Ordförråd i tyska: Transport – 71 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Kein Auto mehr frei. Keins.

Ingen bil finns längre. Ingen.

Ich bin jetzt im Zug.

Jag är på tåget nu.

Ich bin gerade am Bahnhof.

Jag är på tågstationen just nu.

Trotzdem: Das Fenster passte nicht in den Wagen.

Ändå: Fönstret passade inte i skåpbilen.

Da kommt der gelbe Bus.

Då kommer den gula bussen.

Sieh unter Sitz drei nach.

Titta under säte tre.

Hinten stand: „Verkauf das Boot nicht.

På baksidan stod det: „Sälj inte båten.

Gleis 1. Um 13:10.

Spår 1. Klockan 13:10.

Mama, ich bin noch im Zug. Der Schaffner sagt... der nächste Halt ist in zehn Minuten. In Drebach. Ich steige dort aus. Ich warte auf Felix. Er kommt mit dem nächsten Zug.

Mamma, jag är fortfarande på tåget. Konduktören säger... nästa stopp är om tio minuter. I Drebach. Jag går av där. Jag väntar på Felix. Han kommer med nästa tåg.

Mara sitzt bei ihrem Fahrrad.

Mara sitter vid sin cykel.

nächste station ist weimar.

nästa station är Weimar.

Fahrer Herr Moser öffnet die Tür.

Föraren, herr Moser, öppnar dörren.

Es gab eine berühmte Karikatur in einer Zeitung: Ein großes Schiff fährt weiter, und ein alter Mann verlässt es.

Det fanns en berömd karikatyr i en tidning: Ett stort skepp fortsätter att segla, och en gammal man lämnar det.

ich bin auf dem Parkplatz.

Jag är på parkeringen.

zwei radfahrer, eine frau mit kinderwagen, die bäckerei von der ecke und ein student.

två cyklister, en kvinna med barnvagn, bageriet från hörnet och en student.

Vorne sah Lea ein Bild vom Spreewald: Ein grüner Kahn fuhr auf einem stillen Kanal.

På framsidan såg Lea en bild av Spreewald. En grön båt gled längs en stilla kanal.

Der Titel war: Der Lotse geht von Bord.

Titeln var: Lotsen lämnar skeppet (går överbord).

Autobahn ist leer.

Motorvägen är tom.

Dafür bekommst du Gold — genug, um deine Schulden zu bezahlen und dein Rad zu reparieren."

För det får du guld — tillräckligt för att betala dina skulder och reparera din cykel."

leute. radweg promenade süd.

allihopa. cykelvägen söderut.

Aber unter der Erde — im dunklen Tunnel, zwischen Fels und Stille — dort konnte er nicht lügen.

Men under jorden — i den mörka tunneln, mellan klippa och tystnad — där kunde han inte ljuga.

Lena kannte den Hamburger Hauptbahnhof sehr gut.

Lena kände Hamburgs centralstation mycket väl.

10 Minuten mit dem Taxi!! Schnell!! 🚕

10 minuter med taxi!! Snabbt!!

Die Passagiere schauen sich an.

Passagerarna tittar på varandra.

Eine Kurve kommt.

Det kommer en kurva.

Nach zehn Minuten kommt sie an eine Kreuzung.

Efter tio minuter kommer hon till en korsning.

An jeder Haltestelle liegt ein Handschuh auf der Bank.

Vid varje busshållplats En handske ligger på bänken.

An ihrem freien Tag fährt Mira mit der Straßenbahn zum Stadtarchiv Köln.

På sin lediga dag Mira åker med spårvagn till Kölns stadsarkiv.

lies den fahrplan.

läs schemat.

Er legte das Ruder ruhig in die Hand und fuhr nach Hause.

Han lade lugnt åran i handen och begav sig hem.

Die Fähre fährt um neun Uhr ab.

Färjan färdas klockan nio.

Clara hielt ihre Handtasche so fest, als wäre sie ein Anker.

Clara höll sin handväska lika hårt som om den vore ett ankare.

Mara wartet auf Bahnsteig 4.

Mara väntar på perrong 4.

Der Stadtrat will unseren Sportplatz zum Parkhaus machen.

Kommunfullmäktige vill att vår sportplan ska bli ett parkeringshus.

Vorne sah Lea ein Bild vom Spreewald: Ein grüner Kahn fuhr auf einem stillen Kanal.

På framsidan såg Lea en bild av Spreewald. En grön båt gled längs en stilla kanal.

150 Stellplätze.

150 parkeringsplatser.

Was ist mit einem Mietwagen?

Vad sägs om en hyrbil?

Sie kauft eine Fahrkarte nach Kleinwenden und sucht Gleis 7.

Hon köper en biljett till Kleinwenden och letar efter plattform 7.

