odio
“odio” betyder “hat” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
hat
Även: hat
📝 I praktiken
El odio entre las dos familias era muy antiguo.
B1Hatet mellan de två familjerna var mycket gammalt.
La película trata sobre el amor y el odio.
B1Filmen handlar om kärlek och hat.
No dejes que el odio controle tu vida.
B2Låt inte hatet styra ditt liv.
jag hatar
📝 I praktiken
Odio levantarme temprano los domingos.
A2Jag hatar att gå upp tidigt på söndagar.
Odio cuando la gente habla en el cine.
B1Jag hatar när folk pratar på bio.
Te soy sincero, odio las sorpresas.
A2Jag ska vara ärlig mot dig, jag hatar överraskningar.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "odio" på spanska:
hat→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: odio
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'odio' för att betyda känslan av hat (ett substantiv)?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Detta ord kommer direkt från det latinska ordet 'odium', som betydde 'hat', 'illvilja' eller 'motvilja'. Det är relaterat till det latinska verbet 'ōdisse', som betydde 'att hata'.
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'odiar' och 'no me gusta'?
'Odiar' betyder 'att hata' och är ett mycket starkt ord, precis som på svenska. 'No me gusta' betyder helt enkelt 'jag gillar inte'. För de flesta vardagliga saker, som en mat du ogillar eller en tråkig film, är 'no me gusta' det vanligare och mer naturliga valet. Använd 'odio' när du vill uttrycka en stark, intensiv känsla av ogillande.
Kan jag säga 'te odio' till någon?
Det kan du, men var mycket försiktig. 'Te odio' betyder 'jag hatar dig', och det är extremt starkt och sårande. Det används inte lättvindigt eller skämtsamt på det sätt som svensktalande ibland kan säga 'jag hatar dig' i ett lekfullt ögonblick. På spanska menas det nästan alltid bokstavligt och kan vara mycket skadligt för en relation.