palo
“palo” betyder “pinne” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
pinne, stång
Även: klubba, mast
📝 I praktiken
El perro siempre trae un palo grande del parque.
A1Hunden hämtar alltid en stor pinne från parken.
Necesitamos un palo largo para alcanzar esa rama.
A2Vi behöver en lång stång för att nå den grenen.
färg
📝 I praktiken
Tengo todas las cartas del mismo palo, ¡voy a ganar!
B1Jag har alla kort i samma färg, jag kommer att vinna!
Cambia el palo si no tienes el que sigue.
B2Byt färg om du inte har den som kommer härnäst.
slag, stöt
Även: motgång
📝 I praktiken
La noticia de su despido fue un palo muy duro.
B2Nyheten om hans uppsägning var ett mycket hårt slag/en stor motgång.
El ladrón le dio un palo en la cabeza para robarle.
C1Tjuven slog honom i huvudet för att råna honom. (Bokstavligt fysiskt slag)
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: palo
Fråga 1 av 2
Vilken betydelse av 'palo' används i meningen: 'El equipo recibió un palo al perder la final.'
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska ordet *pālus*, som betydde 'påle' eller 'stöd'. Denna ursprung förklarar perfekt innebörden av en styv, lång träbit.
Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'palo' någonsin som ett verb?
Inte direkt. 'Palo' är ett substantiv. Däremot är verbet 'apalear' (att slå/klubba) och frasen 'dar un palo' (att slå eller råna) härledda från det och är mycket vanliga.
Har 'palo' några vulgära eller slangmässiga användningar?
Ja, i flera spansktalande länder kan 'palo' användas som slang, ofta med hänvisning till en svår situation eller ibland ett fysiskt övergrepp. Var alltid uppmärksam på sammanhanget och regionen!