criminal
“criminal” betyder “kriminell” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kriminell
Även: olaglig, illegal
📝 I praktiken
La policía está investigando las actividades criminales del grupo.
B1Polisen utreder gruppens kriminella aktiviteter.
El abogado dijo que no había prueba de intención criminal.
B2Advokaten sa att det inte fanns några bevis för kriminellt uppsåt.
Fue un error, no un acto criminal.
B1Det var ett misstag, inte en kriminell handling.
brottsling
Även: skurk, förbrytare
📝 I praktiken
El criminal escapó de la cárcel anoche.
A2Brottslingen rymde från fängelset igår kväll.
La policía capturó a la criminal después de una larga búsqueda.
B1Polisen grep den kvinnliga brottslingen efter en lång jakt.
Los criminales suelen operar de noche.
A2Brottslingar opererar vanligtvis på natten.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: criminal
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'criminal' som ett substantiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *criminalis*, som i sin tur baseras på *crimen*, vilket betyder 'anklagelse' eller 'brott'. Det har använts på spanska i århundraden för att beskriva handlingar som bryter mot lagen.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'criminal' ett formellt eller informellt ord?
Det är ett neutralt ord. Du kommer att höra det användas i formella sammanhang som domstolar och i informella samtal på gatan. Det är standardtermen för en lagbrytare.
Har 'criminal' en negativ klang i vardagligt bruk?
Ja, absolut. Precis som på svenska, innebär användningen av 'criminal' att personen eller handlingen är dålig och olaglig. Om du vill beskriva något dåligt men inte olagligt, använd ord som 'terrible' eller 'horrible'.