Hur säger man "statskupp" på spanska
Det spanska ordet för “statskupp” är “golpe” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
nounB2neutral/formal
Politiskt omstörtande
Exempel
Históricamente, el país sufrió varios golpes de estado en el siglo XX.
Historiskt sett drabbades landet av flera statskupper under 1900-talet.
Se rumoreaba un golpe militar contra el presidente.
En militärkupp mot presidenten ryktades.
Fast fras
I politiska samtal behandlas 'golpe de estado' som en enda, fast fras, vilket betyder ett plötsligt, vanligtvis olagligt, övertagande av regeringsmakten.
Bokstavlig översättning
Misstag: “Att försöka översätta 'coup d'état' bokstavligt med ett annat ord för 'stat' eller 'slag'.”
Rättelse: Använd alltid 'golpe de estado' eller bara 'golpe' i sitt sammanhang när du hänvisar till ett politiskt omstörtande.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.