Kinesiska i textmeddelanden
Öva korta svar, konversationsbindningar och de typer av fraser som dyker upp i vardagliga chattar.
Kinesiska chattberättelser
Dialog-först kinesiska berättelser som känns som att läsa riktiga meddelanden, med korta turer, naturliga reaktioner och elevvänliga översättningar.
Lär dig kinesiska genom konversationer
Chattberättelser är byggda för det språk människor använder i textmeddelanden, gruppchattar, röstanteckningar och snabba fram-och-tillbaka-konversationer. De är särskilt användbara för att öva vardagliga fraser, reaktioner, känslor och rytmen i verklig dialog.
53 chattberättelser0 seriesA0-B2 levels
A039 meddelanden
Chefen såg meddelandet
Chefen är en gris 🐷
A063 meddelanden
Hittad mobil i klassrummet
Älskling
A074 meddelanden
Larm om Nian-odjuret på nyårsafton
Bror! Hjälp!!!
A022 meddelanden
Misslyckad gruppbeställning i bostadsområdet
Hej allihopa!
A027 meddelanden
Nattligt krig i grannskapsgruppen
Hej. Vem är där uppe?
A060 meddelanden
Sanningen om kaptenens avhopp
Tingting?
A070 meddelanden
Turbulens kring avhopp inför drakbåtsracet
Kapten.
A153 meddelanden
Familjekrig utlöst av brudprissiffra
Xiaowei, hej där.
A129 meddelanden
Felaktigt tillagd WeChat-vän på höghastighetståget
Hej där! Det var trevligt att chatta nyss 😊
A174 meddelanden
Hyresförfall nedräkning
Tingting, Xiaomei, hej.
A169 meddelanden
Idolens hemliga partner
Tjejer!! Jag såg ett foto!!
A154 meddelanden
Kampen om C-platsen i plaza-dansen
Hej allihopa! Vi ska uppträda med torgdans på Nationaldagen.
A120 meddelanden
Kampen om mjölktepoängen
Ååååååååå!!!
A179 meddelanden
Lektionen om röda kuvert före nyårsfirandet
Videosamtal imorgon! Weis föräldrar! Jag är så nervös!! 😭
A1110 meddelanden
Månfestkvällens leverans till Chang'e
Hej.
A174 meddelanden
Mysteriets kring racket före urvalet till provinslaget
Lin Hao öppnade sin väska och tog fram racket. Han tittade på racket, ögonen vidgades.
A1111 meddelanden
Nattlig hjälp för havssköldpaddsboet
Sent på natten, vid stranden. 12-årige Lin Xiaoyu hittade en kull havsköldpaddsägg. Före gryningen kommer lägrets lastbilar att köra över sanden. Han kan bara ringa efter hjälp till sköldpadds-hotlinen.
A191 meddelanden
Pakt om att blockera exen i tjejkompisgruppen
Tjejer!!! Lyssna på mig!!!
A1117 meddelanden
Pandaanläggningens rymningsaktion i gryningen
Kapten Wang!!!
A185 meddelanden
Pappas antagningsbevis till högskoleprovet 1977
Farbror San, är du där?
A174 meddelanden
Pekingoperastjärnans livestream-misslyckande
Hjälp!!!
A174 meddelanden
Pianolektion i mammas mobil
Mamma!! Vår klass ska ha en pianokonsert!!
A188 meddelanden
Sista hoppet om tågkort under vårfesten
Syster, jag har inte lyckats köpa en biljett än!!
A183 meddelanden
Trädhåla-meddelanden inför Gaokao-nedräkningen
Hej allihopa.
A259 meddelanden
Arvstvisten om apoteket
Jianguo, Xiao Mei, har ni alla sett advokatens brev?
A2104 meddelanden
Återkomst efter avstängning
Tränare, jag har fått en wildcard-inbjudan.
A278 meddelanden
Falsksångsskandalen vid köruttagningen
Har alla sett videon??
A2106 meddelanden
Foton från Folkets parks dejtinghörna
Hao Hao?? Är det du!!
A258 meddelanden
Främlingar i ett begagnat mobilnummer
Chen Liang använde tjugo yuan för att skaffa ett begagnat SIM-kort och hoppade på sin elcykel, redo att ta emot beställningar. Han öppnade sin telefon, och en gruppchatt som heter 'Familj' dök automatiskt upp, med dussintals olästa meddelanden.
A269 meddelanden
Hemligheter i malajiska remitteringsbrev
A Ling, Xiao Yu, titta på det här.
A269 meddelanden
Hot pot-receptet i nedräkningen till nedläggning
Xiao Man!!! Kolla mobilen!!!
A282 meddelanden
Influencerns ursäkt
Lin Xia, såg du livestreamen?
