Textmeddelande tyska
Öva korta svar, konversationsbindningar och de typer av fraser som dyker upp i vardagliga chattar.
Tyska chattberättelser
Dialog-först tyska berättelser som känns som att läsa riktiga meddelanden, med korta repliker, naturliga reaktioner och elevvänliga översättningar.
A027 meddelanden
Das ist nicht mein Dackel!
Hej! Er hund — den är hos mig. 🐶
A028 meddelanden
Der Hund! Der Garten! Oh nein!
Otto!! 😡 Din hund!! Min trädgård!!
A045 meddelanden
Ich bin noch hier
Hjälp. Jag är här. 🔦
A050 meddelanden
Mein Arzt hat die falsche Akte
God morgon, fru Schreiber. 👋
A060 meddelanden
Opa antwortet nicht mehr
Hej Robin! 👋
A034 meddelanden
Opa tanzt auf TikTok
Leo!! Morfar är på TikTok 😱
A171 meddelanden
Das Konzert fängt ohne mich an
jag är här
A150 meddelanden
Deine Katze schläft in meiner Wohnung
Hallå? Jag tror att din katt är hos mig. Hon sover på min soffa. 🐱
A134 meddelanden
Der Döner kostet jetzt acht Euro
Tob, kan du snälla gå förbi kebabkiosken snabbt? Jag är så hungrig 😭 jag ger dig pengarna tillbaka!!
A176 meddelanden
Der Zug hält nicht in Erfurt
jag är på tåget!! 🎉
A163 meddelanden
Ich hab dein Fahrrad verkauft
hej luca
A170 meddelanden
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet
Brigitte kommer ut i sin trädgård. Hon ser två unga människor. De planterar tomater i lott 7. Det är Brigittes trädgård.
A145 meddelanden
Mama weiß alles
Leni, jag har läst dina meddelanden. Vi måste prata. 💙
A142 meddelanden
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal
Tisdag. 14:30. Frankfurt.
A149 meddelanden
Mein Bruder ist nicht im Zug
Felix? Jag är på tåget nu. Var är du??? Din väska är här men inte du 😰
A139 meddelanden
Mein Käsekuchen ist weg!!!
FOLKENS. Vem har ätit min cheesecake?? Den stod i kylskåpet med mitt namn på!! 😤
A151 meddelanden
Mein Koffer fährt ohne mich
Hallå?? Min resväska är fortfarande på tåget. Tåget åker precis iväg. Snälla hjälp!!
A1100 meddelanden
Mein Sohn hat meinen Podcast veröffentlicht
Monika!! Har du en podd? 😮
A232 meddelanden
Dein Name steht auf meinem Projekt
Jag såg precis listan. DET DÄR är mitt projekt. Varje bild, varje idé — allt är mitt. Hur kunde du göra så??
A257 meddelanden
Der falsche Empfänger
Röstmeddelande – 0:38
A279 meddelanden
Der Radweg wird zum Parkstreifen
Folk. Cykelvägen södra promenaden. Från onsdag ingen cykelväg mer.
A291 meddelanden
Der Sportplatz wird ein Parkhaus
Allihopa. Jag måste berätta något för er.
A284 meddelanden
Der Streik fängt morgen früh an
Klaus. Läs detta. Omgående.
A230 meddelanden
Die Adresse führt in den Wald
Folkens… jag står framför en skog. Det finns ingen lägenhet här. Bara träd. 📍
A248 meddelanden
Er hat ihr denselben Ring geschenkt
Vänta lite. Det är MIN ring. Ringen som Jonas gav mig på vår årsdag. Hon har den på sig. 😶
A255 meddelanden
Er hat meiner Mutter geschrieben
Mamma, har Jonas skrivit till dig? Jag såg hans namn i dina meddelanden.
A2109 meddelanden
Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite
Lena
A261 meddelanden
Kein Warmwasser seit drei Tagen
Dag 3. Inget varmvatten. Herr Nowak svarar inte längre. Jag duschar hos min mamma idag. Det var inte planen.
A2102 meddelanden
Mein Rezept steht in einer Zeitschrift
Mia. säg mig att jag drömmer.
A2108 meddelanden
Meine Chefin folgt mir überall
Dani
A254 meddelanden
Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich
Yemi!! Titta på DET här! 😱
A245 meddelanden
Papa hat das Haus schon verkauft
Lea, jag står precis utanför huset. Det står en skylt där. En SÅLD-skylt. Visste du om det??
A242 meddelanden
Silvester allein in Leipzig
Priya, gott nytt år... eller? Jag vet inte varför jag skriver till dig. Jag sitter här ensam och ute firar alla. Är det normalt?
