programa
“programa” betyder “program / show” på spanska (TV eller radio).
program / show, program / plan, program / mjukvara
Även: schema, kursplan, broschyr
📝 I praktiken
¿Cuál es tu programa de televisión favorito?
A1Vad är ditt favoritprogram/din favoritshow på TV?
El programa del festival incluye tres conciertos.
A2Festivalens program/schema inkluderar tre konserter.
Necesito instalar un programa para editar fotos en mi computadora.
B1Jag behöver installera ett program/en mjukvara för att redigera foton på min dator.
El programa de estudios para la clase de historia es muy interesante.
B2Kursplanen för historiaklassen är mycket intressant.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "programa" på spanska:
kursplan→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: programa
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'programa' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från latinets 'programma', som i sin tur kommer från grekiskans 'prógramma'. Det betydde bokstavligen 'en offentlig skriftlig anmälan', från 'pro-' (före) och 'grámma' (något skrivet). Med tiden utvidgades dess betydelse till att omfatta alla typer av planer eller scheman som skrivits ner i förväg.
Först dokumenterat: Early 18th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'programa' maskulint om det slutar på '-a'?
Det är en utmärkt fråga! Många spanska substantiv som slutar på '-ma', '-pa' eller '-ta' och kommer från grekiskan är maskulina. 'Programa' är ett av dem. Andra vanliga exempel är 'el problema' (problemet), 'el tema' (ämnet), 'el mapa' (kartan) och 'el planeta' (planeten). Det är ett mönster man helt enkelt får vänja sig vid, men när du väl känner till det kommer du att se det överallt!
Vad är skillnaden mellan 'programa' och 'horario'?
'Programa' är bredare. Det kan vara en plan eller en lista över aktiviteter, som 'el programa del festival'. 'Horario' syftar specifikt på ett tidsschema med tider, som 'mi horario de clases' (mitt lektionsschema). Så ett 'programa' kan innehålla ett 'horario'.