Ordlista i kinesiska på nivå B1: 1 507 ord

我是真的嫦娥。

Jag är den riktiga Chang'e.

忘了告诉你…

Glömde att säga till dig...

好。我马上到。

Okej. Jag kommer genast.

戏服不在衣架上！

Dräkten är inte på galgen!

你在做什么？

Vad gör du?

我也不知道。

Jag vet inte heller.

只需要为你自己。

Bara för dig själv.

教练在黑暗中说。

sa tränaren i mörkret.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Det är inte lämpligt för plattformen att avslöja för många detaljer, de sa bara att datan har kontrollerats, kontoinformationen stämmer perfekt med Shen Yiyangs registreringsuppgifter.

对！这个好！

Precis! Den här är bra!

晚了就没有了!!!

Om det är sent, finns det inga kvar!!!

观众说很好看！

Publiken sa att den såg fantastisk ut!

戏服不在衣架上！

Dräkten är inte på galgen!

好!你一定要看哦!

Okej! Du måste titta!

你现在能来吗？

Kan du komma nu?

地址你还记得吗？

Minns du fortfarande adressen?

而这个回复,他等了十年。

Och detta svar, det har han väntat tio år på.

你在做什么？

Vad gör du?

虽然她赢了，但她并不觉得骄傲。

Även om hon vann, kände hon sig inte stolt.

他确实好奇极了——如果能看到唐代最原始的色彩，那将是艺术史上的大发现。

Han var verkligen extremt nyfiken — om han kunde se de mest ursprungliga färgerna från Tangdynastin, skulle det vara en stor upptäckt i konsthistorien.

放一朵大红花!

sätter vi en stor röd blomma!

从那天起，两个村子不再吵架了。

Från och med den dagen, bråkade de två byarna inte längre.

这是给你们的。

Det här är till dig.

把他也拉进来聊天。

Dra in honom i chatten också.

好!你一定要看哦!

Okej! Du måste titta!

哈哈，谁又吵了？

Haha, vem är högljudd igen?

你的包好像有打开过。

Din väska verkade ha blivit öppnad.

下个月,早一点交。

Nästa månad, betala lite tidigare.

对出来是……"陆未破坏，乃我之过"。

Det stämmer... 'Lu saboterade inte, det är mitt fel'.

帐篷里有绳子!

Det finns rep i tältet!

渐渐地，小林不再那么害怕了。

Gradvis var Xiao Lin inte längre så rädd.

你在做什么？

Vad gör du?

怎么证明？说空话谁都会。

Hur ska du bevisa det? Vem som helst kan säga tomma ord.

用扇子扇一扇烟！

Använd en fläkt för att vifta bort röken!

他跑得好快！

Han springer så fort!

可能不好找吧。

Kanske är det svårt att hitta.

这号码换了主人，可情分没变。

Det här numret bytte ägare, men tillgivenheten består.

改天你方便的话,来家里坐坐吧?

Om det passar dig en annan dag, varför inte komma över och sitta en stund?

我们该等一等？

ska vi vänta lite?

奶奶常说：“如果你推开那扇门，你就会消失，而门后面的东西会代替你，走进我们的世界。”

Farmor/Mormor sa ofta: “Om du knuffar upp den dörren, kommer du att försvinna, och det som finns bakom dörren kommer att ersätta dig, och kliva in i vår värld.”

阿海看向灯船，灯里有一位女人。

Ahai såg mot fyrskeppet, och inne i ljuset fanns en kvinna.

明天早上,九点前。

I morgon bitti, före klockan nio.

我们需要一个人跳C位。

Vi behöver en person som dansar i mittposition.

红灯照出一条路。

Det röda ljuset lyste upp en väg.

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

Räddningsteamet sa att de förväntar sig inom en timme att få tillbaka henne till spårhuvudet.

我数过了，去年我们家的活动，你们两个一起来的只有两次。

Jag har räknat, för våra familjeaktiviteter förra året, var det bara två gånger ni båda kom tillsammans.

这就是历史上有名的“西安事变”。

Detta är den berömda 'Xi'an-incidenten' i historien.

有紧急情况!

Det är en nödsituation!

其他学生也打开了伞。

De andra eleverna öppnade också sina paraplyer.

