Inklingo
← Ordbok

primitivo

pree-mee-TEE-bohpɾimiˈtiβo

primitiv

Även: rudimentär, ursprunglig
General
En enkel grottmålning av en bisonoxe på en grov stenvägg.

📝 I praktiken

Las herramientas primitivas eran de piedra.

A2

Primitiva verktyg var gjorda av sten.

Vivían en una cabaña muy primitiva sin agua corriente.

B1

De bodde i en mycket primitiv stuga utan rinnande vatten.

El estado primitivo de la selva ha sido preservado.

B2

Djurens ursprungliga tillstånd har bevarats.

Ordkopplingar

Synonymer

  • primigenio (ursprunglig/ursprunglig)
  • rudimentario (rudimentär)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hombre primitivo – primitiv människa
  • arte primitivo – primitiv konst
  • acumulación primitiva – primitiv ackumulation

Idiom och uttryck

  • en estado primitivo – i sitt ursprungliga, orörda skick

tidig mästare

Även: primitiv
SubstantivmC1formal
Ett enkelt porträtt av en person som bär en guldkrona och en tung röd mantel i en platt, tidig medeltida stil.

📝 I praktiken

Los primitivos flamencos utilizaban técnicas de óleo muy avanzadas.

C1

De tidiga flamländska mästarna använde mycket avancerade oljetekniker.

La sala del museo está dedicada a los primitivos italianos.

C1

Museirummet är tillägnat de tidiga italienska mästarna.

Se nota la influencia de los primitivos en su obra actual.

C2

Du kan se influensen från de tidiga mästarna i hans nuvarande arbete.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • contemporáneo (samtida)

Vanliga kollokationer

  • primitivos flamencos – Tidiga nederländska målare
  • primitivos italianos – Tidiga italienska målare

Översätt till spanska

Ord som översätts till "primitivo" på spanska:

primitiv→rudimentär→tidig mästare→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: primitivo

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver något i sitt tidigaste, ursprungliga tillstånd?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
primitivismo(primitivism) — Substantiv
primero(första) — Adjektiv
primario(primär) — Adjektiv
primigenio(ursprunglig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'primitivus', som kommer från 'primus' (som betyder 'första'). Det beskriver något som är det allra första i sitt slag eller i sin tidigaste form. Detta är en direkt parallell till svenskans 'primitiv' och dess etymologiska koppling till 'först'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: primitiveFrench: primitifItalian: primitivo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'primitivo' en förolämpning?

Det beror på sammanhanget. Inom historia eller vetenskap är det en neutral beskrivning av tidiga stadier. Att kalla en person eller deras beteende 'primitivo' kan dock innebära att de är okultiverade eller saknar vett och etikett. Liknande som i svenskan kan ordet ha en negativ klang om det används om människor.

Betyder det samma sak som 'primero'?

Nej. 'Primero' betyder 'första' i en sekvens (den första löparen). 'Primitivo' beskriver naturen eller stadiet av något (en grundläggande, tidig version). Svenskans 'första' och 'primitiv' har liknande distinktioner.

Hur använder jag det med feminina ord?

Ändra bara ändelsen till -a. Till exempel, 'una tribu primitiva' (en primitiv stam). Detta är en grundläggande regel för genusböjning i spanska adjektiv.