Inklingo
← Ordbok

virtud

beer-TOODbiɾˈtuð

dygd

Även: godhet, rättfärdighet
Ett snällt barn som delar ett paraply med en liten hund i regnet.

📝 I praktiken

La paciencia es una virtud muy necesaria en este trabajo.

A2

Tålamod är en mycket nödvändig dygd i det här jobbet.

Es una persona de gran virtud y principios.

B1

De är en person med stor dygd och principer.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • virtudes y defectos – styrkor och svagheter
  • una mujer de virtud – en dygdig kvinna

kvalitet

Även: fördel, styrka
Ett ljust, saftigt rött äpple som sticker ut bland flera matta grå stenar.

📝 I praktiken

La principal virtud de este coche es su bajo consumo.

B1

Den här bilens främsta kvalitet är dess låga bränsleförbrukning.

Ese plan tiene la virtud de ser muy simple.

B1

Den planen har fördelen att vara mycket enkel.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tener la virtud de – att ha egenskapen att
  • hacer de la necesidad virtud – att göra det bästa av en dålig situation

Idiom och uttryck

  • Hacer de la necesidad virtud – Att hitta ett sätt att få en svår situation att fungera till din fördel.

i kraft av

Även: makt
SubstantivfC1formal
En liten grön grodd som växer genom en spricka i en tung sten.

📝 I praktiken

En virtud de la nueva ley, el contrato queda cancelado.

C1

I kraft av den nya lagen upphävs kontraktet.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • en virtud de – i kraft av / på grund av

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: virtud

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'virtud' för att betyda en fördel eller en stark sida hos ett objekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
virtuoso(dygdig / expert) — Adjektiv
desvirtuar(att förvränga / att underminera) — Verb
virtualmente(praktiskt taget / nästan) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'virtus', som ursprungligen betydde 'styrka', 'mod' eller 'manlighet'. Med tiden skiftade det till att betyda generell moralisk excellens.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: virtueFrench: vertuItalian: virtù

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'virtud' bara för religiösa eller moraliska ämnen?

Nej! Även om det ofta beskriver moralisk karaktär, används det också mycket vanligt för att beskriva 'starka sidor' eller 'fördelar' hos saker som maskiner, planer eller programvara.

Hur använder jag 'en virtud de' i en konversation?

Det är ganska formellt. Du skulle vanligtvis bara se det i officiella dokument eller seriösa nyhetsrapporter för att betyda 'på grund av' eller 'baserat på' en regel eller lag.