我们要不要发出去？？？

Ska vi posta det???

“相信我，”陈皓说，“我在这片沙漠里生活了三十年，我不会让你走错的。”

”Lita på mig,” sa Chen Hao, ”Jag har bott i den här öknen i trettio år, jag ska inte låta dig gå fel.”

我明天当面跟你道歉，也跟全班说清楚。

Jag ska be dig om ursäkt personligen imorgon, och också förklara tydligt för hela klassen.

请小声一点。

Var lite tystare, tack.

包括陈墨。

Inte ens för Chen Mo.

那条从没回复的消息，虽然让她感到遗憾，但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。

Det där meddelandet som aldrig besvarades, även om det fick henne att känna ånger, men lärde henne också hur man blir en verkligt ansvarsfull granne.

最高的地方。

Den högsta platsen.

看起来好吃!

Ser gott ut!

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

Det är vad det betyder. Då utredde högre ort intensivt, vem som helst som erkände att de orsakat en olycka skulle i bästa fall skickas till landet, i värsta fall... du vet.

"陆案已呈，待查清誉"——他后来正式打了报告，要求重新核查这个事故。

'Lu-fallet har lämnats in, väntar på att ryktet ska rensas' – han lämnade senare formellt in en rapport, och begärde en omprövning av denna olycka.

……这些证据你们能提供原始记录吗？

...Kan du ge oss de ursprungliga uppgifterna för dessa bevis?

张大千笑了笑，说：“临摹壁画这三年，我学到的不只是画画的技术，更是一种耐心和尊重。

Zhang Daqian log och sa: ”Under dessa tre år av att kopiera väggmålningar, är det jag har lärt mig inte bara måleritekniker, utan också en form av tålamod och respekt.

就是欠了点钱不好意思回家……

det är bara det att han var skyldig lite pengar och skämdes för att komma hem...

哦。跟我有关系?

Åh. Har det något med mig att göra?

陈奶奶和王姨开始一起研究新的做法，把两家的方子结合起来。

Mormor Chen och Faster Wang började forska i nya metoder tillsammans, och kombinerade recepten från båda familjerna.

用竹子引它出来。

Använd bambu för att leda ut den.

她拿起花，闻了闻。

Hon tog blommorna och luktade på dem.

签到系统那边我们可以核实。

Vi kan verifiera incheckningssystemet.

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

Förstått, vi räknar om möjliga positioner baserat på strömmar och vindriktning, justerar för närvarande sökriktningen.

桌上只有一张红纸。

Det fanns bara ett ark rött papper på bordet.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Jag har trummat i sex år, hälften av trumarrangemangen på det nya albumet lades till av mig, till slut finns inte ens en omnämning, och uppdelningen drogs ner.

但是山路晚上不好走。

Men bergsvägen är svår att färdas på nattetid.

明天,你们两个队一起练习。

Imorgon, era två lag övar tillsammans.

小满，谢谢你把本子带回来。

Xiaoman, tack för att du tog med anteckningsboken tillbaka.

她每天都努力练习，希望有一天能代表国家比赛。

Hon tränade hårt varje dag, och hoppades att hon en dag kunde representera landet i en tävling.

历史书上只留下一句简单的话：“工匠无一生还。”

Historieböcker lämnade bara kvar en enkel mening: 'Inte en enda hantverkare överlevde.'

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

Jag minns att han sa, en gång på äldre dar vid aktivitetscentret för äldre träffade han någon, de rökte en cigarett och sa inte ett ord, senare nämnde han ofta det mötet, och sa att tyngden på hans hjärta äntligen lättat.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Sökteamet rapporterar, nordost om ursprungliga koordinater ungefär tre nautiska mil utåt, en signalljusreflektion hittades, närmar sig för att bekräfta.

张队长去小龙家。门开了一半。

Kapten Zhang gick till Xiaolongs hus. Dörren stod på glänt.

对!你站左边。

Ja! Du står till vänster.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Det är inte lämpligt för plattformen att avslöja för många detaljer, de sa bara att datan har kontrollerats, kontoinformationen stämmer perfekt med Shen Yiyangs registreringsuppgifter.

