Inklingo
← Ordbok

descargar

dehs-kar-GAHRdeskaɾˈɣaɾ

att ladda ner

Även: att spara
VerbA2regular with spelling change ar
En blå pil som pekar nedåt på en silverfärgad bärbar dator.
gerunddescargando
past Participledescargado
infinitivedescargar

📝 I praktiken

Tengo que descargar la aplicación para pedir comida.

A2

Jag måste ladda ner appen för att beställa mat.

No puedo abrir el archivo porque no se descargó bien.

B1

Jag kan inte öppna filen eftersom den inte laddades ner ordentligt.

Haz clic aquí para descargar el PDF.

A2

Klicka här för att ladda ner PDF:en.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bajar (att sänka / att ladda ner)

Antonymer

  • subir (att ladda upp)
  • cargar (att ladda / att ladda upp)

Vanliga kollokationer

  • descargar un archivo – att ladda ner en fil
  • descargar música – att ladda ner musik

att lasta av

Även: att tömma
VerbB1regular with spelling change ar
En person som bär en tung brun låda från baksidan av en träbil.

📝 I praktiken

Los trabajadores están descargando el camión de mudanza.

B1

Arbetarna lastar av flyttbilen.

Ayúdame a descargar las bolsas del coche.

A2

Hjälp mig att lasta av väskorna från bilen.

El barco descargó toda la mercancía en el puerto.

B2

Fartyget lastade av alla varor i hamnen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • descargar el equipaje – att lasta av bagaget

att få slut på batteri

Även: att urladdas
VerbB1reflexive usage common ar
En smartphone-skärm som visar en röd, tom batterisymbol.

📝 I praktiken

Se me descargó el celular y no tengo cargador.

B1

Min telefon dog (fick slut på batteri) och jag har ingen laddare.

La batería se descarga muy rápido si usas el GPS.

B1

Batteriet laddas ur mycket snabbt om du använder GPS:en.

No dejes que el portátil se descargue por completo.

B2

Låt inte den bärbara datorn gå helt tom på batteri.

Ordkopplingar

Synonymer

  • agotarse (att ta slut / att utarma)

Antonymer

att ventilera

Även: att släppa ut
VerbB2regular with spelling change ar
En person som skriker i en kudde för att släppa ut frustration.

📝 I praktiken

Necesitaba descargar mi frustración con alguien.

B2

Jag behövde ventilera min frustration för någon.

Llorar es una buena forma de descargar la tensión.

B2

Att gråta är ett bra sätt att släppa ut spänningar.

No descargues tu rabia conmigo, yo no hice nada.

C1

Ta inte ut din ilska på mig, jag gjorde inget.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desahogarse (att ventilera / att hälla ut sitt hjärta)
  • liberar (att släppa ut)

Vanliga kollokationer

  • descargar la ira – att ventilera ilska
  • descargar la conciencia – att lätta sitt samvete

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdescargaran
yodescargara
túdescargaras
vosotrosdescargarais
nosotrosdescargáramos
él/ella/usteddescargara

present

ellos/ellas/ustedesdescarguen
yodescargue
túdescargues
vosotrosdescarguéis
nosotrosdescarguemos
él/ella/usteddescargue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdescargaron
yodescargué
túdescargaste
vosotrosdescargasteis
nosotrosdescargamos
él/ella/usteddescargó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdescargaban
yodescargaba
túdescargabas
vosotrosdescargabais
nosotrosdescargábamos
él/ella/usteddescargaba

present

ellos/ellas/ustedesdescargan
yodescargo
túdescargas
vosotrosdescargáis
nosotrosdescargamos
él/ella/usteddescarga
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "descargar" på spanska:

att urladdas→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: descargar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag laddade ner fotot' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från prefixet 'des-' (som betyder att göra ogjord eller ta bort) och 'cargar' (att lasta), som kommer från senlatinets 'carricare' (att lasta en vagn).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: dischargeFrench: décharger

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'descargar' även för uppladdning?

Nej, 'descargar' betyder specifikt att ta ner något från internet eller lasta av det. För att ladda upp bör du använda 'subir' eller 'cargar'.

Vad är skillnaden mellan 'descargar' och 'desahogar'?

'Descargar' kan betyda att ventilera ilska eller spänningar. 'Desahogar' handlar mer om att prata igenom sina känslor eller gråta för att må bättre. De är lika men 'desahogar' är mer personligt och känslomässigt.

Varför ser jag 'descargarse' med ett 'se' på slutet?

Det tillagda 'se' används när handlingen sker med objektet självt, som ett batteri som laddas ur (se descarga) eller när du ventilerar dig själv (desahogarse/descargarse).