Inklingo

Hur säger man "rodnad" på spanska

Det spanska ordet förrodnadär coloresB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
NounB2neutral/informal
i frasen 'sacar los colores'
En närbildsillustration av en persons ansikte som visar stark röd rodnad som täcker kinder och näsa, vilket indikerar förlägenhet.

Exempel

Cuando le preguntaron por su secreto, se le subieron los colores a la cara.

När de frågade honom om hans hemlighet rodnade han/kände sig generad.

Esa revista tiene artículos de todos colores: política, chismes, ciencia...

Den där tidningen har artiklar av alla slag (av alla färger): politik, skvaller, vetenskap...

Subir los colores

När någon rodnar använder spanskan ofta verbet 'subir' (att gå upp) eller 'salir' (att komma ut) med 'los colores' som subjekt: 'Se me subieron los colores' (Färgerna steg i mig).

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.