Inklingo
← Ordbok

golpe

GOHL-pehˈɡolpe

träff, slag

Även: knackning, slag (med knuten näve)
En livlig illustration av en mänsklig näve som träffar en mjuk, rund boxningssäck, som visar ögonblicket av träff.

📝 I praktiken

Recibió un fuerte golpe en la cabeza al caer.

A1

Han fick ett kraftigt slag mot huvudet när han föll.

Oímos un golpe en la puerta y fuimos a abrir.

A2

Vi hörde en knackning på dörren och gick för att öppna.

La caja se cayó con un gran golpe.

A1

Lådan föll med en stor duns/smäll.

Ordkopplingar

Synonymer

  • porrazo (hårt slag/fall)
  • choque (krasch/kollision)

Vanliga kollokationer

  • dar un golpe – att ge ett slag / att slå
  • golpe de puño – en knytnävsslag

chock, tur

Även: bakslag, plötslig våg
En sagoboksillustration av en figur som sitter ner och täcker ansiktet med händerna, vilket förmedlar känslomässig chock eller nöd.

📝 I praktiken

La crisis económica fue un golpe duro para muchas empresas.

B1

Den ekonomiska krisen var ett hårt slag/chock för många företag.

¡Qué golpe de suerte! Encontré el anillo perdido.

B1

Vilken tur! Jag hittade den borttappade ringen.

Ella se fue de golpe, sin despedirse.

B2

Hon gick plötsligt, utan att säga adjö.

Ordkopplingar

Synonymer

  • impacto (påverkan)
  • infortunio (otur)

Vanliga kollokationer

  • de golpe – plötsligt / på en gång
  • golpe de suerte – en tur
  • golpe bajo – ett fult knep (orättvis handling)

Idiom och uttryck

  • A golpe de vista – Vid första anblicken / bara genom att titta

statskupp, kupp

Även: övertagande
SubstantivmB2neutral/formal
En färgglad illustration av en gyllene krona som ramlar ner från en hög, stensockel, vilket symboliserar ett plötsligt politiskt omstörtande.

📝 I praktiken

Históricamente, el país sufrió varios golpes de estado en el siglo XX.

B2

Historiskt sett drabbades landet av flera statskupper under 1900-talet.

Se rumoreaba un golpe militar contra el presidente.

B2

En militärkupp mot presidenten ryktades.

Ordkopplingar

Synonymer

  • revolución (revolution)
  • sublevación (uppror)

Vanliga kollokationer

  • golpe de estado – statskupp
  • dar un golpe de estado – att genomföra en statskupp

Översätt till spanska

Ord som översätts till "golpe" på spanska:

plötslig våg→statskupp→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: golpe

Fråga 1 av 3

Vilken översättning av 'golpe' är korrekt i meningen: 'Nos dio un golpe de estado la semana pasada.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
golpear(att slå / att träffa) — Verb
golpeador(slagare / misshandlare (person)) — Substantiv
golpazo(ett jätteslag / en duns) — Substantiv
🎵 Rim▼
topegalope
📚 Etymologi▼

Ordet 'golpe' kommer från det äldre spanska ordet 'colpe', som i sin tur härstammar från ett vulgärlatinskt ord, *colpus, som betyder 'slag' eller 'träff'. Det är relaterat till handlingar som involverar plötslig, kraftfull rörelse.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: colpoFrench: coup

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'golpe' och 'puñetazo'?

'Golpe' är en generell term för alla träffar, knackningar eller slag (från en hand, en dörr, ett fall, etc.). 'Puñetazo' är specifikt: det betyder ett slag som levereras enbart med en knuten näve.

Hur säger jag 'att slå' om 'golpe' är ett substantiv?

För att uttrycka verbet 'att slå' använder du det relaterade verbet 'golpear'. Till exempel betyder 'Yo golpeo la mesa' 'Jag slår på bordet'.