A256 meddelanden
Matspanarens undercoveruppdrag
Lin, jag har satt mig. Platsen är bra, jag kan se dörren till köket.
A246 meddelanden
Paket från den avlidne grannen
Lin Fang hade bott i lägenhet 402 i tre månader. Denna lägenhet beboddes tidigare av en äldre man som bodde ensam, Chen Jianguo. Efter hans bortgång stod lägenheten tom ett tag, och Lin Fang hyrde den sedan. Men postpaket med hans namn fortsatte att komma, ett efter ett.
A299 meddelanden
Pappas WeChat lyser fortfarande
Sen kväll, familjegruppen "Vi är en familj"
A282 meddelanden
Qingming-festivalen i en lägenhet i London
Tant, Xiaoxiao, är ni där?
A271 meddelanden
Sen natt-striden om nötköttsnudlar
A Qiang! Du kopierade mitt recept på nötköttsnudlar!
A274 meddelanden
Sista batteriprocenten på ökenrundan
Gänget, nu drar vi! Idag kör vi sista etappen i öknen, 130 kilometer, inga depåer 😎
A280 meddelanden
Sista natten med borttappat pass
Det är kört, mitt pass är borta!! Flyget går imorgon bitti kl 7... Vad ska jag göra???
A2102 meddelanden
Spökhistorier i farmors mobil
Mamma, såg ni det?
A257 meddelanden
Veteranen's första WeChat-meddelande
Shufen håller i farfars nya mobil och lär honom hur man använder WeChat. På skärmen finns ett oläst meddelande från för några dagar sedan.
B159 meddelanden
Anklagelser om matchfixning i e-sportlag
Alla, akut situation, kolla detta först.
B176 meddelanden
Anonymt SMS på tunnelbanestationen
Plattform 3 är lugnt, sista tåget går i tid.
B174 meddelanden
Bandupplösning före musikfestivalen
Bandchatt 'The Velvet Underground' · Torsdag kväll elva
B165 meddelanden
DuoDuos schemagrupp
För tre månader sedan skapade Su Yue den här gruppchatten, döpt till "Duoduo Schema Grupp", för att specifikt ordna Duoduos hämtning och lämning samt hennes schema. Ikväll klockan åtta skickade hon ett nytt meddelande.
B193 meddelanden
Ett annat jag i mobilen
Skriv inte under Hongyuans kontrakt. Verkligen, skriv inte under.
B167 meddelanden
Farfar's kärleksbrev från fronten
När Lin Wan sorterade sin farfars tillhörigheter drog hon fram en låst plåtlåda bakom bokhyllan. Hon hittade verktyg för att bända upp låset. Inuti låg en bunt brev knutna med ett rött snöre och en gulnad liten anteckningsbok, på vilken stod ett par gamla adresser och ett telefonnummer som hade strukits över och skrivits om.
B1109 meddelanden
Fiskebåten utan kontakt i tre timmar
Det här är "Shunfa Hao nödkontaktgrupp" – enligt fiskesäkerhetsbestämmelserna måste alla fartyg som går till sjöss ha en gemensam grupp för familjer och kustbevakningen för nödkontakter. Ikväll närmar sig tyfon nummer 8 "Haiyan" från öppet hav.
B1105 meddelanden
Försvunnen lagkamrat på berget
Imorgon Hehuanbergets östra topp, avgång klockan sex från vandringsledens början, har alla packat sina saker?
B189 meddelanden
Gruppchatten tio år senare
Ett universitetsgruppchatt som varit tyst i tio år fick plötsligt ett meddelande. Gruppnamnet var fortfarande det gamla namnet från förr – "Sovsal 604 Bästa Vänner-gänget".
B170 meddelanden
Missförstånd på Success Ridge
Hallå hallå A Rui, bekänn nu!!!
B182 meddelanden
Namnet som försvann i släktträdsappen
Bin, du har väl inte somnat än?
B180 meddelanden
Tredje frontens krypterade telegram
Hej faster Wang, förlåt att jag stör. Jag såg ditt meddelande på forumet "Sök rötter för andra generationens arbetare från Tredje fronten", där det stod att du brukade vara telegrafist på Hongqi maskinfabrik?
Varför chattberättelser hjälper till med kinesisk konversation
Traditionella graderade läseböcker är bra för berättande. Chattberättelser lägger till det saknade lagret: hur kinesiska låter när människor skickar textmeddelanden, reagerar, planerar, döljer något eller argumenterar i korta utbrott.
Naturlig frasering
Se informell kinesiska i en berättelse där betydelsen är lättare att härleda från sammanhanget.
Serier med momentum
Chattberättelser i flera delar gör det uppenbart vad man ska läsa härnäst medan man följer en handling.