Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i tyska: Yrken och arbete — 121 ord

121 ord · Berättelsernas nivåer: A1–C1
Bland annat: Arbeit · Stelle · Job · Kontakt · Chef

121 ord

/fɛɐ̯ˈvaltʊŋ/die · Verwaltungen

administration

Exempel

Ich arbeite seit zweiundzwanzig Jahren in der Verwaltung.

Jag har jobbat inom administration i tjugotvå år.

Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste · B1

/ˈfoːɐ̯ˌzɪtsəndɐ/der · Vorsitzende

ordförande

Exempel

Und das amerikanische Komitee — dessen Vorsitzender Avery Brundage die Nationalsozialisten offen bewunderte — hatte dafür gesorgt, dass keine jüdischen Athleten auf dem Berliner Rasen standen, wenn eine Kamera lief.

Och den amerikanska kommittén – vars ordförande Avery Brundage öppet beundrade nationalsocialisterna – hade sett till att inga judiska idrottare stod på gräsmattan i Berlin när en kamera var igång.

Sekunden som ogiltigförklarade Berlins olympiska rekord från 1936 · B2

/diʁɛkˈtoːɐ̯/der · Direktoren

direktör

Exempel

„Die wollte ich gerade kaufen“ , sagte plötzlich Herr Berger, der Direktor meines Hotels.

„Jag skulle precis köpa den“ , sade plötsligt herr Berger, direktören för mitt hotell.

Den sista påsen Hallorenkulor på Intershop · A2

/ɡəˈhalt/der · Gehalte

lön

Exempel

aber das Gehalt ist doppelt so hoch wie hier und es ist genau das was ich machen will

men lönen är dubbelt så hög som här och det är precis vad jag vill göra

Mila zieht aus · B1

/ˈʃpʁɛçɐ/der · Sprecher

talesperson

Exempel

Der Sprecher des Zentralkomitees, Günter Schabowski, hatte auf einer Pressekonferenz verkündet, dass DDR-Bürger das Land ab sofort verlassen dürften.

Centrala kommitténs talesperson, Günter Schabowski, hade meddelat på en presskonferens att DDR-medborgare fick lämna landet från och med nu.

Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2

/ˈfoːɐ̯ˌɡɛŋɐ/der · Vorgänger

föregångare

Exempel

„Mein Vorgänger im Archiv, ein gewisser Herr Brandt, hat 1978 einen äußerst ausführlichen Bericht eingereicht.

”Min föregångare på arkivet, en viss herr Brandt, lämnade in en ytterst utförlig rapport 1978.

Det falska namnet · B2

/ˈhantvɛʁk/das · Handwerke

hantverk

Exempel

„Aber was im Kopf ist, gehört dir allein.“ Und so lernten die Kaller-Kinder das Handwerk, wie man früher Lieder lernte: durch Zuhören, durch Mitmachen und durch Wiederholen — bis die Hände es wussten, ohne dass man darüber nachdenken musste.

„Men det som finns i ditt huvud tillhör dig ensam.“ Och så lärde sig Kaller-barnen yrket, hur man förr i tiden lärde sig sånger: genom att lyssna, genom att delta och genom att upprepa — tills händerna kunde det, utan att man behövde tänka på det.

Slaktaren som bara muntligt förde receptet vidare · B1

/bəˈvɛʁbʊŋ/die · Bewerbungen

jobbansökan

Exempel

Nein. Nur diese eine Bewerbung ist eingegangen. Unter deinem Namen.

Nej. Bara den här enda ansökan har kommit in. Under ditt namn.

Mein Name steht auf deiner Bewerbung · B1

/hɪstoˈʁiːkɐ/der · Historiker
Exempel

Es muss doch Historiker gegeben haben, denen das aufgefallen ist.“ „Doch, natürlich“, sagte Elfriede und ein Hauch von Bitterkeit schwang in ihrer Stimme mit.

Det måste ha funnits historiker som lade märke till det.“ ”Jo, naturligtvis”, sa Elfriede, och en antydan till bitterhet hördes i hennes röst.

Det falska namnet · B2

/ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtsaɪ̯t/die · Arbeitszeiten

arbetstid

Exempel

Das ist keine normale Arbeitszeit.“ Petra hörte auf zu lachen.

Det är inte normal arbetstid.' Petra slutade skratta.

Ljuset i det tomma huset mittemot · A2

/ˈmɪtaʁbaɪtəʁɪn/die · Mitarbeiterinnen

anställd kvinna

Exempel

Eine Mitarbeiterin sucht in einer Liste.

En anställd (kvinna) söker i en lista.

