apreciar
“apreciar” betyder “att uppskatta” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
att uppskatta
Även: att tycka om, att värdesätta
📝 I praktiken
Realmente aprecio mucho tu ayuda con la mudanza.
A2Jag uppskattar verkligen din hjälp med flytten.
Es un profesor muy apreciado por sus alumnos.
B1Han är en lärare som är mycket omtyckt av sina elever.
att uppfatta
Även: att märka, att se
📝 I praktiken
A lo lejos se podía apreciar la silueta de las montañas.
B2På avstånd kunde man uppfatta silhuetten av bergen.
Se aprecia un ligero cambio en los resultados.
B2En liten förändring kan ses i resultaten.
att öka i värde
Även: att värdera, att bedöma
📝 I praktiken
La moneda local se ha apreciado frente al dólar.
C1Den lokala valutan har ökat i värde gentemot dollarn.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: apreciar
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'apreciar' för att betyda 'att märka något med ögonen'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'appretiare', som kommer från 'ad' (till) och 'pretium' (pris eller värde). Det betyder bokstavligen 'att sätta ett pris på' något.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'apreciar' för att säga 'Tack'?
Inte direkt. Du bör inte säga 'Te aprecio por la comida' om du menar 'Tack för maten'. Använd istället 'Aprecio mucho que hayas cocinado' (Jag värdesätter att du lagade mat) eller helt enkelt 'Gracias por la comida.'
Är 'apreciar' ett formellt ord?
Det är lite mer elegant än 'valorar' eller 'ver', men det används i vardagligt tal för att visa uppriktiga känslor.