我叫林晚,我爷爷叫林建国,前几天刚过世,我在整理他东西的时候发现了这个联系方式。

Jag heter Lin Wan, och min farfar hette Lin Jianguo, han gick bort för bara några dagar sedan, medan jag städade bland hans saker upptäckte jag den här kontaktinformationen.

嗯 挂在码头上表示我们安全靠岸了

Ja, hängande på piren vilket betyder att vi har lagt till säkert

打不通...

Kommer inte fram...

爸爸的药房和那本秘方，星期五要决定怎么分。

Pappas apotek och den där hemliga receptboken, vi måste bestämma hur vi ska dela upp dem på fredag.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Det... faktiskt förrgår kväll fick jag ett SMS som sa att klubbens bakomliggande system uppgraderades, och att jag skulle klicka på en länk för att logga in på mitt konto igen för att verifiera min identitet. Jag tänkte inte mer på det då, och klickade, och skrev in mitt användarnamn och lösenord. Senare brydde jag mig inte om det, eftersom inloggningssidan såg likadan ut som vanligt. Resultatet... resultatet var förmodligen då att mina kontoinformationer togs och användes för att logga in på den där vadslagningsplattformen, eftersom jag var lat och hade samma lösenord för flera plattformar. Jag insåg det först imorse när jag såg nyheterna, men... jag vågade inte säga något, jag kände att jag var dum som tappade bort mitt lösenord och lät hela laget bära den här bördan, och var rädd att folk skulle se ner på mig ännu mer om jag sa det.

这道裂缝以前没有。

Den här sprickan fanns inte där förut.

是感觉你也不完全相信我。

var känslan av att du inte heller trodde mig helt.

以后但凡有关我的决定,提前一句话,很难吗。

Från och med nu, angående alla beslut som rör mig, är det så svårt att säga ett ord i förväg?

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

För tre månader sedan skapade Su Yue den här gruppchatten, döpt till "Duoduo Schema Grupp", för att specifikt ordna Duoduos hämtning och lämning samt hennes schema. Ikväll klockan åtta skickade hon ett nytt meddelande.

演出前，舞台上总有一把空椅子。

Före föreställningen fanns det alltid en tom stol på scenen.

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

Han jobbar med lagerhantering i en logistikpark hans ben är fortfarande inte särskilt bra går haltande.

我的队十个人!

Mitt lag har tio personer!

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

Regn läckte in genom taket i ett klassrum vid Southwest Associated University.

海东队得了第二名。

Haidong-laget kom på andra plats.

谢谢你完成了我的约定。”

Tack för att du fullföljde mitt löfte.”

该坐标可能存在偏差，风浪大时手机GPS定位误差可达两三海里，正在扩大搜索范围。

Det kan finnas en avvikelse i dessa koordinater, i kraftiga stormar kan telefonens GPS-fel uppgå till två till tre sjömil, sökområdet utökas för närvarande.

虽然那三年他花光了所有的钱，甚至借了不少债，但他从来没有后悔过。

Även om han spenderade alla sina pengar under de tre åren, och till och med drog på sig en hel del skulder, ångrade han sig aldrig.

人没事，就是不能进厨房。

Hon mår bra (personen är okej), det är bara det att hon inte kan gå in i köket.

准备好了吗？

Är ni redo?

老师说，事故不算作弊，名单不受影响。

Läraren sa att en olycka inte räknas som fusk, listan kommer inte att påverkas.

你在哪里？？

Var är du??

一天晚上，工作人员小周想把椅子拿走。

En kväll ville Xiao Zhou, en medarbetare, ta bort stolen.

那你也不能瞎写我的信息啊

Då ska du inte heller skriva blint min information

如果现在报告，工作人员要检查，她们可能不能按时比赛。

Om de rapporterar det nu måste funktionärerna undersöka det, kanske kan de inte tävla i tid.

林娜笑着回答：“朋友之间应该互相信任。”

Lin Na svarade med ett leende: “Vänner ska lita på varandra.”

但是，我们不知道最后放进去的是哪一卷，也不知道故事里的和尚是否真的存在。

Men vi vet inte vilken skriftrulle som lades in sist, och vi vet inte heller om munken i berättelsen verkligen fanns.

