Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i tyska: Tid och datum — 186 ord

186 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B2
Bland annat: Jahr · Mal · Zeit · Tag · letzte

186 ord

/taːk/der · Tage

dag

Andra betydelser: hej

Exempel

Jeden Tag ist das Fenster zu.

Varje dag är fönstret stängt.

Fönstret · A0

/naxt/die · Nächte

natt

Exempel

Aber die Nacht kommt.

Men natten kommer.

Fönstret · A0

/moˈmɛnt/der · Momente

ögonblick

Andra betydelser: ett ögonblick

Exempel

Es ist ein ruhiger Moment.

Det är ett lugnt ögonblick.

Fotot som mormor lade undan · A2

/moˈmɛnt/der · Momente

ögonblick

Andra betydelser: vänta

Exempel

ich glaube ich brauche einen moment.

jag tror jag behöver en stund.

Der falsche Empfänger · A2

/ˈpaʊ̯zə/die · Pausen

paus

Exempel

Tobias saß heute morgen neben mir in der Pause. Ich habe kurz mein Handy hingelegt.

Tobias satt bredvid mig i morse under rasten. Jag lade ifrån mig mobilen en kort stund.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/zeˈkʊndə/die · Sekunden

sekund

Andra betydelser: ögonblick

Exempel

Ich öffne in dreißig Sekunden kurz die Seitentür — sie quietscht ein bisschen.

Jag öppnar sidodörren kort om trettio sekunder — den gnisslar lite.

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1

/ˈtsaɪ̯tpʊŋkt/der · Zeitpunkte

tidpunkt

Exempel

Holle war zu jenem Zeitpunkt bereits eine Legende – ein Pianist, dem man nachsagte, er könne mit einem einzigen Akkord die Zeit anhalten.

Holle var redan en legend vid den tidpunkten – en pianist som man sade, han kunde stoppa tiden med en enda ackord.

Inspelningen som ljudteknikern i Berlin raderade ur arkivet · B2

/fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t/die · Vergangenheiten

det förflutna

Exempel

Manche Dinge aus der Vergangenheit müssen nicht ans Licht kommen.

Vissa saker från det förflutna får inte komma i dagen.

Du bist auf meinem Familienfoto · B1

/ˈnaːxˌmɪtaːk/der · Nachmittage

på eftermiddagen

Exempel

Er hat mich heute Nachmittag kontaktiert, weil er die Herkunft des NFTs klären wollte.

Han kontaktade mig i eftermiddags, eftersom han ville klargöra NFT:ns ursprung.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1

/ˈjaːɐ̯t͡seːnt/das · Jahrzehnte

decennium

Exempel

Jahrzehnte später, als Werner alt war, sprachen Journalisten über die großen Verluste im Archiv.

Årtionden senare, när Werner var gammal, journalister talade om de stora förlusterna i arkivet.

Rösten som Kölns radioarkiv raderade 1962 · A2

/ˈmɪtaːk/der · Mittage

middag

Exempel

Der Umzug von Frau Weidner sollte um acht Uhr morgens beginnen und bis Mittag abgeschlossen sein.

Fru Weidners flytt skulle börja klockan åtta på morgonen och vara klar vid middagstid.

Fönstret som flyttbilen inte kunde passera · B2

/fɛɐ̯ˈʃpɛːtət/

försenad

Exempel

Der Bahnhof war laut und voll — Koffer rollten über den Boden, eine Durchsage nannte verspätete Züge, eine Gruppe Touristen fotografierte die hohen Glasfenster.

Stationen var högljudd och full – resväskor rullade över golvet, ett meddelande nämnde försenade tåg, en grupp turister fotograferade de höga glasfönstren.

Det tomma skåpet på Hamburgs centralstation · A2

/ˈfɪɐ̯tseːntə/

fjortonde

Exempel

Am Ende sagten sie beide: „Vielleicht fahren wir zusammen.“ Am 14. März standen sie vor einem kleinen Restaurant in der Münchner Innenstadt.

Till slut sa de båda: "Kanske vi åker tillsammans." Den 14 mars stod de framför en liten restaurang i centrala München.

Inbjudan som båda systrarna fick samtidigt · B1

/ˈtsuːkʊnft/die · Zukünfte

framtid

Exempel

Jeden Abend hörte sie ihrem Vater zu, der von Medizin sprach — von ihrer Zukunft als Ärztin, so wie er.