Namnet i stadsarkivet · A2

/ˈlaɪ̯təʁɪn/die · Leiterinnen

kvinnlig ledare

Exempel

Sie war die erste Geigerin und — obwohl das niemand offiziell gesagt hatte — auch die Leiterin des Quartetts.

Hon var den första violinisten och — även om ingen hade sagt det officiellt — även ledaren för kvartetten.

Repetitionen då cellisten tyst packade ihop sin stråke · B1

/ˈbɛʁkman/der · Bergmänner

gruvarbetare

Andra betydelser: gruvarbetarens · familjen Bergmann

Exempel

Die Bergmänner ignorierten ihn meistens, denn sie hatten gelernt: Draußen log der Kleine ohne Ende.

Gruvarbetarna ignorerade honom för det mesta, eftersom de hade lärt sig: Utanför ljög den lille utan slut.

Tomten som bara talade sanning i gruvor · B1

/ˈmaːklɐ/der · Makler

mäklare

Exempel

Es war neu: „Immobilienbüro Sommer – Besichtigung bald möglich.“ „Ein Makler!“, sagte Nina.

Den var ny: 'Sommer Fastighetsbyrå – Visning möjlig snart.' „En mäklare!”, sa Nina.

Ljuset i det tomma huset mittemot · A2

/zekʁeˈtɛːɐ̯/der · Sekretäre

sekreterare

Exempel

Friedrich Kern, ein junger Sekretär im Reichskanzleramt, trug einen Stapel Papiere durch den langen Korridor.

Friedrich Kern, en ung sekreterare vid kejserliga kansliet, bar en bunt papper genom den långa korridoren.

Die Unterschrift, die Bismarck dreimal verweigerte · A2

/ˈfœʁstɐ/der · Förster

skogvaktare

Exempel

Er war Förster und wurde 1970 der erste Leiter des Nationalparks Bayerischer Wald.

Han var skogvaktare och blev 1970 den första chefen för nationalparken Bayerska skogen.

Skogvaktaren som lät Bayerska skogen vara vild · A2

/ˈfoːliə/die · Folien

presentationsbild

Exempel

Alex legt das Handy auf den Tisch. Das Semikolon-Tattoo am linken Handgelenk blitzt kurz im Licht des Beamers auf. Der Kollege am anderen Ende des Tisches fragt: "Alex, Feedback zu Folie sieben?" Alex atmet einmal durch. "Ja", sagt Alex. "Kurz."

Alex lägger ner telefonen på bordet. Semikolon-tatuerigen på vänster handled blinkar till kort i projektorns ljus. Kollegan vid andra änden av bordet frågar: "Alex, feedback på bild sju?" Alex tar ett djupt andetag. "Ja", säger Alex. "Kort."

Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt · B1

/ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ/der · Baumeister

byggare

Andra betydelser: byggmästare

Exempel

„Ein guter Baumeister arbeitet mit dem Riss“, sagt er.

"En duktig byggmästare arbetar med sprickan", säger han.

Sprickan i träet · A1

/viˈziːtn̩ˌkaʁtə/die · Visitenkarten

visitkort

Exempel

USB-Stick, Visitenkarten, der Produktkatalog?

USB-sticka, visitkort, produktkatalogen?

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈbaʊ̯ˌʔaʁbaɪ̯tɐ/der · Bauarbeiter

byggnadsarbetare

Exempel

Ein Bauarbeiter in orangefarbener Weste stellt ein neues Schild am Bordstein auf.

En byggnadsarbetare i en orange väst sätter upp en ny skylt vid trottoarkanten.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/fʊŋktsi.oˈnɛːɐ̯/der · Funktionäre

en tjänstemans

Exempel

Petra war jedoch die Tochter eines einflussreichen Funktionärs im DTSB, dem Deutschen Turn- und Sportbund.

Petra var dock dotter till en inflytelserik funktionär inom DTSB, det tyska gymnastik- och idrottsförbundet.

Den östtyska släggkastarens vägran · B2

/ˈbɛʁkˌvɛʁk/das · Bergwerke

gruva

Exempel

Manchmal sah man ihn abends am Eingang des Bergwerks sitzen und Steine polieren.

Ibland såg man honom på kvällen vid ingången till gruvan sitta och polera stenar.

Tomten som bara talade sanning i gruvor · B1

/ˈʃeːfʁedakˌtɔɪ̯ʁɪn/die · Chefredakteurinnen

kvinnlig chefredaktör

Exempel

Frag nach Frau Seidel, sie ist Chefredakteurin.

Be om fru Seidel, hon är chefredaktören.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈhoːxˌʁaŋɪç/

högt uppsatt

Exempel

Ein hochrangiger sowjetischer Trainer würde bei dem Wettkampf anwesend sein, um potenzielle Medaillenkandidatinnen für die Olympischen Spiele in Moskau zu sichten.