那天晚上的演出很成功。

Den kvällens föreställning var mycket framgångsrik.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Sökteamet rapporterar, nordost om ursprungliga koordinater ungefär tre nautiska mil utåt, en signalljusreflektion hittades, närmar sig för att bekräfta.

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

Operationen blev försenad i nästan fem timmar innan den genomfördes senare fick hans ben komplikationer han kunde inte delta i utbytesprogrammet och kunde inte heller få det stipendiet.

不好。太老了。

Inte bra. Den är för gammal.

明天见，两位。

Vi ses imorgon, ni två.

很多年以后，小刘明白了：那天晚上，有些人在下一盘更大的“棋”——那是关于国家命运的棋。

Många år senare förstod Xiao Liu: den natten spelade vissa människor ett mycket större 'spel'— det var ett spel om nationens öde.

对出来是……"陆未破坏，乃我之过"。

Det stämmer... 'Lu saboterade inte, det är mitt fel'.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

Texten på de första sidorna är helt suddig, kom det vatten i innan?

西安的华清池外，有一个小小的房间。

Utanför Huaqing Pool i Xi'an, fanns ett litet rum.

安娜,相信专业的。

Anna, lita på proffsen.

三姑奶奶,这不科学啊,数据不会自己消失的,肯定有人手动删了

Gammelmoster, det här är inte vetenskapligt, data försvinner inte bara av sig självt, någon raderade det definitivt manuellt

那些人不了解真相。

De där människorna vet inte sanningen.

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

Okej, skicka mig hela siffersekvensen, inte en enda får saknas.

你看！连苏晓萌都承认了！

Titta! Till och med Su Xiaomeng erkände det!

红队超过了蓝队。

Det röda laget passerade det blå laget.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Pingtan är en traditionell konstform från Suzhou, där man berättar historier och sjunger, och även spelar sanxian eller pipa.

我拿大杯子。

Jag tar den stora koppen.

救援艇已抵达报告坐标，未发现目标船只。

Räddningsbåten har anlänt till de rapporterade koordinaterna, målfordonet hittades inte.

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

Röstmeddelande mottaget, analyserar möjlig plats baserat på bakgrundsljud, vänligen stanna online.

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

Vi kommer att uppmana plattformen att samarbeta med polisutredningen, det här är en principfråga.

啊???哪几页?

Ah??? Vilka sidor?

她包里有行动电源。

Hon har en powerbank i väskan.

我们家,第一个大学生。

Vår familj, den första universitetsstudenten。

我们俩摆一起，谁负责煮汤，谁负责收钱？

Om vi startar tillsammans, vem ska då ansvara för att laga soppan, och vem ska ansvara för att ta emot pengarna?

公司楼下有一台旧的自动售货机。

nedanför företaget det finns en gammal varuautomat.

你这是发家庭群了知道吗！！

Du postade det här i familjegruppen, vet du det!!

山上有人住吗？

Bor det någon på berget?

我的球拍不对!!

Min racket är inte rätt!!

舱底进水 泵在抽暂时控制住

Vatten i länspumpen, pumpen pumpar kontrollerat för tillfället

那他为什么不直接说？非要绕这么大个圈子？

Varför sa han det inte direkt då? Varför var han tvungen att gå runt i en så stor cirkel?

小女孩每天经过石狮子。

Den lilla flickan passerar förbi varje dag stenlejonet.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

Nattens tåg klockan 23:47, plattformsdörren och tågdörren stängdes med 0,5 sekunders fördröjning.

……这傻子，躲着算什么办法。

...den här dåren, vilken sorts lösning är det att gömma sig.

看，我的心也是空的。

Titta, mitt hjärta är också tomt.

除了我们三个人。

Förutom vi tre.

这么多年,大家全搞反了。

I så många år, alla har haft helt fel.

突然，对面石桥村队伍中一个中年男人，转过头，对着清水村的方向大喊了一声："谢谢你们，三十年了！"

Plötsligt, en medelålders man i det motståndande laget från Shiqiao by, vände sig om och ropade i riktning mot Qingshui by: "Tack, det har gått trettio år!"

