Anonymt SMS på tunnelbanestationen

En nattvakt på tunnelbanan får en kuslig varning i sin gruppchatt från ett okänt nummer – ikväll kommer en viss skyddsdörr att "inte stängas ordentligt", och ingen vill skapa problem innan invigningsceremonin.

Loading translation tools…

3号[3hào]台[tái]没[méi]啥[shá]事[shì],末班车[mòbānchē]准点[zhǔndiǎn]。

行[xíng],你[nǐ]那边[nàbiān]巡完[xúnwán]早点[zǎodiǎn]歇[xiē]着[zhe],明天[míngtiān]还有[háiyǒu]大事[dàshì]呢[ne]。

啥[shá]大事[dàshì]?

3号线[3hàoxiàn]开通[kāitōng]一[yī]周年[zhōunián],上头[shàngtou]要[yào]来人[láirén]视察[shìchá],后天[hòutiān]早上[zǎoshàng]八点半[bādiǎnbàn]到[dào]。

哦[ó]。跟[gēn]我[wǒ]有[yǒu]关系[guānxì]?

跟[gēn]你[nǐ]有[yǒu]关系[guānxì],到时候[dàoshíhòu]你[nǐ]负责[fùzé]西门[xīmén]那[nà]块儿[kuàiér],别[bié]整出[zhěngchū]岔子[chàzi]。

知道[zhīdào]了[le]。

别[bié]在[zài]3号[3hào]站台[zhàntái]东头[dōngtóu]站[zhàn]太[tài]久[jiǔ],今晚[jīnwǎn]屏蔽[píngbì]门关[ménguān]不[bù]严[yán]。

谁[shuí]?

这[zhè]号码[hàomǎ]咋进[zǎjìn]咱群[zánqún]里[lǐ]的[de]?谁[shuí]拉[lā]的[de]?

我[wǒ]没[méi]拉[lā]。

别管[biéguǎn]我[wǒ]是[shì]谁[shuí],东边[dōngbiān]数[shù]第二[dìèr]块[kuài]玻璃[bōlí]门[mén],螺[luó]丝掉[sīdiào]了[le]一[yī]颗[kē]。

什么[shénme]玩意儿[wányìér],恶作剧[èzuòjù]吧[ba]?

先[xiān]看看[kànkàn]再说[zàishuō]。

老周[lǎozhōu]放下[fàngxià]手机[shǒujī],拧[níng]开腰[kāiyāo]上[shàng]的[de]保温杯[bǎowēnbēi]喝[hē]了[le]口[kǒu]热水[rèshuǐ],朝[cháo]3号[3hào]站台[zhàntái]走去[zǒuqù]。

去[qù]看[kàn]了[le],东边[dōngbiān]第二[dìèr]块[kuài],螺丝[luósī]是[shì]少[shǎo]一[yī]颗[kē],压条[yātiáo]有点松[yǒudiǎnsōng]。

螺丝孔[luósīkǒng]那儿[nàér]空着[kōngzhe],压条[yātiáo]歪[wāi]了[le]一点[yìdiǎn]。

就[jiù]这[zhè]?松一点[sōngyìdiǎn]很[hěn]正常[zhèngcháng],明天[míngtiān]报修[bàoxiū]就[jiù]行[xíng]。

不是[búshì]"一点"[yìdiǎn"]。今晚[jīnwǎn]11点47分[11diǎn47fēn]那[nà]趟[tàng]车[chē],屏蔽门[píngbìmén]跟[gēn]车门[chēmén]合上[héshàng]差[chà]了[le]0.5秒[miǎo]。有[yǒu]个人[gèrén]差点[chàdiǎn]被[bèi]夹[jiā]。

你[nǐ]咋[zǎ]知道[zhīdào]这么[zhème]清楚[qīngchǔ]?

……

得[dé]了得[liǎode]了[le],别理[biélǐ]这个[zhège]号码[hàomǎ],八成[bāchéng]是[shì]哪个[nǎge]技术[jìshù]员手[yuánshǒu]欠[qiàn],发错群[fācuòqún]了[le]。

万一[wànyī]是[shì]真的[zhēnde]呢[ne]?

真的[zhēnde]也[yě]得[dé]等[děng]后天[hòutiān]视察[shìchá]完[wán]再[zài]修[xiū],现在[xiànzài]动工[dònggōng]太[tài]扎眼[zhāyǎn]。

今晚[jīnwǎn]又[yòu]巡[xún]了[le]一[yī]圈[quān],那[nà]压条[yātiáo]还[hái]没[méi]修[xiū]。

报修单[bàoxiūdān]我[wǒ]交上[jiāoshàng]去[qù]了[le],流程[liúchéng]慢[màn],你[nǐ]别[bié]催[cuī]。

别[bié]等[děng]流程[liúchéng]了[le]。传感器[chuángǎnqì]压力[yālì]值[zhí]一直[yìzhí]在[zài]跳[tiào],今天[jīntiān]白天[báitiān]有人[yǒurén]把[bǎ]误报[wùbào]警关[jǐngguān]掉[diào]了[le]。

谁[shuí]关[guān]的[de]?

