Inklingo
← Ordbok

agradecer

ah-grah-deh-SEHRaɣɾaðeˈθeɾ

“agradecer” betyder “att tacka” på spanska (att uttrycka tacksamhet till någon).

att tacka

Även: att vara tacksam för, att uppskatta
VerbA2irregular (z-co change) er
General
Ett barn ler och ger en färgglad blomma till en äldre kvinna som ser glad ut.
gerundagradeciendo
infinitiveagradecer
past Participleagradecido

📝 I praktiken

Quiero agradecerte por el regalo.

A2

Jag vill tacka dig för presenten.

Te agradezco mucho tu ayuda.

A2

Jag uppskattar verkligen din hjälp.

Se agradece el esfuerzo de todo el equipo.

B1

Hela teamets insats uppskattas.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dar las gracias (att ge tack)
  • valorar (att värdera/uppskatta)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • agradecer de corazón – att tacka från djupet av sitt hjärta
  • agradecer el detalle – att uppskatta gesten
  • agradecer la invitación – att tacka för inbjudan

Idiom och uttryck

  • no hay nada que agradecer – det är inget att tacka för / varsågod

Subjunctive

Present Subjunctive

yoagradezca
túagradezcas
él/ella/ustedagradezca
nosotrosagradezcamos
vosotrosagradezcáis
ellos/ellas/ustedesagradezcan

Imperfect Subjunctive

yoagradeciera
túagradecieras
él/ella/ustedagradeciera
nosotrosagradeciéramos
vosotrosagradecierais
ellos/ellas/ustedesagradecieran

Indicative

Present

yoagradezco
túagradeces
él/ella/ustedagradece
nosotrosagradecemos
vosotrosagradecéis
ellos/ellas/ustedesagradecen

Preterite

yoagradecí
túagradeciste
él/ella/ustedagradeció
nosotrosagradecimos
vosotrosagradecisteis
ellos/ellas/ustedesagradecieron

Imperfect

yoagradecía
túagradecías
él/ella/ustedagradecía
nosotrosagradecíamos
vosotrosagradecíais
ellos/ellas/ustedesagradecían
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: agradecer

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag tackar dig' (informellt) på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det spanska ordet 'grado' (vilja/nöje) som spårar tillbaka till latinets 'gratus' (behaglig eller tacksam). Prefixet 'a-' och suffixet '-ecer' gör det till ett verb som betyder att visa att något var behagligt.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: agradecerItalian: aggradire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'agradecer' mer formellt än 'dar las gracias'?

Ja, 'agradecer' är lite mer formellt och elegant, medan 'dar las gracias' är det vanliga sättet att säga 'tack' i vardagen.

Kan jag använda 'agradecer' för att säga 'Jag skulle uppskatta om...'?

Absolut! Du kan säga 'Agradecería que...' följt av en speciell verbform (konjunktiv) för att göra artiga förfrågningar.

Varför är det 'agradezco' och inte 'agradeco'?

Spanska verb som slutar på -ecer lägger ofta till ett 'z' före 'c' i 'jag' (yo)-formen för att behålla ljudet konsekvent med resten av böjningen.