Inklingo
← Ordbok

comunicación

koh-moo-nee-kah-SYOHN (Note: The 'c' sounds like 's' in Latin America, and like 'th' in central Spain)ko.mu.ni.kaˈsjon

kommunikation

Även: kontakt
Två enkla, vänliga sagofigurer som tittar på varandra. En färgglad pilform flödar från den ena figurens huvud till den andra, vilket visuellt symboliserar delad information eller kommunikation.

📝 I praktiken

La comunicación es clave para una buena relación.

A1

Kommunikation är nyckeln till en bra relation.

Necesitamos mejorar nuestra comunicación interna.

A2

Vi behöver förbättra vår interna kommunikation.

El teléfono es un medio de comunicación muy rápido.

B1

Telefonen är ett mycket snabbt kommunikationsmedel.

Ordkopplingar

Synonymer

  • diálogo (dialog)
  • conversación (konversation)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • habilidades de comunicación – kommunikationsfärdigheter
  • falta de comunicación – brist på kommunikation

meddelande, rapport

Även: sändning
SubstantivfB1formal
En ensam, färgglad pappersflygplan som svävar över en klarblå himmel. Flygplanet bär tydligt en liten, förenklad rulle bunden under sig, vilket representerar ett levererat meddelande.

📝 I praktiken

Recibimos una comunicación urgente de la embajada.

B1

Vi fick ett brådskande meddelande från ambassaden.

La empresa emitió una comunicación sobre el cambio de horarios.

B2

Företaget utfärdade ett uttalande om ändringen av tidtabeller.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • comunicación oficial – officiellt uttalande

förbindelse

Även: länk
SubstantivfB2technical
Ett enkelt grönt landskap med två distinkta kullar. En tydlig, slingrande asfalterad väg förbinder foten av den första kullen med foten av den andra kullen, vilket illustrerar en fysisk rutt.

📝 I praktiken

La nueva carretera mejoró la comunicación entre las dos ciudades.

B2

Den nya motorvägen förbättrade förbindelsen mellan de två städerna.

Esta zona carece de buenas comunicaciones ferroviarias.

C1

Det här området saknar bra järnvägslänkar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • enlace (länk)
  • conexión (anslutning/förbindelse)

Vanliga kollokationer

  • vías de comunicación – kommunikationsvägar/transportvägar

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: comunicación

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'comunicación' för att betyda en fysisk förbindelse eller rutt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
comunicar(att kommunicera) — Verb
comunicativo(kommunikativ) — Adjektiv
🎵 Rim▼
nacióncanción
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska substantivet *communicātiō*, som betydde 'handlingen att dela' eller 'att göra gemensamt'. Det bygger på verbet *communicāre*, som betyder 'att dela eller förmedla'.

Först dokumenterat: Medieval Latin

Besläktade ord

English: communicationFrench: communication

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'comunicación' maskulint eller feminint?

Det är alltid feminint (la comunicación). Ett bra tips är att nästan alla spanska ord som slutar på -ción är feminina.

Hur skiljer sig 'comunicación' från 'conversación'?

'Comunicación' är den allmänna processen att dela information eller idéer, ofta använd formellt. 'Conversación' hänvisar specifikt till ett samtal eller prat mellan två eller flera personer.