Varje kväll lyssnade hon på sin far, som talade om medicin — om sin framtid som läkare, precis som han.

Vattnet minns · A2

/ˈfɔlɡənt/

följande

Exempel

Die Schritte kamen auch in den folgenden Nächten wieder, doch sie waren kein Rätsel mehr, das es zu lösen galt.

Stegen kom tillbaka även de följande nätterna, men de var inte längre ett mysterium som behövde lösas.

Stegen som alltid stannade på tredje trappsteget · B2

/ˈfoːɐ̯ˌjaːɐ̯/das · Vorjahre

föregående år

Exempel

Bei den DDR-Meisterschaften im Vorjahr hatte sie die Marke von 71,40 Metern erreicht – inoffiziell, wohlgemerkt.

Vid DDR-mästerskapen året innan hade hon nått 71,40 meter – inofficiellt, märk väl.

Den östtyska släggkastarens vägran · B2

/ˈʁʏtmʊs/der · Rhythmen

rytm

Exempel

Ihr Alltag war ein unerbittlicher Rhythmus: Morgens um sechs Uhr aufstehen, Krafttraining, Essen nach Plan, Techniktraining, Schlafen.

Hennes vardag var en obeveklig rytm: Vakna klockan sex på morgonen, styrketräning, äta enligt plan, teknikträning, sova.

Den östtyska släggkastarens vägran · B2

/ˈvaʁtəˌtsaɪ̯t/die · Wartezeiten

väntetid

Exempel

Sandra, SIXT macht fünfzehn Minuten Wartezeit. Ich... ich bleibe in der Leitung. Schau bitte auch bei Hertz und Europcar nach. Irgendetwas muss doch noch frei sein. Irgendetwas.

Sandra, SIXT har femton minuters väntetid. Jag... jag stannar i luren. Kolla även Hertz och Europcar, snälla. Något måste väl finnas kvar. Något.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈtaːɡəsˌlɪçt/das

dagsljus

Exempel

Fast schon zu ordentlich, wie Nora fand, während sie die schweren Vorhänge im Büro beiseite schob, um etwas Tageslicht hereinzulassen.

Nästan alltför välordnat, tyckte Nora, medan hon drog undan de tunga gardinerna på kontoret, för att släppa in lite dagsljus.

Den faktura som antikhandlaren från München skrev ut två gånger · B2

/ˈyːbɐˌfɛlɪç/

förfallen

Exempel

Vielleicht Dinge, die keine von ihnen verdient hatte zu hören, und Dinge, die längst überfällig gewesen wären.

Kanske saker som ingen av dem förtjänade att höra, och saker som hade varit för länge sedan.

Brevet som systrarna aldrig läste tillsammans · B2

/ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk/der · Herzschläge

kort ögonblick

Andra betydelser: hjärtslag

Exempel

Für einen Herzschlag lang hatte er eine Gestalt auf dem Felsen gesehen – kein klares Bild, nur ein Leuchten, wie Gold unter Wasser.

För ett hjärtslags skull hade han sett en gestalt på klippan – ingen tydlig bild, bara ett sken, som guld under vatten.

Lorelei, som gav sjömannen hans rätta namn tillbaka · B2

/ˈaxt͡sɪɡɐ/

åttiotalet

Exempel

Eine Komponistin, die in den späten achtziger Jahren kurz aufgeleuchtet und dann verschwunden war – angeblich wegen einer schweren Krankheit.

En tonsättare som i slutet av åttiotalet kort hade strålat till och sedan försvunnit – troligen på grund av en allvarlig sjukdom.

Inspelningen som ljudteknikern i Berlin raderade ur arkivet · B2

/ˈdɛdlaɪn/die · Deadlines
Exempel

Die Deadline für die Headquarter-Stelle war Freitag um 17 Uhr.

Sista ansökningsdagen för tjänsten på huvudkontoret var fredag klockan 17.00.

Mein Name steht auf deiner Bewerbung · B1

/ˈvɪmpɐnˌʃlaːk/der · Wimpernschläge

bråkdels sekund

Exempel

Der Mann aus Leipzig hatte entweder einen schlechten Winkel gehabt oder er hatte einen Wimpernschlag zu spät gedrückt.

