Inklingo
← Ordbok

hackear

ah-keh-AHRakeˈaɾ

“hackear” betyder “att hacka” på spanska (datorsystem eller konton).

att hacka

Även: att bryta sig in i
VerbB1regular ar
General
En färgglad bokillustration av en bärbar dator som visar en lysande grön låsikon som öppnas.
gerundhackeando
past Participlehackeado
infinitivehackear

📝 I praktiken

Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.

A2

Någon försökte hacka mitt Instagram-konto igår.

Es importante usar contraseñas seguras para que no puedan hackear tu red.

B1

Det är viktigt att använda säkra lösenord så att de inte kan hacka ditt nätverk.

Los expertos en seguridad trabajan para evitar que los piratas informáticos logren hackear el sistema.

B2

Säkerhetsexperter arbetar för att förhindra hackare från att framgångsrikt hacka systemet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • piratear (att pirata / att hacka)
  • vulnerar (att bryta igenom / att kränka)

Antonymer

  • proteger (att skydda)
  • blindar (att skölda / att beväpna)

Vanliga kollokationer

  • hackear una cuenta – att hacka ett konto
  • hackear un sistema – att hacka ett system
  • fácil de hackear – lätt att hacka

Idiom och uttryck

  • hackear el sistema – Att hitta en genväg eller ett smart sätt att kringgå regler eller en process

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohackeara
túhackearas
él/ella/ustedhackeara
nosotroshackeáramos
vosotroshackearais
ellos/ellas/ustedeshackearan

Present Subjunctive

yohackee
túhackees
él/ella/ustedhackee
nosotroshackeemos
vosotroshackeéis
ellos/ellas/ustedeshackeen

Indicative

Preterite

yohackeé
túhackeaste
él/ella/ustedhackeó
nosotroshackeamos
vosotroshackeasteis
ellos/ellas/ustedeshackearon

Imperfect

yohackeaba
túhackeabas
él/ella/ustedhackeaba
nosotroshackeábamos
vosotroshackeabais
ellos/ellas/ustedeshackeaban

Present

yohackeo
túhackeas
él/ella/ustedhackea
nosotroshackeamos
vosotroshackeáis
ellos/ellas/ustedeshackean
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "hackear" på spanska:

att hacka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hackear

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag hackar' i presens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
hacker(hacker) — Substantiv
hackeo(en hackning / hackningshandling) — Substantiv
hackeado(hackad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Lånat från det engelska verbet 'to hack'. Spanskan lägger till suffixet '-ear', vilket är det standardmässiga sättet att omvandla utländska eller nya substantiv till verb.

Först dokumenterat: Late 20th century

Besläktade ord

English: to hackFrench: hacker

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'hackear' ett officiellt spanskt ord?

Ja, det är allmänt erkänt och används i moderna spanska ordböcker för att beskriva handlingen att få obehörig åtkomst till datorsystem.

Kan jag använda 'hackear' för annat än datorer?

Även om det främst är för teknik, använder folk det ibland bildligt (som 'hackear la vida' för 'life hacking'), men det innebär nästan alltid en digital kontext.

Vad är skillnaden mellan 'hackear' och 'piratear'?

'Hackear' betyder vanligtvis att bryta sig in i ett system. 'Piratear' hänvisar ofta till att ladda ner programvara eller filmer olagligt, även om de kan överlappa.