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Det är inte lämpligt för plattformen att avslöja för många detaljer, de sa bara att datan har kontrollerats, kontoinformationen stämmer perfekt med Shen Yiyangs registreringsuppgifter.

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

Och sedan... studion var borta. Det var inte så enkelt som att stänga ner, allt förändrades inifrån och ut. De avfärdade förslaget för biblioteket i Qinghe Alley direkt, sa att det inte var lönsamt. Jag blev kreativ chef, hade möten varje dag, ändrade förslagen dagligen tills jag själv inte kände igen dem. Chen Mo slutade ett halvår senare, vi har inte haft mycket kontakt sedan dess. En gång gick jag förbi adressen till den gamla studion, det var redan ett annat företag. Jag stod nedanför länge och tittade, och plötsligt kunde jag inte komma ihåg varför jag började med arkitektur från början. Precis den känslan, förstår du? Det känns som att jag har levt mig in i någon jag inte känner igen.

这就是对的。

Det här är rätt.

讯息旁边只显示一个字:已读。三小时后,依然没有新的回覆。

Bredvid meddelandet stod bara ett ord: läst. Tre timmar senare kom fortfarande inget nytt svar.

冰川在变化，但是爱和记忆不会消失。

Glaciären förändras, men kärlek och minnen kommer inte att försvinna.

你在哪！！怎么样！！

Var är ni!! Hur mår ni!!

确认目标，为渔船"顺发号"，船上人员全部清点在册，均安全。

Mål bekräftat, det är fiskebåten 'Shunfa', all personal ombord är identifierad och säker.

了解。建议立即掉头，就近避风。

Förstått. Rådgör att genast vända om för att söka skydd i närheten.

她好像也是这期成功岭

Hon verkar också vara på Chenggongling den här terminen.

躲着不敢联系我们……

gömmer sig och vågar inte kontakta oss...

我可以解释。

Jag kan förklara.

“你……你不生我的气吗？”

"Du... är du inte arg på mig?"

“上面有令，”一个人说，“陵墓封好以后，所有知道内部结构的工匠都不能留下。”

“Det finns order från ovan,” sa en person, “när gravkammaren har förseglats, kan inga av hantverkarna som känner till den inre strukturen finnas kvar.”

我一直有关注你朋友圈看你好像做程序员了？

Jag har följt dina Moments (flöde) det ser ut som att du blev programmerare?

灯火一个个熄灭，士兵们把所有工匠都带到陵墓深处，说是要“检查最后的工程”。

Ljusen slocknade ett efter ett, och soldaterna tog med sig alla hantverkare in i gravens djup, och sa att de skulle "inspektera det sista ingenjörsarbetet".

清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。

På Qingming-dagen stod Chen Shoutian mitt i förfädershuset, höll den nyprintade släktboken och läste förfädernas namn sida för sida. När han kom till orden "Chen Wenxuan" stannade han upp och höjde rösten lite.

只是以后如果有照片什么的,直接问我最快,我这边虽然慢,但一定会回

Bara i framtiden om det finns foton eller något, att fråga mig direkt är snabbast, även om jag är långsam här, kommer jag definitivt att svara.

谢我干嘛,该谢的是你,你要不提醒,今晚真出事了。

Varför tacka mig? Det är du som ska tackas, om du inte hade varnat oss så hade något verkligen hänt ikväll.

第二天早上，他把学生们叫到一起，宣布了一个决定：“我们不刮开那层颜色了。

Nästa morgon kallade han samman studenterna och meddelade ett beslut: “Vi kommer inte att skrapa bort det där färgskiktet.

从电文看，是我爷爷承认那是他的失误，但当时他没能公开说出来。

Om man tittar på texten, så var det min farfar som erkände att det var hans misstag, men vid den tiden kunde han inte säga det offentligt.

我每次都要看你们坐在不同的地方，假装很自然。

Varje gång jag får se er sitta på olika platser, låtsas som att det är väldigt naturligt.

陈墨你搞什么鬼？

Chen Mo, vad håller du på med?

已读代表她手机还有电，还在收讯号范围内。

Läste betyder att hennes telefon fortfarande har ström, och att hon fortfarande befinner sig inom räckhåll för signal.

