Inklingo
← Ordbok

odiar

oh-dee-ahroˈðjaɾ

“odiar” betyder “att hata” på spanska (starkt ogillande).

att hata

Även: att avsky, att förakta
VerbA2regular ar
Ett grinig barn som korsar armarna och tittar bort från en tallrik broccoli med en grimas.
gerundodiando
past Participleodiado
infinitiveodiar

📝 I praktiken

Odio levantarme temprano los lunes.

A1

Jag hatar att gå upp tidigt på måndagar.

Ella odia la injusticia en el mundo.

A2

Hon hatar orättvisor i världen.

No te odio, solo estoy decepcionado.

B1

Jag hatar dig inte, jag är bara besviken.

Ordkopplingar

Synonymer

  • detestar (att förakta)
  • aborrecer (att avsky)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • odiar a muerte – att hata ihjäl sig / att hata passionerat
  • odiar con toda el alma – att hata med hela sin själ

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoodiara
túodiaras
él/ella/ustedodiara
nosotrosodiáramos
vosotrosodiarais
ellos/ellas/ustedesodiaran

Present Subjunctive

yoodie
túodies
él/ella/ustedodie
nosotrosodiemos
vosotrosodiéis
ellos/ellas/ustedesodien

Indicative

Preterite

yoodié
túodiaste
él/ella/ustedodió
nosotrosodiamos
vosotrosodiasteis
ellos/ellas/ustedesodiaron

Imperfect

yoodiaba
túodiabas
él/ella/ustedodiaba
nosotrosodiábamos
vosotrosodiabais
ellos/ellas/ustedesodiaban

Present

yoodio
túodias
él/ella/ustedodia
nosotrosodiamos
vosotrosodiáis
ellos/ellas/ustedesodian
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: odiar

Fråga 1 av 2

Vilket av dessa betyder 'Jag hatar att köra'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'odiare', som kommer från 'odium', vilket betyder hat.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: odiousFrench: haïr (related concept)Italian: odiare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'odiar' vanligt i vardagligt tal?

Ja, men det är mycket starkt. Spansktalande använder ofta 'No me gusta nada' (Jag gillar det inte alls) om de inte känner ett mycket djupt ogillande.

Behöver jag ordet 'que' efter odiar?

Bara om du följs av ett nytt subjekt (en annan person) som utför en handling. Exempel: 'Odio que tú llegues tarde' (Jag hatar att du kommer sent).