delincuente
“delincuente” betyder “brottsling” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
brottsling, lagöverträdare
Även: delinkvent
📝 I praktiken
La policía capturó al delincuente después del robo.
B1Polisen grep brottslingen efter rånet.
La delincuente fue identificada por las cámaras de seguridad.
B2Den kvinnliga lagöverträdaren identifierades av övervakningskamerorna.
Necesitamos reducir el número de jóvenes delincuentes en la ciudad.
B2Vi måste minska antalet unga lagöverträdare i staden.
kriminell, brottslig
📝 I praktiken
La actividad delincuente ha aumentado en la zona.
B2Kriminell aktivitet har ökat i området.
El grupo fue acusado de asociación delincuente.
C1Gruppen anklagades för kriminell sammanslutning.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "delincuente" på spanska:
delinkvent→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: delincuente
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'delincuente' korrekt för att hänvisa till en kvinna?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *delinquere*, som betydde 'att misslyckas', 'att sakna' eller 'att överträda'. Det antyder bokstavligen att man brister i sin plikt eller misslyckas med att uppfylla lagliga skyldigheter.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'delincuente' ett starkt eller svagt ord?
'Delincuente' är ett formellt och allvarligt ord, som vanligtvis används i juridiska eller journalistiska sammanhang. Det antyder att personen har begått ett faktiskt brott, inte bara ett litet misstag.
Hur skiljer sig 'delincuente' från 'delito'?
'Delincuente' är personen som begår handlingen (brottslingen). 'Delito' är handlingen i sig (brottet eller förseelsen).