Inklingo
← Ordbok

penal

peh-NAHLpeˈnal

straffrättslig

Även: straff-
AdjektivmB2formal
En tung metallklubba som vilar på en tjock lagbok.

📝 I praktiken

El abogado se especializa en derecho penal.

B2

Advokaten specialiserar sig på straffrätt.

El código penal establece las consecuencias de los delitos.

C1

Strafflagen fastställer konsekvenserna av brott.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • derecho penal – straffrätt
  • código penal – strafflag
  • antecedentes penales – straffregister

straffspark

Latin America
En fotboll placerad på en vit prick på ett grönt fält med ett mål i bakgrunden.

📝 I praktiken

Messi va a patear el penal.

A2

Messi ska ta straffsparken.

El árbitro cobró un penal en el último minuto.

B1

Domaren dömde straff i sista minuten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • penalti (straffspark (vanligt i Spanien))

Vanliga kollokationer

  • tirar un penal – att ta/skjuta en straffspark
  • atajar un penal – att rädda en straffspark

fängelse

SubstantivmB2formal
En stenbyggnad med små gallerförsedda fönster och en stor metalldörr.

📝 I praktiken

El recluso fue trasladado al penal de máxima seguridad.

B2

Den intagne fördes till högsäkerhetsfängelset.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cárcel (häkte/fängelse)
  • prisión (fängelse)
  • penitenciaría (anstalt)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "penal" på spanska:

straff-→straffrättslig→straffspark→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: penal

Fråga 1 av 2

Om en fotbollskommentator i Mexiko skriker '¡Penal!', vad har hänt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pena(straff / sorg) — Substantiv
penalizar(att bestraffa) — Verb
penalidad(svårighet / straff) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'poenalis', som kommer från 'poena' som betyder 'straff' eller 'böter'. Det delar samma rot som det svenska ordet 'pin'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: penalFrench: pénal

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'penal' och 'penalti'?

De betyder exakt samma sak inom sport (en straffspark). 'Penal' används i hela Latinamerika, medan 'penalti' är den föredragna termen i Spanien. På svenska använder vi oftast 'straff' eller 'straffspark'.

Betyder 'penal' någonsin 'ledsen'?

Nej, men det är relaterat till ordet 'pena' (sorg/skam). 'Penal' syftar dock bara på juridiska straff, fängelser eller straff inom sport.