expulsado
“expulsado” betyder “utvisad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
utvisad, utkastad
Även: deporterad, förvisad
📝 I praktiken
El estudiante expulsado por hacer trampa perdió el año.
B1Studenten som utvisades för fusk missade året.
La tarjeta roja significa que el jugador está expulsado del campo.
A2Det röda kortet betyder att spelaren är utvisad från planen.
La familia fue expulsada de su hogar por no pagar el alquiler.
B2Familjen vräktes (utvisades) från sitt hem för att de inte betalade hyran.
den utvisade personen
Även: den deporterade
📝 I praktiken
El árbitro señaló al expulsado para que saliera del campo.
B1Domaren pekade på den utvisade spelaren så att han skulle lämna planen.
Los expulsados de la dictadura buscaron asilo político.
C1De som förvisades/utvisades av diktaturen sökte politisk asyl.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: expulsado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'expulsado' korrekt som adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *expulsāre*, som betydde 'att driva ut' eller 'att knuffa bort med våld'. Det spanska ordet är direkt perfekt particip av verbet 'expulsar'.
Först dokumenterat: Medieval Latin period
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'expulsado' samma sak som 'echado'?
De betyder liknande saker ('utkastad'), men 'expulsado' är generellt mer formellt eller hänvisar till officiella handlingar (skola, sport, land). 'Echado' är vanligare i informella situationer, som att bli avskedad från ett jobb eller utkastad från en fest.
Hur är 'expulsado' relaterat till verbet 'expulsar'?
'Expulsado' är perfekt particip av 'expulsar' (att utvisa). Detta innebär att det beskriver resultatet av handlingen, eller att det används för att bilda sammansatta tempus (som 'ha sido expulsado' - har blivit utvisad).