Inklingo
← Ordbok

detestar

deh-tehs-TARdetesˈtaɾ

“detestar” betyder “att avsky” på spanska (att ogilla intensivt).

att avsky, att hata

Även: att förakta, att avsmaka
VerbB1regular ar
Ett barn som ser surt ut och puttar bort en skål med broccoli.
gerunddetestando
past Participledetestado
infinitivedetestar

📝 I praktiken

Detesto el olor del tabaco.

A2

Jag avskyr lukten av tobak.

Ella detesta llegar tarde a las citas.

B1

Hon hatar att komma för sent till möten.

Detesto que me interrumpan cuando estoy trabajando.

B2

Jag hatar att bli avbruten när jag arbetar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • odiar (att hata)
  • aborrecer (att förakta)
  • abominar (att avsky/fördöma)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • detestar con toda el alma – att avsky med hela sin själ
  • detestar profundamente – att djupt avsky
  • detestar la mentira – att avsky lögnen

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetestaran
yodetestara
túdetestaras
vosotrosdetestarais
nosotrosdetestáramos
él/ella/usteddetestara

present

ellos/ellas/ustedesdetesten
yodeteste
túdetestes
vosotrosdetestéis
nosotrosdetestemos
él/ella/usteddeteste

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdetestaron
yodetesté
túdetestaste
vosotrosdetestasteis
nosotrosdetestamos
él/ella/usteddetestó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetestaban
yodetestaba
túdetestabas
vosotrosdetestabais
nosotrosdetestábamos
él/ella/usteddetestaba

present

ellos/ellas/ustedesdetestan
yodetesto
túdetestas
vosotrosdetestáis
nosotrosdetestamos
él/ella/usteddetesta
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "detestar" på spanska:

att avsmaka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: detestar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag avskyr kylan' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
detestable(avskyvärd) — Adjektiv
detestación(avsky) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'detestari', som ursprungligen betydde att 'förbanna medan man kallar ett vittne'. Det kommer från 'de-' (ner/mot) och 'testari' (att vittna).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: detestFrench: détesterItalian: detestare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'detestar' starkare än 'odiar'?

Generellt sett är 'odiar' vanligare för 'hata' i en personlig eller bred bemärkelse, medan 'detestar' ofta antyder en mer intellektuell eller fysisk avsmak, men de är mycket lika i intensitet.

Har 'detestar' oregelbundna former?

Nej, det är ett helt regelbundet -ar-verb. Det följer samma mönster som 'hablar' eller 'cantar'.

Kan jag använda 'detestar' för mat?

Ja! Det är mycket vanligt att använda det när man verkligen inte kan stå ut med smaken av något.