telegrama
“telegrama” betyder “telegram” på spanska (brådskande skriftligt meddelande).
telegram, telegram
Även: telegrafmeddelande
📝 I praktiken
Recibimos un telegrama anunciando el nacimiento de nuestro nieto.
B1Vi fick ett telegram som meddelade födelsen av vårt barnbarn.
El presidente envió un telegrama de felicitación al país vecino.
B2Presidenten skickade ett gratulationstelegram till grannlandet.
Antes, los mensajes urgentes se mandaban por telegrama.
A2Tidigare skickades brådskande meddelanden via telegram.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "telegrama" på spanska:
telegrafmeddelande→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: telegrama
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'telegrama' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Detta ord kommer från en kombination av två forngrekiska delar: 'tele-' som betyder 'fjärran', och '-grama' som betyder 'något skrivet eller ritat'. Så det betyder bokstavligen 'skrift från fjärran'.
Först dokumenterat: 19th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'telegrama' fortfarande i modernt spanska?
Även om den fysiska tjänsten mestadels är föråldrad, är ordet fortfarande förstått. Det används när man talar om historia eller för att skämtsamt referera till ett mycket kortfattat, viktigt eller dramatiskt formulerat meddelande.
Varför är 'telegrama' maskulint om det slutar på -a?
De flesta spanska substantiv som slutar på -a är feminina, men 'telegrama' är ett undantag eftersom det kommer från grekiska ord som slutar på -ma. Andra vanliga undantag inkluderar 'problema' (problem), 'clima' (klimat) och 'idioma' (språk).