Inklingo
← Ordbok

maldad

mal-DADmalˈðað

ondska, ondska

Även: illvilja, ondska
Ett färgglatt landskap med ett ensamt, friskt grönt träd på en ljus kulle. En krypande, mörk virvel av djupt lila och svart skugga rör sig över marken mot trädet och symboliserar allmänt ont.

📝 I praktiken

La película exploraba la naturaleza de la maldad humana.

B2

Filmen utforskade den mänskliga ondskans natur.

No podía creer que hubiera tanta maldad en el mundo.

B1

Han kunde inte tro att det fanns så mycket ondska i världen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • crueldad (grymhet)
  • perversidad (perversion)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • acto de maldad – ondskefull handling
  • pura maldad – ren ondska

ondskefull handling, busstreck

Även: styggt trick
SubstantivfB2neutral/informal
En tecknad rävunge med en grön tröja i hemlighet välter en hög med färgglada träklossar som byggts av en omedveten tecknad björn i närheten.

📝 I praktiken

De niño, siempre estaba haciendo maldades a sus hermanas.

B2

Som barn spelade han alltid stygga trick på sina systrar (gjorde onda handlingar mot sina systrar).

Fue una maldad decirle eso, sabiendo que era sensible.

C1

Det var elakt sagt till honom, med vetskapen om att han var känslig.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • hacer maldades – att ställa till med bus/göra onda saker

Översätt till spanska

Ord som översätts till "maldad" på spanska:

ondskefull handling→styggt trick→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: maldad

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'maldad' korrekt för att beskriva en specifik handling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
malo(dålig (adjektiv)) — Adjektiv
malvado(ond/elak (adjektiv)) — Adjektiv
maleficio(förbannelse/ond besvärjelse) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den latinska roten *malus*, som betyder 'dålig' eller 'ond', kombinerat med det latinska suffixet *-tas*, som beskriver en kvalitet eller ett tillstånd. Så, 'maldad' betyder bokstavligen 'kvaliteten av att vara dålig'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (around the 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: maldadeItalian: maldanza

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'maldad' och 'mal'?

'Maldad' är ett feminint substantiv som betyder kvaliteten av ondska eller en ond handling (som 'wickedness' på engelska). 'Mal' kan vara ett maskulint substantiv som betyder 'ondska' (abstrakt, som 'el mal') eller ett adverb som betyder 'dåligt' (som 'Han sjunger dåligt').

Är 'maldad' en komplimang eller en förolämpning?

'Maldad' är alltid negativt. Det hänvisar till något moraliskt fel, elakt eller ont.