Inklingo
← Ordbok

colores

koh-LOH-rehskoˈloɾes

“colores” betyder “färger” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

färger

Även: nyanser, färger
Ett levande utbud av primär- och sekundärfärger visade som enkla målade färgprover.

📝 I praktiken

Mi hija está aprendiendo los nombres de los colores primarios.

A1

Min dotter lär sig namnen på grundfärgerna.

Necesito comprar más colores para mi paleta de acuarelas.

A2

Jag behöver köpa mer färger (färger) till min akvarellpalett.

Los colores de este paisaje son increíbles al atardecer.

B1

Färgerna i detta landskap är otroliga vid solnedgången.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tonos (nyanser/toner)
  • matices (nyanser)

Vanliga kollokationer

  • colores vivos – klara färger
  • colores pastel – pastellfärger
  • caja de colores – ask med kritor/pennor

rodnad

Även: skam, variation
SubstantivmB2neutral/informal
En närbildsillustration av en persons ansikte som visar stark röd rodnad som täcker kinder och näsa, vilket indikerar förlägenhet.

📝 I praktiken

Cuando le preguntaron por su secreto, se le subieron los colores a la cara.

B2

När de frågade honom om hans hemlighet rodnade han/kände sig generad.

Esa revista tiene artículos de todos colores: política, chismes, ciencia...

C1

Den där tidningen har artiklar av alla slag (av alla färger): politik, skvaller, vetenskap...

Ordkopplingar

Synonymer

  • vergüenza (skam/förlägenhet)
  • clases (sorters/slag)

Idiom och uttryck

  • Sacarle los colores (a alguien) – Att få någon att rodna eller känna sig generad genom att peka ut ett fel eller en sanning.
  • De todos colores – Av alla sorter, av alla slag, av stor variation.

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "colores" på spanska:

nyanser→rodnad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: colores

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'colores' i dess idiomatiska betydelse (förlägenhet)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
color(färg (singular)) — Substantiv
colorido(färgglad) — Adjektiv
colorear(att färglägga/att måla) — Verb
🎵 Rim▼
floresamores
📚 Etymologi▼

Ordet 'colores' kommer direkt från det latinska ordet *color*, som betyder 'färg' eller 'nyans'. Det har förblivit anmärkningsvärt konsekvent i betydelse genom sin historia på spanska.

Först dokumenterat: Old Spanish (around the 10th-13th century)

Besläktade ord

Portuguese: coresItalian: coloriFrench: couleurs

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'colores' maskulint eller feminint?

'Colores' är pluralformen av substantivet 'color', som är maskulint. Därför behandlas 'colores' alltid som maskulint och kräver 'los' och maskulina adjektiv.

Hur säger jag 'bright colors' på spanska?

Du skulle typiskt säga 'colores vivos' eller 'colores brillantes'. Ordet 'vivos' (livlig/strålande) är mycket vanligt i detta sammanhang.