Mannen från Leipzig hade antingen haft en dålig vinkel eller så hade han tryckt en ögonblinkning för sent.

Sekunden som ogiltigförklarade Berlins olympiska rekord från 1936 · B2

/ɛɐ̯st/

först

Andra betydelser: först vid ... års ålder · först nyligen

Exempel

Der Wettbewerb ist doch erst nächste Woche, oder?

Tävlingen är väl inte förrän nästa vecka?

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/jeː/

någonsin

Andra betydelser: beroende på · oj då!

Exempel

Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.

Du är den bästa kassören, som vi någonsin haft.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/daˈnaːx/

därefter

Andra betydelser: om det

Exempel

Und Nora — schreib mir danach sofort!! Ich warte.

Och Nora — skriv till mig direkt efter!! Jag väntar.

Der Zeuge schreibt mir nachts · B1

/ˈlaŋə/

länge

Andra betydelser: hur länge

Exempel

Er schaut das Brett lange an.

Han tittar länge på brädan.

Der erste Nagel · A1

/ˈʃlɪːslɪç/

slutligen

Andra betydelser: till slut

Exempel

„Ich könnte es transportieren“, sagte Krzysztof schließlich, fast zu leise, als spräche er mit sich selbst.

"Jag skulle kunna transportera det", sa Krzysztof till slut, nästan för tyst, som om han talade med sig själv.

Fönstret som flyttbilen inte kunde passera · B2

/ˈniːmals/

aldrig

Exempel

Er sagt, das Fest darf nicht ausfallen. Niemals.

Han säger att festivalen inte får ställas in. Aldrig.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/foːɐ̯ˈheːɐ̯/

i förväg

Andra betydelser: tidigare

Exempel

ich hätte vorher fragen sollen, das sehe ich ein.

Jag borde ha frågat i förväg, det inser jag.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ˈɡɛstɐn/

igår

Exempel

Er hat meine Nachrichten seit gestern Abend nicht gelesen.

Han har (inte) läst mina meddelanden sedan igår kväll.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈdiːsmaːl/

den här gången

Exempel

diesmal spreche ich vielleicht wirklich mit dir.

den här gången kanske jag pratar faktiskt med dig.

Der falsche Empfänger · A2

/ˈaːbənts/

på kvällen

Exempel

„Jemand kommt abends und kontrolliert das Haus mit einer Taschenlampe.“ Petra lachte.

'Någon kommer på kvällen och kontrollerar huset med en ficklampa.' Petra skrattade.

Ljuset i det tomma huset mittemot · A2

/ˈdaʊ̯ɐn/

ta tid

Andra betydelser: ta

Exempel

Es dauerte noch einmal eine Stunde, das Fenster hinunterzutragen, einzuwickeln und auf dem Dach des Wagens zu sichern.

Det tog ytterligare en timme att bära ner fönstret, att slå in den och säkra den på transportbilens tak.

Fönstret som flyttbilen inte kunde passera · B2

/lɛŋst/

för länge sedan

Exempel

Ich weiß, dass ich das Recht auf diese Freude längst verloren habe. Aber ich bin froh.

Jag vet att rätten till denna glädje jag förlorade för länge sedan. Men jag är glad.

Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1

/fɛɐ̯ˈbʁɪŋən/

tillbringa tid

Exempel

„Ich habe Jahre damit verbracht, die alten Pergamente zu studieren.

„Jag har spenderat år på att studera de gamla pergamenten.

Det falska namnet · B2

/naxts/

på natten

Exempel

Ein unbekannter Mann schreibt dir nachts und sagt 'vertrau mir' — das ist ein Warnsignal!!

En okänd man skriver till dig på natten och säger 'lita på mig' — det är en röd flagga!!

Der Zeuge schreibt mir nachts · B1

/hɪnˈvɛk/

under hela

Exempel

Manchmal, dachte Nora, ist das Schlimmste an einem Geheimnis nicht die Tat selbst, sondern die Erkenntnis, wie perfekt die Fassade über Jahre hinweg aufrechterhalten wurde.

Ibland tänkte Nora, är det värsta med en hemlighet inte själva handlingen, utan insikten om hur perfekt fasaden hade upprätthållits under åratal.

Den faktura som antikhandlaren från München skrev ut två gånger · B2

/fɛɐ̯ˈɡeːən/

förflyta

Exempel

Tobias antwortet nicht sofort. Zwei Minuten vergehen.

