
sjö
Exempel
„Ich bin vor über zweihundert Jahren hier im See gestorben.
„Jag [dog] för över tvåhundra år sedan dog här i sjön.
Vattnet minns · A242 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B1
Bland annat: See · Luft · Boden · Region · Stein

sjö
„Ich bin vor über zweihundert Jahren hier im See gestorben.
„Jag [dog] för över tvåhundra år sedan dog här i sjön.
Vattnet minns · A2
Andra betydelser: en andningspaus

mark
Andra betydelser: golv
Sie flüstert den Namen: „Rü—“ Der Boden zittert.
Hon viskar namnet: "Rü—" Marken skakar.
Rübezahl och det stulna ordet · A1
Viele Menschen in der Region waren dagegen.
Många människor i regionen var emot det.
Skogvaktaren som lät Bayerska skogen vara vild · A2
sten
Andra betydelser: känslomässig börda
Das Tor ist aus Holz und Stein.
Porten är av trä och sten.
Den stängda stadsporten i Rothenburg · A0
skog

by
Ein Mann aus einem anderen Dorf führt sie am Seil.
En man från en annan by leder henne med ett rep.
Kon utan bjällra vid Viehscheid i Allgäu · A1
Die Sonne schien und der Himmel war blau.
Solen sken och himlen var blå.
Stafettpinnen som blev kvar i München · A2
Der Bus fährt langsam den Berg hinauf.
Bussen kör långsamt uppför berget.
Den sista postbussen före snön på Arlberg · A1
fält
Klaus stand in der Mitte des Feldes.
Klaus stod mitt på planen.
Domaren som stoppade klockan i 89:e minuten · A2
flod

dal
Danke!“ Er gibt ihnen Tee und fährt sie ins Tal.
Tack!” Han ger dem te och kör dem till dalen.
Klockan i dimman på Großglockner · A1
naturen
Hans hatte eine einfache Idee: „Natur Natur sein lassen.“ Im Park sollten tote Bäume liegen bleiben.
Hans hade en enkel idé: ”Låt naturen vara natur.” Döda träd skulle ligga kvar i parken.
Skogvaktaren som lät Bayerska skogen vara vild · A2
mark
Aber unter der Erde — im dunklen Tunnel, zwischen Fels und Stille — dort konnte er nicht lügen.
Men under jorden — i den mörka tunneln, mellan klippa och tystnad — där kunde han inte ljuga.
Tomten som bara talade sanning i gruvor · B1
ö
Die Insel und die Küste waren kaum noch zu sehen.
Ön och kusten gick knappt längre att se.
Guiden som misstolkade tidvattenrännorna · A2
hav
Auch dichter Nebel kam vom Meer.
Tät dimma kom också in från havet.
Guiden som misstolkade tidvattenrännorna · A2
våg
Darauf sind ein Pfeil, ein Baum und drei Wellen.
På den finns en pil, ett träd och tre vågor.
Flaskposten från Rhens torrlagda flodarm · A1
landskap
Alex fotografiert den Fensterplatz im ICE — Blick nach vorne, leerer Sitz daneben, grüne Landschaft durch das Fenster.
Alex fotograferar fönsterplatsen på ICE — utsikt framåt, tom plats bredvid, grönt landskap genom fönstret.
Der Zug hält nicht in Erfurt · A1
Nora geht mit ihrem Onkel Ben durch den warmen Sand.
Nora går genom den varma sanden med sin farbror Ben.
Flaskposten från Rhens torrlagda flodarm · A1
topp
Der Gipfel war kälter, als Markus es erwartet hatte.
Toppen var kallare, än Markus hade förväntat sig.
Löftet som gavs på Zugspitze · B1
kust
Seit zwölf Jahren arbeitete er als Wattführer an der Küste von Ostfriesland.
I tolv år hade han arbetat som guide på vadehavet vid Ostfrieslands kust.
Guiden som misstolkade tidvattenrännorna · A2
strand
Kurz danach erreichten sie das Ufer.
Strax därefter nådde de stranden.
Guiden som misstolkade tidvattenrännorna · A2
svampar
Marta sucht Pilze, aber sie findet nichts.
Marta letar efter svampar, men hon hittar ingenting.
Rübezahl och det stulna ordet · A1
dike
Neben dem Wasserloch entdecken sie einen alten Graben.
Bredvid vattenhålet upptäcker de ett gammalt dike.
Flaskposten från Rhens torrlagda flodarm · A1
äng
Die Fensterläden waren verwittert, der Putz blätterte ab, und der Garten war mehr Wiese als Garten.
Fönsterluckorna var väderbitna, putsen flagnade av, och trädgården var mer äng än trädgård.
Värdshuset vid Bodensjön som bara öppnar kvällen före skördefesten · B1
klippa
Bald kommt sie zu einem Felsen wie ein Tisch.
Snart kommer hon till en klippa som ser ut som ett bord.
Kritpilen som regnet suddade ut i Sächsiska Schweiz · A2
utsikt

