Inklingo
← Ordbok

adorar

ah-doh-rahra.ðoˈɾaɾ

“adorar” betyder “att avguda” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att avguda

Även: att älska mycket
VerbA2regular ar
Ett barn som kramar en fluffig gyllene retrievervalp med ett stort leende.
gerundadorando
infinitiveadorar
past Participleadorado

📝 I praktiken

Adoro el helado de chocolate.

A1

Jag älskar chokladglass.

Mis hijos adoran a su perro.

A2

Mina barn älskar sin hund.

Adoro la forma en que ella cuenta historias.

B1

Jag älskar hur hon berättar historier.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • adorar a alguien – att avguda någon
  • adorar la comida – att älska maten

att tillbe

Även: att vörda
VerbB2regular arformal
En person som knäböjer i en fridfull trädgård med hopknäppta händer i en bönegest.
gerundadorando
infinitiveadorar
past Participleadorado

📝 I praktiken

Muchas culturas antiguas adoraban al sol.

B1

Många gamla kulturer tillbad solen.

Los fieles entraron a la iglesia para adorar.

B2

De troende gick in i kyrkan för att tillbe.

Ordkopplingar

Synonymer

  • venerar (att vörda)
  • idolatrar (att avguda som en idol)

Antonymer

  • profanar (att vanhelga)

Vanliga kollokationer

  • adorar a Dios – att tillbe Gud
  • lugar de adoración – tillbedjansplats

🔄 Böjningar

subjunctive

present

yoadore
nosotrosadoremos
vosotrosadoréis
él/ella/ustedadore
ellos/ellas/ustedesadoren
túadores

imperfect

yoadorara
nosotrosadoráramos
vosotrosadorarais
él/ella/ustedadorara
ellos/ellas/ustedesadoraran
túadoraras

indicative

present

yoadoro
nosotrosadoramos
vosotrosadoráis
él/ella/ustedadora
ellos/ellas/ustedesadoran
túadoras

preterite

yoadoré
nosotrosadoramos
vosotrosadorasteis
él/ella/ustedadoró
ellos/ellas/ustedesadoraron
túadoraste

imperfect

yoadoraba
nosotrosadorábamos
vosotrosadorabais
él/ella/ustedadoraba
ellos/ellas/ustedesadoraban
túadorabas
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "adorar" på spanska:

att avguda→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: adorar

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'Jag avgudar min bror'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
adorable(bedårande) — Adjektiv
adoración(avgudadyrkan/tillbedjan) — Substantiv
adorado(älskad/avgudad) — Adjektiv
adorador(tillbedjare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'adorare', som kombinerar 'ad' (till) och 'orare' (att tala eller be). Det betydde bokstavligen att tala till eller be till en gudom.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: adoreFrench: adorerItalian: adorare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'adorar' starkare än 'amar'?

Inte nödvändigtvis. 'Amar' är den djupa, själfulla kärleken till en partner eller familj. 'Adorar' handlar mer om intensivt tycke eller att vara 'galen i' något eller någon. Du kan avguda din favoritartist, men du skulle förmodligen inte säga att du 'älskar' dem med 'amar'.

Kan jag använda 'adorar' för mat?

Ja! Det är mycket vanligt och naturligt att använda 'adorar' för att visa att du verkligen, verkligen gillar en viss mat.

Är 'adorar' ett regelbundet verb?

Ja, det följer det vanliga mönstret för alla verb som slutar på -ar, vilket gör det mycket enkelt att böja.