Die Sowjetunion schließt die Straßen und Bahnlinien nach West-Berlin.

Sovjetunionen stänger vägarna och järnvägslinjerna till Västberlin.

es ist eine regionalbahn.

det är ett regionaltåg.

Sprich mit dem Schaffner.

Prata med konduktören.

Alex fotografiert das Display im Abteil.

Alex fotograferar displayen i kupén.

Marta hatte diesen Satz die ganze Zugfahrt über im Kopf gedreht, wie einen Stein im Mund.

Marta hade vridit på den meningen i sitt huvud under hela tågresan, som en sten i munnen.

Der Schlüssel passte zu einem kleinen Schrank im Bootshaus.

Nyckeln passade till ett litet skåp i båthuset.

Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.

Alex tar en selfie på regionaltåget — ler lättad.

Clara steht an der Reling.

Clara står vid räcket.

Er rief zwei weitere Transportunternehmen an.

Han ringde två till transportföretag.

Mara lehnte ihren Kopf gegen die kalte Fensterscheibe des Wartesaals und betrachtete die Ortstafel draußen: Schwarzenberg (Erzgeb.).

Mara lutade sitt huvud mot den kalla fönsterrutan i väntrummet och betraktade ortsskylten utanför: Schwarzenberg (Malmbergen).

Jetzt, zwei Stunden später, standen Tausende vor dem Schlagbaum.

Nu, två timmar senare, stod tusentals framför bommen.

Alex fotografiert den Fensterplatz im ICE — Blick nach vorne, leerer Sitz daneben, grüne Landschaft durch das Fenster.

Alex fotograferar fönsterplatsen på ICE — utsikt framåt, tom plats bredvid, grönt landskap genom fönstret.

Darin lag ein kleiner brauner Umschlag und ein Zugticket nach Kopenhagen — für heute Abend, 19:15 Uhr.

Däri låg ett litet brunt kuvert och en tågbiljett till Köpenhamn — för i kväll, klockan 19.15.

Sie standen einfach da, mit Personalausweisen in der Hand, ruhig wie eine Flut, die wartet, bis das Schleusentor sich öffnet.

De stod bara där, med ID-handlingar i handen, lugna som en flod som väntar på att slussporten ska öppnas.

Das zweite hatte einen Spezialwagen, der aber erst in vier Tagen frei wäre.

Det andra hade en specialbil, som dock inte skulle vara ledig förrän om fyra dagar.

Ich fahre auch bis Hamburg.

Jag ska också resa ändå till Hamburg.

steig dort aus.

ge dig ut.

Klaus pfiff sofort.

Klaus blåste omedelbart.

20 minuten mit der s-bahn.

20 minuter med pendeltåget.

es ist ein peugeot.

det är en Peugeot.

„Ich könnte es transportieren“, sagte Krzysztof schließlich, fast zu leise, als spräche er mit sich selbst.

"Jag skulle kunna transportera det", sa Krzysztof till slut, nästan för tyst, som om han talade med sig själv.

Als der Wagen schließlich abfuhr, stand Frau Weidner auf dem Bürgersteig und beobachtete das Blauglas, das auf dem Dach glänzte.

När skåpbilen äntligen körde iväg, Fru Weidner stod på trottoaren och betraktade det blåa glaset, som glänste på taket.

frank ich wollte dich heute umarmen als ich am büro vorbeifuhr 😄

Frank, jag ville krama dig idag när jag körde förbi kontoret 😄

Ohne die Fahrkarte konnte er nicht zurückfahren.

Utan biljetten kunde han inte resa tillbaka.

sie haben paletten umgeladen — kein auftrag, nichts im system.

de höll på att lasta om pallar — ingen order, inget i systemet.

Neben ihnen fährt die Brockenbahn langsam den Berg hinauf.

Bredvid dem åker Brockenbahn långsamt uppför berget.

Maria nimmt den Lift.

Maria tar hissen.

der zug hält nicht in erfurt!!

tåget stoppar inte i Erfurt!!

Die Sowjetunion schließt die Straßen und Bahnlinien nach West-Berlin.

Sovjetunionen stänger vägarna och järnvägslinjerna till Västberlin.

Er steigt auf dieses Lastenrad und fährt los.

Han hoppar upp på den här lastcykeln och kör iväg.

Im Hintergrund sieht man Schnee, Wald und den Dampf der Bahn.

I bakgrunden kan man se snö, skog och ångan från tåget.

Kann ich sie abholen?“ Am Freitagnachmittag kam Clara Breuer ins Fundbüro.

Kan jag hämta den?" På fredag eftermiddag kom Clara Breuer till hittegodskontoret.

Und so teilten sich die beiden Familien diesen einen, verrosteten Kasten, ohne je darüber zu reden.

Och så delade de två familjerna på denna enda, rostiga låda, utan att någonsin prata om det.