Inklingo
← Ordbok

expulsar

ex-pool-SAReks.pulˈsaɾ

att utvisa

Även: att deportera, att sparka ut
VerbB1regular ar
En ledsen elev som går bort från en stor skolbyggnad med en låda med tillhörigheter.
gerundexpulsando
past Participleexpulsado
infinitiveexpulsar

📝 I praktiken

El director decidió expulsar al alumno por su mal comportamiento.

B1

Rektorn beslutade att utvisa eleven på grund av hans dåliga uppförande.

El gobierno va a expulsar a los diplomáticos extranjeros.

B2

Regeringen kommer att deportera de utländska diplomaterna.

Si no sigues las reglas, te van a expulsar del club.

A2

Om du inte följer reglerna kommer de att sparka ut dig ur klubben.

Ordkopplingar

Synonymer

  • echar (att kasta ut)
  • destituir (att avskeda)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • expulsar de la escuela – att utvisa från skolan
  • expulsar del país – att deportera från landet

att skicka av

Även: att ge rött kort
VerbB1regular ar
En domare i en fotbollsmatch som håller upp ett rött kort mot en spelare.
gerundexpulsando
past Participleexpulsado
infinitiveexpulsar

📝 I praktiken

El árbitro tuvo que expulsar al defensa por una falta grave.

B1

Domaren fick skicka av backen för en allvarlig frispark.

Messi fue expulsado en el minuto ochenta.

B1

Messi blev avstängd i den åttionde minuten.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tarjeta roja – rött kort
  • ser expulsado – att bli avstängd

att avge

Även: att stöta ut
VerbB2regular ar
En hög skorsten som släpper ut en jämn ström av vit rök mot den blå himlen.
gerundexpulsando
past Participleexpulsado
infinitiveexpulsar

📝 I praktiken

El volcán empezó a expulsar ceniza y humo.

B2

Vulkanen började avge aska och rök.

El motor expulsa demasiados gases contaminantes.

B2

Motorn avger för mycket förorenande gaser.

El cuerpo intenta expulsar el virus.

C1

Kroppen försöker stöta ut viruset.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • expulsar humo – att avge rök
  • expulsar gases – att släppa ut gaser

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesexpulsaran
yoexpulsara
túexpulsaras
vosotrosexpulsarais
nosotrosexpulsáramos
él/ella/ustedexpulsara

present

ellos/ellas/ustedesexpulsen
yoexpulse
túexpulses
vosotrosexpulséis
nosotrosexpulsemos
él/ella/ustedexpulse

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesexpulsaron
yoexpulsé
túexpulsaste
vosotrosexpulsasteis
nosotrosexpulsamos
él/ella/ustedexpulsó

imperfect

ellos/ellas/ustedesexpulsaban
yoexpulsaba
túexpulsabas
vosotrosexpulsabais
nosotrosexpulsábamos
él/ella/ustedexpulsaba

present

ellos/ellas/ustedesexpulsan
yoexpulso
túexpulsas
vosotrosexpulsáis
nosotrosexpulsamos
él/ella/ustedexpulsa
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: expulsar

Fråga 1 av 3

Om en fotbollsspelare får ett rött kort, vilket ord använder vi?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
expulsión(utvisning) — Substantiv
expulsado(utvisad person) — Substantiv
expulsor(utstötare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'expulsare', som betyder 'att driva ut' eller 'att trycka bort'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: expelFrench: expulser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'echar' och 'expulsar'?

'Echar' är mer vardagligt och vanligt i dagligt tal. 'Expulsar' är mer formellt och används i officiella sammanhang (som skolor eller nyheter).

Kan jag använda 'expulsar' om jag avskedar någon från ett jobb?

Inte vanligtvis. För jobb är ordet 'despedir' mycket mer naturligt.

Är 'expulsar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för alla -ar-verb i alla tempus.