Er war Förster und wurde 1970 der erste Leiter des Nationalparks Bayerischer Wald.
Han var skogvaktare och blev 1970 den första chefen för nationalparken Bayerska skogen.
Skogvaktaren som lät Bayerska skogen vara vild · A2
tidvattensleror
Sie schieben es über das Watt bis zum Eisrand.
De skjuter den över tidvattensslätten till iskanten.
Den röda flaggan på de frusna tidvattensslätterna vid Hallig Hooge · A1
klippa
Aber unter der Erde — im dunklen Tunnel, zwischen Fels und Stille — dort konnte er nicht lügen.
Men under jorden — i den mörka tunneln, mellan klippa och tystnad — där kunde han inte ljuga.
Tomten som bara talade sanning i gruvor · B1
ström
Die Strömung wurde stärker.
Strömmen blev starkare.
Guiden som misstolkade tidvattenrännorna · A2
snäckskal
Eine kleine Schachtel mit Muscheln.
En liten ask med snäckor.
Flyttkartongen ingen ville öppna · A2
glaciär
Unter ihnen liegt der Gletscher Pasterze.
Nedanför dem ligger glaciären Pasterze.
Klockan i dimman på Großglockner · A1
grus
Aber kurz nach Mitternacht hörte er leise Schritte auf dem Kies vor der Tür.
Men strax efter midnatt hörde han tysta steg på gruset utanför dörren.
Osten som allmogebonden bara skar i månljus · B1
skogsbryn
Sie gehört zu einem Haus am Waldrand.
Den tillhör ett hus vid skogsbrynet.
Lodjursspåret vid Brockenbanan · A2
skogsstig
Jetzt stand er direkt vor ihr auf dem Waldweg.
Nu stod han rakt framför henne på skogsstigen.
Värdshuset vid Bodensjön som bara öppnar kvällen före skördefesten · B1
vattenhål
Hinter der Weide sehen sie ein kleines Wasserloch.
Bakom pilträdet ser de ett litet vattenhål.
Flaskposten från Rhens torrlagda flodarm · A1
klippöverhäng
Unter einem Felsvorsprung entdeckt sie den vierten Pfeil.
Under en klippavsats upptäcker hon den fjärde pilen.
Kritpilen som regnet suddade ut i Sächsiska Schweiz · A2
tidvattenbäck
Nach einer Stunde kamen sie an einen Priel.
Efter en timme kom de fram till en tidvattenränna.
Guiden som misstolkade tidvattenrännorna · A2Die Zugspitze, fast dreitausend Meter hoch, war kein Ort für schnelle Fluchten.
Zugspitze, nästan tretusen meter högt, var ingen plats för snabba flykter.
Löftet som gavs på Zugspitze · B1
vildare
Andra betydelser: vild
„Der alte Wald macht Platz für einen neuen.“ Nach einigen Jahren wurde der Wald wilder und vielfältiger.
”Den gamla skogen ger plats åt en ny.” Efter några år blev skogen vildare och mer varierad.
Skogvaktaren som lät Bayerska skogen vara vild · A2
rinna
Andra betydelser: strömma in
Bald fließt Wasser aus dem Rhein in den Graben.
Snart rinner vatten från Rhen in i diket.
Flaskposten från Rhens torrlagda flodarm · A1
sjö
Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.