En högt uppsatt sovjetisk tränare skulle vara närvarande vid tävlingen, för att scouta potentiella medaljkandidater inför OS i Moskva.

Den östtyska släggkastarens vägran · B2

/bioloˈɡiːn/die · Biologinnen

biolog

Exempel

Mara, eine junge Biologin, wollte um 14 Uhr auf Baltrum an einer Führung über seltene Vögel teilnehmen.

Mara, en ung biolog, ville klockan 14 delta i en guidning om sällsynta fåglar på Baltrum.

Guiden som misstolkade tidvattenrännorna · A2

/ˈbɛkəʁɪn/die · Bäckerinnen

bagerska

Exempel

Sie war Bäckerin geworden, weil sie die Arbeit an einem Teig als eine der ehrlichsten Tätigkeiten kannte: Man gibt etwas hinein, und wenn man aufmerksam ist, bekommt man etwas zurück.

Hon hade blivit bagare eftersom hon såg arbetet med en deg som en av de ärligaste sysslorna: Man lägger i något, och om man är uppmärksam får man något tillbaka.

Surdegen som bagerskan från Dresden aldrig tog med sig hem · B2

/ˈfoːɐ̯bəˌʃpʁɛçʊŋ/die · Vorbesprechungen

förberedande möte

Exempel

Wir haben uns heute kurz auf der Vorbesprechung gesehen.

Vi sågs kort på det inledande mötet idag.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/antiˈkvaːɐ̯/der · Antiquare

antikvarisk bokhandlare

Exempel

Der Nachlass von Felix Roth, einem angesehenen Antiquar in der Münchner Maxvorstadt, war auf den ersten Blick nicht anders.

Kvarlåtenskapen efter Felix Roth, en ansedd antikhandlare i Münchens Maxvorstadt var vid första anblicken inte annorlunda.

Den faktura som antikhandlaren från München skrev ut två gånger · B2

/ˈmøːbl̩ˌpakɐ/der · Möbelpacker

flyttkarlar

Exempel

Er hatte die Möbelpacker bestellt, die Kisten besorgt und drei Wochen Urlaub damit verbracht, die Wohnung seiner Tante im dritten Stock auszuräumen.

Han hade beställt flyttfirmans folk, införskaffat lådorna och tillbringat tre veckors semester med att tömma hans fasters lägenhet på tredje våningen.

Fönstret som flyttbilen inte kunde passera · B2

/ˈfœʁstəʁɪn/die · Försterinnen

kvinnlig skogvaktare

Exempel

„Das ist ein Luchs“, sagt Försterin Anna.

”Det där är ett lodjur”, säger skogvaktaren Anna.

Lodjursspåret vid Brockenbanan · A2

/ˈzɪlbɐˌbɛʁkˌvɛʁk/das · Silberbergwerke

silvergruva

Exempel

Im Dorf Grauenstein glaubte man an viele Dinge: an das Wetter im März, an den Pfarrer am Sonntag und an den Kobold im alten Silberbergwerk am Ende des Tales.

I byn Grauenstein trodde man på många saker: på vädret i mars, på prästen på söndag och på grottväsen i den gamla silvergruvan vid dalens slut.

Tomten som bara talade sanning i gruvor · B1

/ˈtœpfəʁɪn/die · Töpferinnen

krukmakare

Exempel

Und du bist die beste Töpferin, die ich kenne, nur so nebenbei 💛

Och du är den bästa krukmakaren, som jag känner, bara så där som en parentes 💛

Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich · A2

/ˈkɛːzəˌmaxɐ/der · Käsemacher

osttillverkare

Exempel

Sie schrieb für ein bekanntes Lebensmittelmagazin und wollte eine Geschichte über traditionelle Allgäuer Käsemacher schreiben.

Hon skrev för en välkänd mattidning och ville skriva en berättelse om traditionella ostmakare från Allgäu.

Osten som allmogebonden bara skar i månljus · B1

/ˈaʁbaɪ̯tən/

arbeta

Andra betydelser: arbeta med · arbeta med något · slå sig eller svälla av värme eller fukt

Exempel

Tomás arbeitet im Fundbüro.

Tomás arbetar på hittegodskontoret.

Der Ring im Fundbüro Leipzig · A1

/bəˈʃtɛlən/

anlita

Exempel

Er hatte die Möbelpacker bestellt, die Kisten besorgt und drei Wochen Urlaub damit verbracht, die Wohnung seiner Tante im dritten Stock auszuräumen.

Han hade beställt flyttfirmans folk, införskaffat lådorna och tillbringat tre veckors semester med att tömma hans fasters lägenhet på tredje våningen.

