blod efter slaget.

Ordkopplingar

Synonymer

  • salivar (att dregla)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • escupir al suelo – att spotta på golvet
  • escupir sangre – att spotta blod

Idiom och uttryck

  • escupir al cielo – när någons dåliga handlingar kommer tillbaka för att skada dem

att stöta ut, att spotta ut

Även: att fräsa
VerbB2regular ir
En färgglad varuautomat som spottar ut en enda rund blå kula ur sin lucka.
gerundescupiendo
past Participleescupido
infinitiveescupir

📝 I praktiken

El cajero automático me escupió la tarjeta de repente.

B1

Minibanken spottade plötsligt ut mitt kort.

El volcán empezó a escupir cenizas y lava.

B2

Vulkanen började spotta ut aska och lava.

Me escupió las palabras con mucho odio.

C1

Han spottade orden mot mig med mycket hat.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • escupir lava – att spotta lava
  • escupir insultos – att spotta ur sig förolämpningar

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesescupieran
yoescupiera
túescupieras
vosotrosescupierais
nosotrosescupiéramos
él/ella/ustedescupiera

present

ellos/ellas/ustedesescupan
yoescupa
túescupas
vosotrosescupáis
nosotrosescupamos
él/ella/ustedescupa

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesescupieron
yoescupí
túescupiste
vosotrosescupisteis
nosotrosescupimos
él/ella/ustedescupió

imperfect

ellos/ellas/ustedesescupían
yoescupía
túescupías
vosotrosescupíais
nosotrosescupíamos
él/ella/ustedescupía

present

ellos/ellas/ustedesescupen
yoescupo
túescupes
vosotrosescupís
nosotrosescupimos
él/ella/ustedescupe
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "escupir" på spanska:

att fräsa→att spotta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: escupir

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa betyder 'att slå tillbaka' eller 'att dina handlingar kommer tillbaka för att skada dig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
escupitajo(spottklump) — Substantiv
escupidera(spottkopp) — Substantiv
escupida(spottandet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'ex-conspuere', som betyder att spotta ut med kraft.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: cuspirItalian: sputare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'escupir' ett oartigt ord?

Ordet i sig är neutralt, men handlingen anses ofta vara oartig eller äcklig i många sociala sammanhang.

Kan jag använda 'escupir' för 'att spotta ur sig' en hemlighet?

Ja, det kan användas bildligt för någon som 'spottar ur sig' en sanning eller en hård kommentar i ilska.

Är 'escupir' oregelbundet?

Nej, det är ett helt regelbundet -ir-verb och följer samma mönster som 'vivir' eller 'escribir'.