Inklingo
← Ordbok

desestimar

dess-ess-tee-MARdesestiˈmaɾ

“desestimar” betyder “att avvisa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att avvisa

Även: att förkasta
VerbB2regular arformal
En träklubba vilar på ett skrivbord med en hand som puttar bort en hög papper.
gerunddesestimando
past Participledesestimado
infinitivedesestimar

📝 I praktiken

El juez decidió desestimar la demanda por falta de pruebas.

B2

Domaren beslutade att avvisa stämningen på grund av brist på bevis.

El comité desestimó la propuesta inicial del proyecto.

B2

Kommittén förkastade det ursprungliga projektförslaget.

Si no completas los documentos, podrían desestimar tu solicitud.

B1

Om du inte fyller i dokumenten kan de avvisa din ansökan.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • desestimar una demanda – att avvisa en stämning
  • desestimar un recurso – att avvisa ett överklagande

att bortse från

Även: att vifta bort
VerbB1regular ar
En person som håller för öronen medan en annan person försöker ge råd.
gerunddesestimando
past Participledesestimado
infinitivedesestimar

📝 I praktiken

No deberías desestimar sus consejos; tiene mucha experiencia.

B1

Du borde inte bortse från hans råd; han har mycket erfarenhet.

Ella desestimó el rumor de inmediato.

B2

Hon viftade genast bort ryktet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ignorar (att ignorera)
  • desoír (att inte lyssna på/vända dövörat till)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • desestimar una opinión – att bortse från en åsikt
  • desestimar un consejo – att bortse från råd

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesestimaran
yodesestimara
túdesestimaras
vosotrosdesestimarais
nosotrosdesestimáramos
él/ella/usteddesestimara

present

ellos/ellas/ustedesdesestimen
yodesestime
túdesestimes
vosotrosdesestiméis
nosotrosdesestimemos
él/ella/usteddesestime

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdesestimaron
yodesestimé
túdesestimaste
vosotrosdesestimasteis
nosotrosdesestimamos
él/ella/usteddesestimó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesestimaban
yodesestimaba
túdesestimabas
vosotrosdesestimabais
nosotrosdesestimábamos
él/ella/usteddesestimaba

present

ellos/ellas/ustedesdesestiman
yodesestimo
túdesestimas
vosotrosdesestimáis
nosotrosdesestimamos
él/ella/usteddesestima
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: desestimar

Fråga 1 av 3

Vad gör en domare när de 'desestiman' ett fall?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
estimar(att uppskatta/värdera) — Verb
desestimación(avvisande/förkastande) — Substantiv
estimación(uppskattning/värdering) — Substantiv
subestimar(att underskatta) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från prefixet 'des-' (betyder 'borttagande' eller 'upphävande') och det latinska verbet 'aestimare' (betyder 'att värdera' eller 'att bedöma'). I grunden betyder det att sluta värdera något eller att bedöma det som ogiltigt.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: estimate

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'desestimar' samma sak som 'subestimar'?

Nej. 'Desestimar' betyder att förkasta eller avvisa en idé eller ett juridiskt fall. 'Subestimar' betyder att underskatta någons makt, värde eller förmåga.

Kan jag använda 'desestimar' om jag inte vill ha en kaffe?

Inte riktigt. Det är för formellt. För kaffe, säg 'No, gracias' eller 'Rechacé el café.' 'Desestimar' används för idéer, lagar och förfrågningar.

Är det ett vanligt ord?

Det är mycket vanligt i nyheter och i arbetsmejl, men du kommer inte att höra det mycket i vardagligt gatunamn.