crimen
“crimen” betyder “brott” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
brott
Även: grovt brott, förseelse
📝 I praktiken
La policía está investigando la escena del crimen.
B1Polisen undersöker brottsplatsen.
El robo a mano armada es un crimen muy grave.
B1Rån är ett mycket allvarligt brott.
Fue condenado por un crimen que no cometió.
B2Han dömdes för ett brott han inte begått.
en skam
Även: ett brott, en skandal
📝 I praktiken
Es un crimen desperdiciar tanta comida buena.
B2Det är en skam att slösa bort så mycket god mat.
¡Cobrar cincuenta euros por esa camiseta es un crimen!
B2Att ta femtio euro för den där t-shirten är en skandal!
Con el talento que tiene, es un crimen que no se dedique a la música.
C1Med den talang han har är det en skam att han inte ägnar sig åt musik.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: crimen
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'crimen' i dess bildliga bemärkelse (som 'en skam' eller 'en skandal')?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'crimen', som betydde 'anklagelse' eller 'åtal', och kom senare att betyda själva förseelsen. Det är relaterat till idén om att fatta ett beslut eller en dom om en felaktig handling.
Först dokumenterat: Around the 13th century.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är den verkliga skillnaden mellan 'crimen' och 'delito'?
Tänk så här: 'crimen' är en stor, allvarlig förseelse, som ett mord eller en stor kupp (vad engelsktalande ofta kallar en 'felony'). 'Delito' är en mer generell, samlande term för alla olagliga handlingar, stora som små (som 'förseelse' eller 'mindre brott'). Så, varje 'crimen' är ett 'delito', men inte varje 'delito' är tillräckligt allvarligt för att kallas ett 'crimen'.