Inklingo
← Ordbok

principio

prin-SEE-pee-ohpɾinˈθi.pjo

början

Även: start
En liten, vänlig kanin som tar sitt allra första steg över en tydlig startlinje på en lång, slingrande grön stig, vilket symboliserar början på en resa.

📝 I praktiken

Al principio de la película, el héroe es un niño.

A2

I början av filmen är hjälten ett barn.

Desde el principio supe que era una mala idea.

B1

Från start visste jag att det var en dålig idé.

Tenemos que volver al principio para encontrar el error.

B1

Vi måste gå tillbaka till början för att hitta felet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • al principio de – i början av
  • desde el principio – från början
  • en un principio – till en början, initialt

princip

Även: regel, värdering
En enda, tjock, uråldrig stenpelare som står stadigt upprätt på en plan, solid mark, vilket symboliserar en orubblig princip eller regel.

📝 I praktiken

Es una mujer de principios firmes.

B2

Hon är en kvinna med fasta principer.

No lo haré, va en contra de mis principios.

B1

Jag kommer inte att göra det, det går emot mina principer.

El principio de la gravedad explica por qué las cosas caen.

B2

Gravitationsprincipen förklarar varför saker faller.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cuestión de principios – en principfråga
  • en contra de mis principios – emot mina principer

Idiom och uttryck

  • en principio – I princip, teoretiskt, för tillfället

jag börjar

Även: jag startar
VerbC1regular arformal
En persons hand som håller en fjäderpenna precis ovanför en tom rulle, redo att skriva det allra första ordet.
infinitiveprincipiar
gerundprincipiando
past Participleprincipiado

📝 I praktiken

Principio esta carta con mis más cordiales saludos.

C1

Jag börjar detta brev med mina varmaste hälsningar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Indicative

Present

yoprincipio
túprincipias
él/ella/ustedprincipia
nosotrosprincipiamos
vosotrosprincipiáis
ellos/ellas/ustedesprincipian

Imperfect

yoprincipiaba
túprincipiabas
él/ella/ustedprincipiaba
nosotrosprincipiábamos
vosotrosprincipiabais
ellos/ellas/ustedesprincipiaban

Preterite

yoprincipié
túprincipiaste
él/ella/ustedprincipió
nosotrosprincipiamos
vosotrosprincipiasteis
ellos/ellas/ustedesprincipiaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoprincipie
túprincipies
él/ella/ustedprincipie
nosotrosprincipiemos
vosotrosprincipiéis
ellos/ellas/ustedesprincipien

Imperfect Subjunctive

yoprincipiara
túprincipiaras
él/ella/ustedprincipiara
nosotrosprincipiáramos
vosotrosprincipiarais
ellos/ellas/ustedesprincipiaran
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: principio

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'principio' för att betyda en moralisk regel eller övertygelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'principium', som betydde 'början', 'ursprung' eller 'grundval'. Detta ursprungliga ord kom i sig från 'princeps', som betyder 'först' eller 'huvud'. Du kan se hur denna ena rot gav oss två betydelser: 'början' på något och en 'grundläggande' regel eller princip.

Först dokumenterat: Around the 12th century

Besläktade ord

English: principleFrench: principeItalian: principio

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'principio', 'comienzo' och 'inicio'?

Alla betyder 'början' och är ofta utbytbara. 'Principio' och 'comienzo' är de vanligaste i vardagligt tal. 'Inicio' kan ibland kännas lite mer formellt eller tekniskt, som startknappen på en dator ('inicio') eller början på ett formellt evenemang. Men för de flesta situationer kan du använda vilket som helst av dem!

Hur vet jag om 'principio' betyder 'början' eller 'princip'?

Kontexten är nyckeln! Om det handlar om tid eller ordningen på saker (som 'i början av boken'), betyder det 'början'. Om det handlar om idéer, moral eller regler (som 'mina personliga principer'), betyder det 'princip'. Dessutom används 'princip' ofta i plural ('principios'), medan 'början' oftast är singular.