Inklingo
← Ordbok

desprecio

des-PRE-syohdesˈpɾeθjo

förakt, hån

Även: nedlåtenhet, ignorering
General
En person som vänder bort huvudet och puttar undan en liten, dammig sten med en blick av extrem likgiltighet.

📝 I praktiken

Me miró con desprecio cuando le pedí ayuda.

B1

Han såg på mig med förakt när jag bad honom om hjälp.

Siento un profundo desprecio por los mentirosos.

B2

Jag känner djupt förakt för lögnare.

Su desprecio por la seguridad es muy peligroso.

C1

Hans ignorering av säkerheten är mycket farlig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desdén (förakt)
  • menosprecio (undervärdering)

Antonymer

  • aprecio (uppskattning)
  • admiración (beundran)

Vanliga kollokationer

  • sentir desprecio – att känna förakt
  • mostrar desprecio – att visa förakt
  • con desprecio – föraktfullt

Idiom och uttryck

  • hacer un desprecio – att förolämpa eller ignorera någon

jag föraktar

Även: jag ser ner på
VerbB2regular ar
En lång person som står på en kulle och ser ner med en högdragen min på en liten, enkel leksak på marken.
gerunddespreciando
past Participledespreciado
infinitivedespreciar

📝 I praktiken

Yo desprecio la injusticia en todas sus formas.

B2

Jag föraktar orättvisa i alla dess former.

Si desprecio su oferta, se sentirá ofendido.

B2

Om jag avfärdar/föraktar hans erbjudande, kommer han att känna sig sårad.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodespreciara
túdespreciaras
él/ella/usteddespreciara
nosotrosdespreciáramos
vosotrosdespreciarais
ellos/ellas/ustedesdespreciaran

Present Subjunctive

yodesprecie
túdesprecies
él/ella/usteddesprecie
nosotrosdespreciemos
vosotrosdespreciéis
ellos/ellas/ustedesdesprecien

Indicative

Preterite

yodesprecié
túdespreciaste
él/ella/usteddespreció
nosotrosdespreciamos
vosotrosdespreciasteis
ellos/ellas/ustedesdespreciaron

Imperfect

yodespreciaba
túdespreciabas
él/ella/usteddespreciaba
nosotrosdespreciábamos
vosotrosdespreciabais
ellos/ellas/ustedesdespreciaban

Present

yodesprecio
túdesprecias
él/ella/usteddesprecia
nosotrosdespreciamos
vosotrosdespreciáis
ellos/ellas/ustedesdesprecian
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "desprecio" på spanska:

förakt→ignorering→nedlåtenhet→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: desprecio

Fråga 1 av 2

Vilket ord är motsatsen till 'desprecio'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'depretiare', som kombinerar 'de-' (som uttrycker borttagande eller omvändning) och 'pretium' (pris eller värde). Det betyder bokstavligen att 'avvärdera' någon eller något.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: depreciateFrench: déprécier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'desprecio' samma sak som 'odio' (hat)?

Inte exakt. 'Odio' är en mycket intensiv, aktiv ilska. 'Desprecio' handlar mer om att se ner på någon eller att tycka att de är under dig eller värdelösa.

Kan 'desprecio' användas för saker, eller bara för människor?

Både och! Du kan känna 'desprecio' för en persons beteende, för en uppsättning regler, eller för ett specifikt föremål som du tycker är av låg kvalitet.