Inklingo
← Ordbok

euforia

eh-oo-FOH-ryahewˈfoɾja

“euforia” betyder “eufori” på spanska (en känsla av intensiv lycka).

eufori

Även: upprymdhet, extas
Ett barn hoppar högt i luften med ett brett leende och utsträckta armar på ett fält med ljusa blommor.

📝 I praktiken

Había un clima de euforia en la ciudad tras la victoria del equipo.

B1

Det rådde en stämning av eufori i staden efter lagets seger.

La euforia del momento le impidió ver los riesgos.

B2

Ögonblickets eufori hindrade honom från att se riskerna.

Los mercados financieros experimentaron una breve euforia tras el anuncio.

C1

Finansmarknaderna upplevde en kort eufori efter tillkännagivandet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • exaltación (upprymdhet/entusiasm)
  • entusiasmo (entusiasm)
  • júbilo (glädje/jubel)

Antonymer

  • depresión (depression)
  • desánimo (modfälldhet)
  • tristeza (sorg)

Vanliga kollokationer

  • euforia colectiva – kollektiv eufori
  • estallar de euforia – att spricka av eufori
  • estado de euforia – tillstånd av eufori

Idiom och uttryck

  • estar en una nube – att vara i sjunde himlen

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: euforia

Fråga 1 av 3

Vilken artikel ska du använda med 'euforia'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
eufórico(euforisk) — Adjektiv
eufóricamente(euforiskt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från antik grekiska 'euphoria', vilket bokstavligen betyder 'att bära väl' eller 'förmågan att uthärda lätt'. Det kombinerar 'eu' (väl) och 'pherein' (att bära/hålla).

Först dokumenterat: 18th century (medical contexts)

Besläktade ord

English: euphoriaFrench: euphorieItalian: euforia

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'euforia' alltid en positiv sak?

I vardagligt tal, ja. Men i medicinska eller psykologiska sammanhang kan det ibland referera till en överdriven eller onormal känsla av välbefinnande.

Hur säger jag 'Jag är euforisk'?

Du kan säga 'Estoy eufórico' (om du är man) eller 'Estoy eufórica' (om du är kvinna).

Relaterar 'euforia' till 'euphonium' (instrumentet)?

Ja! Båda delar den grekiska roten 'eu-' som betyder 'väl' eller 'god'. Det ena handlar om att må bra, det andra om ett 'bra ljud'.