……我[wǒ]不[bù]能[néng]说[shuō]。

你[nǐ]到底[dàodǐ]是[shì]干嘛[gànmá]的[de]?咋[zǎ]对[duì]这[zhè]站[zhàn]这么[zhème]清楚[qīngchǔ]?

我[wǒ]就是[jiùshì]……不[bù]想[xiǎng]再[zài]看[kàn]着[zhe]它[tā]出事[chūshì]。

行[xíng]了[le]行[xíng]了[le],查岗[chágǎng]查得[chádé]挺勤[tǐngqín]啊[a],是[shì]不是[búshì]我们[wǒmen]内部[nèibù]人[rén]啊[a]?

别查[biéchá]我[wǒ],查[chá]那[nà]扇门[shànmén]。

那[nà]你[nǐ]倒是说[dǎoshìshuō]说[shuō],咋[zǎ]查[chá]?

明天[míngtiān]早上[zǎoshàng]视察[shìchá]前[qián],你[nǐ]自己[zìjǐ]去[qù]关掉[guāndiào]那[nà]道[dào]口子[kǒuzi],拉起[lāqǐ]警戒线[jǐngjièxiàn],就说[jiùshuō]设备[shèbèi]检修[jiǎnxiū]。

不行[bùxíng],视察[shìchá]那天[nàtiān]一[yī]根[gēn]警戒线[jǐngjièxiàn]都[dōu]不[bù]能[néng]有[yǒu],上头[shàngtou]要[yào]看[kàn]的[de]是[shì]"一切[yīqiè]正常[zhèngcháng]"。

那[nà]要[yào]真[zhēn]出事[chūshì]呢[ne]?算[suàn]谁[shuí]的[de]?

不[bù]会[huì]出事[chūshì],你[nǐ]俩[liǎ]想[xiǎng]太[tài]多[duō]了[le]。

老[lǎo]周站[zhōuzhàn]在[zài]空荡荡[kōngdàngdàng]的[de]站台[zhàntái]上[shàng],看[kàn]着[zhe]屏蔽门[píngbìmén]上[shàng]那[nà]盏[zhǎn]小小[xiǎoxiǎo]的[de]绿灯[lǜdēng]忽明忽暗[hūmínghūàn]。

今晚[jīnwǎn],不要[búyào]在[zài]东头[dōngtóu]站[zhàn]着[zhe],来[lái]回巡[huíxún]。

咋[zǎ]了[le]?

白天[báitiān]有人[yǒurén]把[bǎ]警报[jǐngbào]阈值[yùzhí]调高[diàogāo]了[le],现在[xiànzài]门夹[ménjiā]到[dào]东西[dōngxī]才[cái]会[huì]响[xiǎng],人[rén]夹[jiā]到[dào]不[bù]一定[yídìng]响[xiǎng]。

你[nǐ]咋[zǎ]不[bù]早[zǎo]说[shuō]!

我[wǒ]说[shuō]了[le]……你们[nǐmen]都[dōu]当[dāng]我[wǒ]是[shì]"恶["è]作[zuò]剧"[jù"]。

老周[lǎozhōu]立刻[lìkè]朝[cháo]3号[3hào]站台[zhàntái]东头跑去[dōngtóupǎoqù],他[tā]看见[kànjiàn]一[yī]位[wèi]背着[bèizhe]双肩包[shuāngjiānbāo]的[de]年轻[niánqīng]乘客[chéngkè]正[zhèng]靠近[kàojìn]那[nà]扇门[shànmén]。

哎![āi!]同志[tóngzhì],往后[wǎnghòu]退[tuì]一[yī]步[bù],这[zhè]道门[dàomén]别[bié]靠[kào]!快[!kuài]、退后[tuìhòu]!

门[mén]在[zài]乘客[chéngkè]刚刚[gānggāng]退开[tuìkāi]的[de]瞬间[shùnjiān]合上[héshàng],发出[fāchū]沉闷[chénmèn]的[de]一[yī]声响[shēngxiǎng],绿灯[lǜdēng]没有[méiyǒu]亮[liàng],警报[jǐngbào]也[yě]没有[méiyǒu]响[xiǎng]。

差点[chàdiǎn]出事[chūshì]!那[nà]乘客[chéngkè]后[hòu]退慢[tuìmàn]一[yī]步[bù]就[jiù]夹[jiā]上[shàng]了[le]!

……啥[shá]情况[qíngkuàng]?

你[nǐ]自己[zìjǐ]看![kàn!]警报[jǐngbào]根本[gēnběn]没[méi]响![xiǎng!]

