civil
“civil” betyder “civil” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
civil, civil
Även: civic
📝 I praktiken
La guerra civil dividió al país en dos bandos.
A2Inbördeskriget delade landet i två sidor.
Todos los empleados son civiles, no hay personal militar.
B1Alla anställda är civila, det finns ingen militär personal.
La sociedad civil pidió más transparencia al gobierno.
B2Civilsamhället bad regeringen om mer transparens.
civil
Även: artig
📝 I praktiken
El derecho civil regula las relaciones entre particulares.
B2Civilrätten reglerar relationer mellan enskilda individer.
El código civil es muy extenso y complejo.
B2Civilrättsbalken är mycket omfattande och komplex.
Fue muy civil al responder a la crítica.
C1Han var mycket artig (eller hövlig) när han svarade på kritiken.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: civil
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'civil' i sin specialiserade juridiska kontext?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *civilis*, vilket betydde 'relaterat till medborgarna' eller 'tillhörande staten'. Det är roten till det svenska ordet 'civil' och många relaterade begrepp som 'civilitet' och 'medborgare'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Ändras 'civil' beroende på om substantivet är maskulint eller feminint?
Nej. Eftersom 'civil' slutar på bokstaven 'l', är det ett av de adjektiv som förblir detsamma för både maskulina och feminina substantiv. Du behöver bara ändra det till 'civiles' om substantivet är i plural.
Hur skiljer sig 'Guardia Civil' (Civilgardet) från vanlig polis?
Guardia Civil är en specifik polisstyrka i Spanien med militär struktur som hanterar rikstäckande uppgifter, särskilt på landsbygden, trafik och säkerhet, medan Policía Nacional hanterar det mesta av den urbana polisverksamheten.