Inklingo
← Ordbok

civilizado

see-bee-lee-SAH-dohsiβiliˈθaðo

“civilizado” betyder “civiliserad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

civiliserad

Även: avancerad
En livlig antik stad med vacker arkitektur, stenlagda gator och människor i rena tunikor som går fredligt.

📝 I praktiken

Vivimos en un mundo civilizado con reglas claras.

A2

Vi lever i en civiliserad värld med tydliga regler.

Es el derecho de cualquier sociedad civilizada.

B1

Det är rätten för alla civiliserade samhällen.

Incluso en las regiones más civilizadas existen conflictos.

B2

Även i de mest civiliserade regionerna finns konflikter.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sociedad civilizada – civiliserat samhälle
  • mundo civilizado – civiliserad värld

artad

Även: välartad, rimlig
Två personer som sitter vid ett bord och delar te och ler artigt mot varandra.

📝 I praktiken

Por favor, tened una charla civilizada.

B1

Snälla, ha en civiliserad/artad konversation.

Se comportó como un hombre civilizado a pesar del enfado.

B1

Han betedde sig som en civiliserad man trots ilskan.

Es difícil ser civilizado cuando alguien es tan grosero.

B2

Det är svårt att vara artig när någon är så oartig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • bárbaro (barbarisk)
  • grosero (oartig)

Vanliga kollokationer

  • comportamiento civilizado – civiliserat beteende
  • discusión civilizada – civiliserad diskussion

Idiom och uttryck

  • como gente civilizada – att agera på ett rimligt, icke-våldsamt sätt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "civilizado" på spanska:

artad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: civilizado

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa är den feminina pluralformen av 'civilizado'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
civilizar(att civilisera) — Verb
civilización(civilisation) — Substantiv
civilidad(artighet/civilitet) — Substantiv
civil(civil) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'civilis', som betyder 'relaterad till en medborgare'. Det utvecklades så småningom till verbet 'civilizar' och dess förflutna form 'civilizado'.

Först dokumenterat: 17th century (in its modern sense)

Besläktade ord

English: civilizedFrench: civiliséItalian: civilizzato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'civilizado' ett verb eller ett adjektiv?

Det kan vara båda! Det är 'particip perfekt' av verbet 'civilizar' (vilket betyder att det är den 'avslutade' formen), men det används oftast som ett adjektiv för att beskriva personer eller platser.

Kan jag använda 'civilizado' för att beskriva ett husdjur?

Ja, men det är oftast bildligt. Du kan säga det om en hund som är exceptionellt väluppfostrad på en restaurang.

Vad är skillnaden mellan 'educado' och 'civilizado'?

'Educado' är standardordet för 'artig' eller 'med goda manér'. 'Civilizado' är starkare; det innebär att agera som en mogen, rimlig medlem av ett samhälle snarare än ett djur eller en barbar.