A271 meddelanden
Unser Kleingarten steht in der Zeitung
God morgon. Har någon läst Dresdner Rundschau idag??? SIDA SJU!!!
A288 meddelanden
Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste
Måndag, 08:47 — Karl står framför Gasthof Zum Goldenen Hirsch
A291 meddelanden
Unsere Vereinskasse ist leer
God morgon. Jag har precis kontrollerat föreningskontot.
A245 meddelanden
Wer hat das weitergeleitet?
MIA??? Ditt meddelande är i klasschatten nu. Alla kan läsa det. Vad gör du nu???
A285 meddelanden
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft
Renate, vi har ett problem.
B176 meddelanden
Das Bild hängt im Rathaus
Rainer!! Har du en minut?
B1126 meddelanden
Das Rezept meiner Oma ist ein NFT
God dag. Ursäkta det direkta kontaktsättet. Är du Jonas Mwangi, barnbarn till Inge Mwangi från Weimar?
B139 meddelanden
Der Zeuge schreibt mir nachts
Tisdag, strax efter midnatt. Nora ligger i sängen och kan inte sova. Hennes mobil lyser plötsligt upp.
B176 meddelanden
Die Beerdigung läuft live auf Facebook
Kerstin Brandt står längst bak i kapellet, händerna löst knäppta, ansiktet lugnt. Pastorn håller de första meningarna i begravningspredikan. Trettio sörjande sitter i tysta rader. Då märker Kerstin ljuset i första raden.
B152 meddelanden
Die Playlist war für meine Beerdigung
Finn. Ditt konto är borta. Instagram, Discord, allt. Sedan när??? Jag skriver till dig på WhatsApp nu, för jag vet inte vad jag annars ska göra.
B169 meddelanden
Die Trauerrede war für jemand anderen
Jag har precis hållit begravningstalet. för fel död person.
B163 meddelanden
Du bist auf meinem Familienfoto
Ursäkta, jag vet att det här är konstigt — men känner du mannen på det här fotot? Jag hittade det bland min pappas saker. Han heter eller hette Karl Mertens.
B154 meddelanden
Er schreibt noch — aber woher kennt er mich?
Onsdag kväll. Nina är ensam i sin lägenhet. Hennes rumskompis har rest bort över helgen. Hon sitter på soffan, med jackan fortfarande på — då vibrerar hennes mobil.
B187 meddelanden
Jemand singt mein Lied auf YouTube
maya. älskling. jag skickar dig något snart och jag behöver att du håller dig lugn först
B166 meddelanden
Mein Name steht auf deiner Bewerbung
Lena, jag måste visa dig något. Kan du prata i telefon en snabbis? Det handlar om tjänsten på huvudkontoret — och om ditt namn.
B1122 meddelanden
Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste
Renate. har du just läst det nya officiella meddelandet?? 😳
B150 meddelanden
Meine Doktorarbeit steht auf Reddit
Nele. Är du fortfarande vaken?
B1113 meddelanden
Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt
Alex sitter längst ner vid det långa konferensbordet. På duken visas en produktkarta för Q3. Mobilen ligger diskret i knät.
B153 meddelanden
Mila zieht aus
okej jag måste berätta en sak för er men ni får inte flippa ur
B163 meddelanden
Praktikum bei der falschen Firma begonnen
Okej, jag har varit här i tre timmar nu och jag tror… jag jobbar på fel företag. Vad ska jag göra nu?? 😬
B162 meddelanden
Unser Klassentreffen hat eine Warteliste
Mia. Jag säger det ogärna, men ditt namn står på väntelistan. Plats 11. Träffen är tyvärr full. 🙂
B1138 meddelanden
Zwei Väter, eine Geburtsurkunde
Alex sitter i moderns arbetsrum. Överallt ligger högar med dokument och gamla brev. Modern har varit död i fyra månader, och Alex börjar äntligen digitalisera papperen.
Lär dig tyska genom konversationer
Chattberättelser är byggda för det språk människor använder i textmeddelanden, gruppchattar, röstanteckningar och snabba fram-och-tillbaka-konversationer. De är särskilt användbara för att öva vardagliga formuleringar, reaktioner, känslor och rytmen i verklig dialog.
55 chattberättelser0 seriesA0-B2 levels
Varför chattberättelser hjälper till med tysk konversation
Traditionella graderade läseböcker är bra för berättande. Chattberättelser lägger till det saknade lagret: hur tyska låter när människor textar, reagerar, planerar, döljer något eller argumenterar i korta utbrott.
Naturlig formulering
Se informell tyska i en berättelse där betydelsen är lättare att härleda från sammanhanget.
Serier med momentum
Flerdelade chattberättelser gör det tydligt vad du ska läsa härnäst medan du följer en handling.