Fönstret som flyttbilen inte kunde passera · B2

/bəˈvɛʁbn̩/

ansökt

Exempel

Sie sagte nicht: Ich habe mich an einer Kunstschule beworben.

Hon sa inte: Jag ansökte till en konstskola.

Vattnet minns · A2

/bəˈʔaʊ̯ftʁaːɡən/

ge i uppdrag

Exempel

Die Witwe, Katharina Roth, hatte sie beauftragt, den gesamten Bestand zu bewerten – primär für die Erbschaftssteuer, nichts weiter.

Änkan, Katharina Roth, hade gett henne i uppdrag att värdera hela lagret – främst för arvsskatten, inget mer.

Den faktura som antikhandlaren från München skrev ut två gånger · B2

/tsuˈzamənʔaʁbaɪ̯tn̩/

samarbeta

Exempel

Ich frage nur, weil wir oft mit Studenten von der FU zusammenarbeiten.

Jag frågar bara för att vi ofta arbetar med studenter från FU.

Praktikum bei der falschen Firma begonnen · B1

/ˈaɪ̯nˌʃpʁɪŋən/

hoppa in

Exempel

Oh, die HU! Schön. 😊 Ich finde es toll, dass du so spontan eingesprungen bist — normalerweise melden sich neue Praktikanten vorher kurz bei der HR-Leiterin Frau Wolff.

Åh, HU! Trevligt. Jag tycker det är jättebra att du hoppade in så spontant — normalt sett brukar nya praktikanter anmäla sig kort hos HR-chefen fru Wolff innan.

Praktikum bei der falschen Firma begonnen · B1

/volɔntaˈʁiːat/das · Volontariate

journalistpraktik

Exempel

Mein Neffe Florian — er macht gerade Volontariat bei der Rundschau — er hat mich gefragt, ob ich ihm den Verein zeige.

Min brorson Florian — han gör just nu journalistpraktik på Rundschau — frågade mig om jag kunde visa honom runt i föreningen.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/fʁaɪ̯/

ledig

Andra betydelser: fri från · befriad

Exempel

An ihrem freien Tag fährt Mira mit der Straßenbahn zum Stadtarchiv Köln.

På sin lediga dag Mira åker med spårvagn till Kölns stadsarkiv.

Namnet i stadsarkivet · A2

/ˈʃtɛmpl̩/der · Stempel

officiell stämpel

Andra betydelser: stämpel

Exempel

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... alltså här ligger en liten lapp, handskriven... det står... 'Förskott Musikkapell, 800 Euro, betalt kontant'... men inget datum, ingen underskrift, ingen stämpel från någon. Det här är... det här är ingen riktig kvittens. Det här är bara ett papper.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/fɛɐ̯ˈliːʁən/

förlora jobbet

Andra betydelser: förlora en match · förlora · förlora någon

Exempel

ich verliere meinen job

jag håller på att förlora mitt jobb

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/yːbɐˈneːmən/

ta hand om telefonen

Andra betydelser: ta över dirigeringen · anta en instruktion · ta över ett företag

Exempel

Kannst du heute Nachmittag das Telefon für mich übernehmen?

Kan du i eftermiddag ta över telefonen åt mig?

Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste · B1

/ˈmaɪ̯stɐ/der · Meister

hantverksmästare eller arbetsledare

Andra betydelser: mästare

Exempel

Ihr Meister heißt Herr Vogel.

Hennes mästare (lärare) heter Herr Vogel.

Skålen i felhyllan · A1

Öva på de här orden

0

die Arbeit

verk

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”verk” på tyska?
die Arbeit /ˈaːɐ̯baɪ̯t/
Das ist meine Arbeit. — Det är mitt arbete.
Hur säger man ”tjänst” på tyska?
die Stelle /ˈʃtɛlə/
Vielleicht konnte er mir eine bessere Stelle geben. — Kanske kunde han ge mig ett bättre jobb.
Hur säger man ”jobb” på tyska?
der Job /dʒɔp/
ich verliere meinen job — jag håller på att förlora mitt jobb
Hur säger man ”kontor” på tyska?
das Büro /byˈʁoː/
Werner. Ich bin gerade im Büro. — Werner. Jag är på kontoret just nu.
Hur säger man ”anställd” på tyska?
der Mitarbeiter /ˈmɪtʔaʁbaɪ̯tɐ/
Ein Mitarbeiter holt den roten Koffer. — En anställd hämtar den röda resväskan.
Hur säger man ”manlig kollega” på tyska?
der Kollege /kɔˈleːɡə/
Mein Kollege hat den Stream gefunden. — Min kollega har hittat streamen.