Ordförråd i tyska: Ålder och livets faser – 42 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Ein Mann und eine Frau.

En man och en kvinna.

Ein Mann und eine Frau.

En man och en kvinna.

es ist nicht alt!!!

den är inte gammal!!!

Ein Kind kommt zum Fluss.

Ett barn kommer till floden.

Ein junger Mann lief auf den Schalter zu.

En ung man sprang mot disken.

Die Jungs sind gut.

Pojkarna är bra.

Ein Mädchen kommt in den Raum.

En flicka kommer in i rummet.

Sie werden zum Tod verurteilt und noch am selben Tag getötet.

De döms till döden och dödas samma dag.

Für viele Menschen war klar: Die toten Bäume mussten schnell weg.

För många människor var det klart: De döda träden måste snabbt tas bort.

Die Leute standen still am Grab und warteten.

Människorna stod tyst vid graven och väntade.

Der Himmel war grau und der Wind blies über den Friedhof.

Himlen var grå och vinden blåste över kyrkogården.

Nach der Beerdigung wollte Lena den Mantel zurückgeben.

Efter begravningen ville Lena lämna tillbaka kappan.

Drei Generationen von Mädchen haben hier Fußball gespielt.

Tre generationer flickor har spelat fotboll här.

Im nächsten Wagen weint ein Baby.

I nästa vagn gråter en bebis.

für den falschen Toten.

för fel död person.

Lena hatte gesagt: „Ich bin die Ältere.

Lena hade sagt: 'Jag är den äldre'.

Ein Erwachsener folgte ihnen mit einem Notizbuch.

En vuxen följde dem med en anteckningsbok.

Sie gehörte Herrn Bauer, der seit drei Jahren in Rente war und sich trotzdem jeden Freitag am Tresen einfand, um ein halbes Roggenbrot zu kaufen, das er sich theoretisch hätte umsonst mitnehmen können.

Det tillhörde herr Bauer, som hade varit pensionerad i tre år och ändå dök upp vid disken varje fredag, för att köpa ett halvt rågbröd, som han teoretiskt sett kunde ha tagit gratis.

mitten in einem Satz über die Kindheit eines Mannes, den ich nicht kannte.

mitt i en mening om barndomen hos en man, som jag inte kände.

Eine Aufgabe, die klein genug war, um sie nicht zu erschöpfen, und lebendig genug, um ihr das Gefühl zu geben, dass etwas wuchs, während anderes aufgehört hatte zu wachsen.

En uppgift som var tillräckligt liten för att inte utmatta henne, och tillräckligt levande för att ge henne känslan av att något växte, medan annat hade slutat växa.

Als Teenager waren sie beste Freunde.

Som tonåringar var de bästa vänner.

Der dritte Satz, ein langsames Adagio, war für seine verstorbene Mutter geschrieben.

Den tredje satsen, ett långsamt Adagio, var skriven för hans avlidna mor.

Im letzten Fahrradabteil eines vollen Zuges steht ein roter Kinderwagen.

I den sista cykelvagnen i ett fullsatt tåg står en röd barnvagn.

Sein Großvater hatte sie ihm erklärt, als Markus noch ein Kind war: „Den ersten Schnitt machst du nur im Mondlicht, Bub.

Hans farfar hade förklarat det för honom när Markus fortfarande var ett barn: ”Det första snittet gör du bara i månsken, pojk.

Keine Altersgruppe. Gar keine.

Ingen åldersklass. Ingen alls.

Kein Testament, keine Ratsprotokolle, kein Grabstein auf dem alten Friedhof.

Inget testamente, inga rådsprotokoll, ingen gravsten på den gamla kyrkogården.

der Friedhof hat heute zwei Trauerfeiern.

kyrkogården har två begravningar idag.

Und mein Cousin hat heute das Wort 'digitale Unsterblichkeit' benutzt.

Och min kusin använde idag ordet 'digital odödlighet'.

Zwei Geburtsurkunden nebeneinander auf einem Holzschreibtisch, leicht vergilbt an den Rändern.

Två födelseintyg sida vid sida på ett skrivbord i trä, lite gulnade i kanterna.

Eine junge Frau trägt es und sucht eine Windel.

En ung kvinna bär på bebisen och letar efter en blöja.

Er war ungefähr so groß wie ein zehnjähriges Kind, hatte Augen wie zwei alte Münzen und Finger, die immer schwarz von Erde waren.

Han var ungefär lika stor som ett tioårigt barn, hade ögon som två gamla mynt och fingrar som alltid var svarta av jord.

Kerstin Brandt steht am hinteren Ende der Kapelle, die Hände locker gefaltet, das Gesicht ruhig. Der Pastor spricht die ersten Sätze der Trauerrede. Dreißig Trauergäste sitzen in stillen Reihen. Dann bemerkt Kerstin das Leuchten in der ersten Reihe.

Kerstin Brandt står längst bak i kapellet, händerna löst knäppta, ansiktet lugnt. Pastorn håller de första meningarna i begravningspredikan. Trettio sörjande sitter i tysta rader. Då märker Kerstin ljuset i första raden.

Nina, hier ist Kerstin Brandt vom Bestattungsinstitut Schäfer.

Nina, Kerstin Brandt här från begravningsbyrån Schäfer.

Sie ist letztes Jahr gestorben.

Hon dog förra året.

Sie werden zum Tod verurteilt und noch am selben Tag getötet.

De döms till döden och dödas samma dag.

ich bin 1994 geboren.

Jag föddes 1994.

Sie und Jonas waren zusammen aufgewachsen.

Hon och Jonas hade vuxit upp tillsammans.

Das war der Unterschied zwischen einer Erinnerung und einer Schwester: Die Erinnerung altert nicht.

Det var skillnaden mellan ett minne och en syster: Minnet åldras inte.

Dann sagte Klaus ruhig: „Der Spieler lebt.

Sedan sa Klaus lugnt: ”Spelaren lever.

Es war die lauteste Stille seines Lebens.

Det var den tystaste tystnaden i hans liv.

Das lernen Männer in deinem Alter immer wieder neu.

Män i din ålder lär sig det om och om igen.

Im vierten Stock wartete ein Mann Mitte fünfzig auf dem Treppenabsatz.

På fjärde våningen väntade en man i femtioårsåldern på trappavsatsen.