屏蔽门[píngbìmén]上[shàng]的[de]指示灯[zhǐshìdēng]是[shì]暗[àn]的[de],没有[méiyǒu]任何[rènhé]提示[tíshì]。

……

我[wǒ]就[jiù]说[shuō]了[le]。

陈哥[chéngē],这[zhè]事[shì]不[bù]能[néng]再[zài]拖[tuō]了[le],后天[hòutiān]视察[shìchá]前[qián]必须[bìxū]修[xiū]。

我[wǒ]……我[wǒ]现在[xiànzài]就[jiù]往上[wǎngshàng]报[bào]。

老周[lǎozhōu],我[wǒ]给[gěi]上头[shàngtou]打[dǎ]过[guò]电话[diànhuà]了[le],今晚[jīnwǎn]就[jiù]叫[jiào]抢修队[qiǎngxiūduì]来[lái]。视察[shìchá]那天[nàtiān]要是[yàoshì]查出[cháchū]事故[shìgù]隐患[yǐnhuàn]不[bù]上报[shàngbào],我们[wǒmen]全组[quánzǔ]担着[dānzhe],这个[zhège]我[wǒ]担不起[dānbùqǐ]。

早[zǎo]这么[zhème]说[shuō]不[bù]就[jiù]完了[wánle]。

我[wǒ]怕报[pàbào]上去[shàngqù]耽误[dānwù]开通[kāitōng]仪式[yíshì],现在[xiànzài]想想[xiǎngxiǎng],耽误[dānwù]仪式[yíshì]总[zǒng]比出[bǐchū]人命强[rénmìngqiáng]。

抢修队[qiǎngxiūduì]修[xiū]完了[wánle],传感器[chuángǎnqì]换[huàn]了[le]新[xīn]的[de],阈值[yùzhí]也[yě]调[diào]回去[huíqù]了[le]。

那[nà]视察[shìchá]咋[zǎ]办[bàn]?

该[gāi]咋[zǎ]办[bàn]咋[zǎ]办[bàn],顶多[dǐngduō]设备[shèbèi]台账[táizhàng]上[shàng]写[xiě]一[yī]笔[bǐ],总[zǒng]比出[bǐchū]人命强[rénmìngqiáng]。

这话[zhèhuà]我[wǒ]爱听[àitīng]。

你[nǐ]到底[dàodǐ]是[shì]谁[shuí]?这[zhè]事儿[shìér]咱[zán]得[dé]谢谢[xièxiè]你[nǐ]。

……我[wǒ]叫[jiào]夏楠[xiànán],是[shì]维保组[wéibǎozǔ]的[de]电工[diàngōng],那个[nàge]误[wù]报警[bàojǐng],是[shì]我[wǒ]上头[shàngtou]让[ràng]我[wǒ]关的[guānde],我[wǒ]关[guān]了[le],可是[kěshì]心里[xīnlǐ]一直[yìzhí]不[bù]踏实[tàshí]。

那[nà]你[nǐ]早[zǎo]说[shuō]啊[a],咋[zǎ]不[bù]直接[zhíjiē]找[zhǎo]我们[wǒmen]说[shuō]?

说[shuō]了[le]也[yě]没用[méiyòng],他们[tāmen]说[shuō]我[wǒ]"多["duō]管闲[guǎnxián]事"[shì"],还[hái]威胁[wēixié]说[shuō]要[yào]给[gěi]我[wǒ]调岗[diàogǎng]……我[wǒ]怕[pà],只能[zhǐnéng]这么[zhème]偷偷[tōutōu]提醒[tíxǐng]你们[nǐmen]。

……这[zhè]事[shì]我[wǒ]记下[jìxià]了[le],回头[huítóu]查[chá]这个[zhège]"上["shàng]头"[tóu"]是[shì]谁[shuí]。

谢谢[xièxiè]你们[nǐmen],真的[zhēnde]把[bǎ]门修[ménxiū]了[le]。

谢[xiè]我[wǒ]干嘛[gànmá],该[gāi]谢[xiè]的[de]是[shì]你[nǐ],你[nǐ]要不[yàobù]提醒[tíxǐng],今晚[jīnwǎn]真[zhēn]出事[chūshì]了[le]。

行[xíng]了[le],以后[yǐhòu]有事[yǒushì],直接[zhíjiē]进群[jìnqún]说[shuō],不用[bùyòng]躲躲藏藏[duǒduǒcángcáng]的[de]。

好[hǎo]。

视察[shìchá]八点半[bādiǎnbàn]到[dào],咱[zán]都[dōu]精神点[jīngshéndiǎn],别[bié]让[ràng]人[rén]看[kàn]出来[chūlái]昨晚[zuówǎn]出[chū]过事[guòshì]。

知道[zhīdào]了[le]。先[xiān]灌口[guànkǒu]热水[rèshuǐ]提[tí]提神[tíshén]。

老[lǎo]周拧[zhōuníng]开[kāi]腰间[yāojiān]的[de]保温杯[bǎowēnbēi],望[wàng]着[zhe]东边[dōngbiān]渐渐[jiànjiàn]亮[liàng]起来[qǐlái]的[de]天[tiān],笑[xiào]了[le]笑[xiào]。

这[zhè]站[zhàn],以后[yǐhòu]我[wǒ]天天[tiāntiān]多[duō]看[kàn]两[liǎng]眼[yǎn]那[nà]扇门[shànmén]。

有[yǒu]你[nǐ]在[zài],我[wǒ]踏实[tàshí]多[duō]了[le]。