Hur säger man "ansökningsinbjudan" på spanska
Det spanska ordet för “ansökningsinbjudan” är “convocatoria” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La universidad publicó la convocatoria de becas para el próximo año.
Universitetet publicerade ansökningsinbjudan för stipendier för nästa år.
Tienes que leer las bases de la convocatoria antes de enviar tu CV.
Du måste läsa villkoren för meddelandet innan du skickar ditt CV.
El gobierno lanzó una convocatoria para nuevos proyectos artísticos.
Regeringen lanserade en ansökningsinbjudan för nya konstnärliga projekt.
Alltid femininum
Även om det låter ganska formellt, följer det standardregeln för ord som slutar på -a och är alltid feminint: 'la convocatoria'.
Kopplingen med 'De'
Vi använder oftast 'de' efter detta ord för att ange vad inbjudan gäller, som 'convocatoria de empleo' (jobbinbjudan).
Convocatoria vs. Llamada
Misstag: “Hice una convocatoria a mi amigo por teléfono.”
Rättelse: Hice una llamada a mi amigo por teléfono. Använd 'llamada' för ett personligt telefonsamtal och 'convocatoria' för ett officiellt meddelande eller en gruppinbjudan.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.