Tobias svarar inte direkt. Två minuter går.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈnaːxˌtʁɛːklɪç/

i efterhand

Exempel

nachträglich. nach meinem normalen tagessatz.

i efterhand. enligt min vanliga dagslön.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ɪnˈtsvɪʃən/

under tiden

Andra betydelser: vid det laget

Exempel

Ok. Ich versuche inzwischen mehr aus Jonas rauszukriegen.

Ok. Jag ska under tiden försöka få ur Jonas lite mer information.

Unser Klassentreffen hat eine Warteliste · B1

/ʊɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç/

ursprungligen

Exempel

Ursprünglich waren für das amerikanische Staffelteam die Sprinter Marty Glickman und Sam Stoller vorgesehen gewesen — zwei junge Männer aus New York, die beide jüdisch waren.

Ursprungligen var sprinterna i det amerikanska stafettlaget Marty Glickman och Sam Stoller uttagna — två unga män från New York som båda var judar.

Sekunden som ogiltigförklarade Berlins olympiska rekord från 1936 · B2

/eː/

som någonsin

Exempel

Heinrich von Goslar, stand dort in geschwungenen Buchstaben, so selbstsicher und unerschütterlich wie eh und je.

Heinrich von Goslar, stod det där i böjda bokstäver, lika självsäker och orubblig som alltid.

Det falska namnet · B2

/ˈeːɐ̯stmaːl/

först

Andra betydelser: i början · tills vidare

Exempel

Tante Renate, erstmal tief durchatmen.

Faster Renate, ta ett djupt andetag först.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1

/ˈʃtɛndɪç/

ständigt

Exempel

Kerstin hatte dies durch eine Kollegin erfahren, flüsternd in der Umkleidekabine, während die Augen der anderen Athletin ständig zur Tür huschten.

Kerstin hade fått veta detta genom en kollega, som viskade i omklädningsrummet, medan den andra idrottskvinnans ögon ständigt flackade mot dörren.

Den östtyska släggkastarens vägran · B2

/ˈtɛːklɪç/

dagligen

Exempel

Drittens: mindestens fünf Unterschriften von Menschen, die den Radweg täglich benutzen.

För det tredje: minst fem underskrifter från personer som använder cykelvägen dagligen.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈjaːʁəˌlaŋ/

i åratal

Andra betydelser: årslång

Exempel

Sie hatten ihm jahrelang geholfen, und er hatte nie „Danke“ gesagt.

De hade hjälpt honom i flera år, och han hade aldrig sagt 'tack'.

Natten då nissarna inte kom · A2

/ˈmoːnatəˌlaŋ/

i månader

Andra betydelser: som varar i månader

Exempel

Sie hatten monatelang trainiert: Jeden Dienstag und Donnerstag, bei Regen und bei Kälte.

De hade tränat i månader: Varje tisdag och torsdag, i regn och i kyla.

Stafettpinnen som blev kvar i München · A2

/ˌmɪtn̩ˈdʁɪn/

mitt i det

Exempel

Man denkt, man schnitzt einen Engel, und mittendrin merkt man, dass es eigentlich ein Bergmann ist.“ Er zuckte die Schultern, als wäre das eine vollständig rationale Erklärung.

Man tror att man täljer en ängel, och halvvägs igenom inser man att det egentligen är en gruvarbetare.” Han ryckte på axlarna som om det vore en helt rationell förklaring.

Omvägen genom Erzgebirge som inte fanns i tidtablån stod på schemat · B2

/ˈpaːɐ̯ˌmaːl/

några gånger

Exempel

thomas sagt sie brauchen mich wahrscheinlich noch ein paarmal.

Thomas säger att de troligen kommer att behöva mig några gånger till.

Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste · B1

/ˈfʁyːˌmɔʁɡəns/

tidigt på morgonen

Exempel

Sie hatte ihn gefüttert, wenn sie frühmorgens ankam, noch halb schlafend, und das Füttern hatte ihr eine Struktur gegeben, als sie keine andere hatte.

Hon hade matat den när hon kom tidigt på morgonen, fortfarande halvsovande, och matningen hade gett henne en struktur, när hon inte hade någon annan.

