Inklingo
← Ordbok

bondad

bohn-DAHDbonˈdad

vänlighet

Även: godhet, välvilja
En högkvalitativ, enkel, färgglad illustration av en leende barn som erbjuder en klar röd blomma till en vuxen, vilket symboliserar vänlighet.

📝 I praktiken

La bondad de la abuela es infinita.

A2

Farmors vänlighet är oändlig.

Siempre me impresionó su bondad hacia los más necesitados.

B1

Jag var alltid imponerad av hennes godhet mot de mest behövande.

Un pequeño acto de bondad puede cambiar el día de alguien.

A2

En liten vänlig handling kan förändra någons dag.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • acto de bondad – en vänlig handling
  • tener la bondad de... – att ha vänligheten att... (formell förfrågan)

kvalitet

Även: excellens, hållbarhet
SubstantivfB2formal
En högkvalitativ, enkel, färgglad illustration av ett enda, perfekt moget, felfritt rött äpple som lyser starkt på en enkel yta, vilket symboliserar inneboende kvalitet eller excellens.

📝 I praktiken

La bondad del material asegura su larga vida útil.

B2

Materialets kvalitet säkerställer dess långa livslängd.

Los expertos analizaron la bondad de la propuesta antes de aprobarla.

C1

Experterna analyserade förslagets förtjänst innan de godkände det.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • bondad del producto – produktkvalitet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "bondad" på spanska:

välvilja→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bondad

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'bondad' för att beskriva kvaliteten på ett objekt, inte en person?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
bondadoso(snäll/välvillig) — Adjektiv
bueno(god) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Detta ord kommer från det latinska ordet *bonitas*, som betydde 'godhet' eller 'excellens'. Det är direkt relaterat till det spanska ordet 'bueno' (god), vilket visar att dess kärnbetydelse inte har förändrats mycket genom århundradena.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: bondadeItalian: bontà

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'bondad' och 'amabilidad'?

'Bondad' hänvisar till den djupa, inneboende egenskapen att vara god eller välvillig (hjärtats godhet). 'Amabilidad' handlar mer om det yttre sättet eller beteendet, som att vara vänlig, trevlig eller artig. En snäll person ('bondadoso') kommer naturligt att visa 'amabilidad'.

Kan jag använda 'bondad' för att beskriva hur god mat smakar?

Nej, oftast inte. Även om 'bondad' betyder 'godhet', hänvisar det till moralisk karaktär eller den inneboende kvaliteten hos material/data. För mat skulle du använda ord som 'sabor' (smak) eller 'calidad' (kvalitet).