Inklingo
← Ordbok

cable

kah-blehˈkaβle

kabel, sladd

Även: rep, tråd
En tjock, lindad grå elkabel med exponerade koppartrådar i änden, vilket antyder ström eller anslutning.

📝 I praktiken

El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona.

A1

Hunden bet i laddningskabeln och nu fungerar den inte.

Tuvieron que usar un cable de acero para levantar el coche.

B1

De var tvungna att använda en stålkabel för att lyfta bilen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cable de alimentación – strömkabel
  • cable USB – USB-kabel

kabel-TV, kabeltjänst

En enkel, färgglad tecknad TV-apparat som står på ett stativ, ansluten till ett vägguttag med en synlig svart koaxialkabel.

📝 I praktiken

¿Tienes cable en tu casa o solo ves programas por internet?

A2

Har du kabel-TV hemma, eller tittar du bara på program online?

El mes pasado cortaron el cable porque no pagamos la factura.

B1

Förra månaden stängde de av kabeln eftersom vi inte betalade räkningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • televisión por cable (kabel-TV)

Vanliga kollokationer

  • pagar el cable – att betala kabel-TV-räkningen
  • contratar el cable – att teckna kabel-TV

telegram

Även: telexmeddelande
SubstantivmB2formal
En uniformerad budbärare med keps, som springer snabbt med ett förseglat, officiellt utseende kuvert, vilket symboliserar snabb meddelandeleverans.

📝 I praktiken

El embajador envió un cable urgente a la capital reportando la situación.

C1

Ambassadören skickade ett brådskande telegram till huvudstaden för att rapportera situationen.

Ordkopplingar

Synonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cable" på spanska:

kabel→kabel-tv→kabeltjänst→sladd→telexmeddelande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cable

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'cable' för att hänvisa till en prenumerationstjänst, inte ett fysiskt objekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cablear(att dra kabel, att installera kabel) — Verb
cableado(kabeldragning, kablage) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'cable' kommer från det fornfranska ordet *cable*, som betyder 'rep' eller 'starkt snöre', vilket i sin tur har rötter i antika latinska ord för 'rep' eller 'grimma'.

Först dokumenterat: 13th century (in Romance languages)

Besläktade ord

English: cableFrench: câble

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cable' någonsin feminint?

Nej, 'cable' är konsekvent ett maskulint substantiv på spanska, vilket innebär att du alltid måste använda den maskulina artikeln 'el' (el cable).

Hur skiljer jag mellan 'cable' och 'alambre'?

Tänk på storlek och användning. 'Cable' är generellt tjockare, starkare eller används för större kraft- eller datatransmission (som en HDMI-kabel eller en stålvaier). 'Alambre' är tunnare, ofta används för stängsel eller bindning (som tunn tråd).