Surdegen som bagerskan från Dresden aldrig tog med sig hem · B2

/zaɪ̯n/

vara (för att ange klockslaget)

Andra betydelser: hans · ha (hjälpverb i perfekt) · hjälpverb för att bilda pluskvamperfekt

Exempel

Es ist drei Uhr.

Klockan är tre.

Grannen som alltid ringer på klockan tre · A1

/ˈyːbɐ/

under

Andra betydelser: om · ovanför · över

Exempel

Marta hatte diesen Satz die ganze Zugfahrt über im Kopf gedreht, wie einen Stein im Mund.

Marta hade vridit på den meningen i sitt huvud under hela tågresan, som en sten i munnen.

Brevet som systrarna aldrig läste tillsammans · B2

/ap/

från och med

Andra betydelser: ta av · ställa/lägga ner · verbpartikel som anger att man svarar i telefon

Exempel

ab mittwoch kein radweg mehr.

ingen mer cykelväg från och med onsdag.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈmaxən/

ta en paus

Andra betydelser: göra · göra ett misstag

Exempel

aber vorhin, bei den kommentaren — sie haben so eine kurze pause gemacht.

men tidigare, angående kommentarerna — du gjorde en så kort paus.

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1

/fʁɪʃ/

nyss

Andra betydelser: färsk · fräsch och ren

Exempel

Ein frisch aufgehängtes amtliches Schild am Metallzaun des Sportplatzes, aufgenommen im Abendlicht.

En nyss uppsatt officiell skylt på sportfältets metallstaket, tagen i kvällsljuset.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/heːɐ̯/

sedan

Andra betydelser: hit · fjärran ifrån · efter

Exempel

Schatz, das ist alles schon so lange her.

Älskling, det var allt för länge sedan.

Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1

/fɛɐ̯ˈliːʁən/

förlora tid

Andra betydelser: förlora en match · förlora · förlora någon

Exempel

Wenn Mia sich umdrehte, um den Stab normal zu nehmen – mit Augenkontakt und Kontrolle, so wie Trainerin Koch es verlangte – würden sie eine halbe Sekunde verlieren.

Om Mia vände sig om för att ta emot stavarna normalt – med ögonkontakt och kontroll, precis som tränaren Koch krävde – skulle de tappa en halv sekund.

Vaktavlösningen som tränaren hade förbjudit · B1

/lɪçt/das · Lichte, Lichter

gryningsljus

Andra betydelser: ljus · lampa · offentlighet

Exempel

Das erste graue Licht lag über der Müritz.

Det första gråa ljuset låg över Müritz.

Svaret tillhör sjön · A2

/ˌviːdɐˈhoːlən/

upprepa sig

Andra betydelser: upprepa

Exempel

Es war kein lautes Poltern, sondern ein rhythmisches Setzen von Sohlen auf altes Holz, das sich jede Nacht zur exakt gleichen Zeit wiederholte.

Det var inget högt dunkande, utan snarare ett rytmiskt placering av sulor på gammalt trä, som upprepade sig varje natt vid exakt samma tid.

Stegen som alltid stannade på tredje trappsteget · B2

/ˈanˌzɛtsən/

schemalagd

Andra betydelser: sätta på jäsning

Exempel

Das Gespräch ist für Donnerstag um 14 Uhr angesetzt.

Intervjun är inplanerad på torsdag klockan 14.00.

Mein Name steht auf deiner Bewerbung · B1

Öva på de här orden

0

das Jahr

år

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”år” på tyska?
das Jahr /jaːɐ̯/
Wie bitte?? Jedes Jahr?? — Ursäkta?? Varje år??
Hur säger man ”gång” på tyska?
das Mal /maːl/
Aber das nächste Mal... — Men nästa gång...
Hur säger man ”tidsperiod” på tyska?
die Zeit /tsaɪ̯t/
Ich habe in letzter Zeit sehr viel geübt. — Jag har på sistone övat väldigt mycket.
Hur säger man ”dag” på tyska?
der Tag /taːk/
Jeden Tag ist das Fenster zu. — Varje dag är fönstret stängt.
Hur säger man ”förra” på tyska?
letzte /ˈlɛt͡stə/
Mit dem Datum von letzter Woche. — Med datum från förra veckan.
Hur säger man ”klockan” på tyska?
die Uhr /uːɐ̯/
Ich bin dabei. 8 Uhr. — Jag är på. Klockan 8.