Inklingo
← Ordbok

alambre

ah-LAHM-brehaˈlambɾe

metalltråd

Även: metalltråd
En rulle blank metalltråd som ligger på en plan yta.

📝 I praktiken

Necesito un trozo de alambre para arreglar la cerca.

A2

Jag behöver en bit metalltråd för att laga stängslet.

Ten cuidado con el alambre de púas.

B1

Var försiktig med taggtråden.

El escultor utiliza alambre de cobre para sus obras.

B2

Skulptören använder koppartråd till sina verk.

Ordkopplingar

Synonymer

  • filamento (filament)
  • hilo metálico (metalltråd)

Vanliga kollokationer

  • alambre de púas – taggtråd
  • rollo de alambre – rulle metalltråd
  • alambre de cobre – koppartråd

Idiom och uttryck

  • estar en el alambre – att vara i en prekär eller riskfylld situation

Alambre

Även: grillspettkött
Mexico
En ångande tallrik med mexikansk Alambre som innehåller grillat kött, paprika, lök och smält ost med tortillas vid sidan.

📝 I praktiken

Mesero, un alambre de res con mucho queso, por favor.

B1

Servitör, en 'alambre' med nötkött och mycket ost, tack.

El alambre suele llevar pimiento, cebolla y tocino.

B2

Alambre innehåller vanligtvis paprika, lök och bacon.

Ordkopplingar

Synonymer

  • parrillada (grillad köttbricka)

Vanliga kollokationer

  • alambre de pollo – kycklingalambre
  • alambre mixto – blandat kött-alambre

Översätt till spanska

Ord som översätts till "alambre" på spanska:

alambre→grillspettkött→metalltråd→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: alambre

Fråga 1 av 3

Vad av följande skulle du laga med en 'alambre'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
alambrar(att stängsla med tråd) — Verb
alambrado(trådstängsel) — Substantiv
alambrada(taggtrådsnär) — Substantiv
alambrera(metallnät / galler) — Substantiv
🎵 Rim▼
hambreenjambrefiambre
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'aeramen', som syftade på föremål gjorda av koppar eller brons. Med tiden utvecklades det till att beskriva de tunna metallsträngar vi idag kallar metalltråd.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: arameFrench: airain (archaic for bronze)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'alambre' och 'cable'?

Tänk på 'alambre' som en enskild, styv metallsträng (som i ett stängsel). En 'cable' är oftast flexibel och innehåller flera ledningar inuti en isolering, används för elektricitet eller elektronik.

Används 'alambre' för galgar av metalltråd?

Ja! En galge av metalltråd kallas 'gancho de alambre'.

Är maträtten 'alambre' stark?

Vanligtvis är själva maträtten inte särskilt stark, men den serveras traditionellt med starka salsor vid sidan om så att du kan välja din egen hetta.