Inklingo
← Ordbok

aprecio

ah-PREH-see-ohaˈpɾe.sjo

“aprecio” betyder “uppskattning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

uppskattning, aktning

Även: värde, aktning
En färgglad illustration som visar ett litet barn som glatt överlämnar en enda klar röd blomma till en vuxen som ett tecken på uppskattning.

📝 I praktiken

Le tengo un gran aprecio por su ayuda desinteresada.

B1

Jag har stor uppskattning för hans osjälviska hjälp.

Me da mucho gusto que sientas aprecio por mi trabajo.

B2

Jag är mycket glad att du känner uppskattning för mitt arbete.

Al final de la carta, escribió 'Con mi mayor aprecio'.

B1

I slutet av brevet skrev hon 'Med min högsta aktning'.

Ordkopplingar

Synonymer

  • estima (aktning)
  • respeto (respekt)
  • consideración (hänsyn)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Tener aprecio por alguien – Att ha aktning/tillgivenhet för någon
  • Mostrar aprecio – Att visa uppskattning

jag uppskattar, jag värdesätter

Även: jag har aktning för
VerbA2regular ar
En enkel sagoboksillustration av en leende person som står utomhus och håller händerna knäppta nära bröstet, blickandes tacksamt upp mot en ljus, tröstande solstråle.
infinitiveapreciar
gerundapreciando
past Participleapreciado

📝 I praktiken

Yo aprecio mucho tu esfuerzo en este proyecto.

A2

Jag uppskattar verkligen din insats i detta projekt.

¿Qué es lo que más aprecio de mi ciudad?

B1

Vad är det jag värdesätter mest med min stad?

Aprecio la puntualidad en mis empleados.

A2

Jag värdesätter punktlighet hos mina anställda.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • criticar (att kritisera)
  • desvalorar (att nedvärdera)

Indicative

Present

yoaprecio
túaprecias
él/ella/ustedaprecia
nosotrosapreciamos
vosotrosapreciáis
ellos/ellas/ustedesaprecian

Imperfect

yoapreciaba
túapreciabas
él/ella/ustedapreciaba
nosotrosapreciábamos
vosotrosapreciabais
ellos/ellas/ustedesapreciaban

Preterite

yoaprecié
túapreciaste
él/ella/ustedapreció
nosotrosapreciamos
vosotrosapreciasteis
ellos/ellas/ustedesapreciaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoaprecie
túaprecies
él/ella/ustedaprecie
nosotrosapreciemos
vosotrosapreciéis
ellos/ellas/ustedesaprecien

Imperfect Subjunctive

yoapreciara/apreciase
túapreciaras/apreciases
él/ella/ustedapreciara/apreciase
nosotrosapreciáramos/apreciásemos
vosotrosapreciarais/apreciaseis
ellos/ellas/ustedesapreciaran/apreciasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "aprecio" på spanska:

jag värdesätter→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aprecio

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'aprecio' korrekt som substantiv (uppskattning)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
apreciar(att uppskatta/värdesätta) — Verb
apreciable(märkbar/tydlig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *appretiare*, som betyder 'att sätta ett pris på' eller 'att värdera'. Kärnidén är att känna igen värdet eller kvaliteten hos något.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: appreciateItalian: apprezzare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'aprecio' och 'agradecimiento'?

'Aprecio' är en känsla av hög aktning, vördnad eller värde som är pågående ('Jag värdesätter denna vänskap'). 'Agradecimiento' är specifikt känslan av tacksamhet för en specifik handling eller gåva ('Tack för gåvan'). De används ofta tillsammans, men 'aprecio' är djupare och mer långvarigt.

Kan 'aprecio' användas för att tala om priset på saker?

Ja, 'apreciar' (verbet) kan betyda 'att uppskatta värdet' eller 'att värdera' något, särskilt i äldre eller tekniska sammanhang. Substantivet 'aprecio' syftar dock oftast på emotionellt eller personligt värde (aktning), inte monetärt värde. För pengar är det bättre att använda 'valor' eller 'precio'.