清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。

På Qingming-dagen stod Chen Shoutian mitt i förfädershuset, höll den nyprintade släktboken och läste förfädernas namn sida för sida. När han kom till orden "Chen Wenxuan" stannade han upp och höjde rösten lite.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

Det är den första årsdagen för öppningen av linje 3, cheferna kommer för en inspektion, de anländer 8:30 om två dagar.

这碗汤的味道，竟然比她想象的还要好——甜中带一点微苦，像极了两位妈妈对她不同却同样深厚的爱。

Smaken på denna soppa var oväntat nog ännu bättre än hon hade föreställt sig— en gnutta bitterhet i sötman, precis som den annorlunda men likvärdigt djupa kärlek som båda mödrarna hade för henne.

登记抗风八级，

registrerad för vindar på nivå 8,

这是一场非常有趣的拔河比赛。

Det här är en mycket intressant dragkamp.

一个月内谈不成，我们再重新考虑。

Om vi inte lyckas inom en månad, så får vi tänka om.

视察八点半到,咱都精神点,别让人看出来昨晚出过事。

Inspektionen kommer klockan 8:30, låt oss alla se pigga ut, låt ingen se att något hände i natt.

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

Tusentals år senare, arkeologer grävde ut en del av terrakottaarmén, och upptäckte ett stort antal utsökta statyer, men hittade aldrig något om dessa hantverkares slutliga öde.

可她也知道，这样的想法太不实际了。

Men hon visste också, en sådan tanke var för orealistisk.

别激动 都是些皮外的事船好好的

Bli inte upphetsad, det är bara ytliga saker båten är helt okej

最后，她按了接听键。

Till slut, tryckte hon på svar-knappen.

我……我现在就往上报。

Jag... jag rapporterar det uppåt genast.

他在这片沙漠工作了三十年，几乎每一座沙丘他都记得。

Han hade arbetat i denna öken i trettio år, han mindes nästan varje sanddyn.

老王用自己的生命，换回了徒弟的未来。

Gamle Wang använde sitt eget liv, i utbyte mot sin lärlings framtid.

我是很好的桨手。

Jag är en mycket bra roddare.

那咱俩谁的名字写前面？

Vem av oss får då sitt namn skrivet först?

妈妈拉着小女孩的手，跑向山上。

Mamma drog den lilla flickans hand, sprang mot berget.

图书馆那个项目，是你这两年唯一笑着跟我聊的东西，遥姐。

biblioteksprojektet, det är det enda du har pratat med mig om skrattandes de senaste två åren, syster Yáo.

陈奶奶和王姨开始一起研究新的做法，把两家的方子结合起来。

Mormor Chen och Faster Wang började forska i nya metoder tillsammans, och kombinerade recepten från båda familjerna.

我把月饼和酒放在石头上。

Jag lade månkakorna och vinet på klippan.

我五点半锁的门。

Jag låste dörren vid halv sex.

屏幕上，乐乐低着头。

På skärmen, Lele sänkte sitt huvud.

我父亲的档案里，1979年确实有一条"平反"记录，我一直不知道是谁申请的。

I min fars akt finns det verkligen ett 'rehabiliterings'-register från 1979, Jag visste aldrig vem som ansökte om det.

阿依仔细看，发现绳子没系紧。

Ayi tittade noga, och upptäckte att repet inte var ordentligt fäst.

他们的目的很简单：把石窟里的壁画一幅一幅地临摹下来，让更多人看到这些一千多年前的艺术。

Deras syfte var mycket enkelt: att kopiera väggmålningarna i grottorna en efter en, så att fler människor kunde se denna konst från över tusen år sedan.

但出于职业的直觉，她还是决定去查一查——寨子附近有个老邮局，据说以前的信件都是从那里发出去的。

Men av professionell intuition, bestämde hon sig ändå för att gå och undersöka – det fanns ett gammalt postkontor nära byn, det sades att alla brev förr i tiden skickades därifrån.

"梅,已经三个月没有你的消息,是不是你已经不等我了?"

"Mei, det har gått tre månader utan nyheter från dig, väntar du inte längre på mig?"

王姐，能不能先给我们看看具体是哪个平台、哪笔单号，我们这边也要核实。

Syster Wang, kan du låta oss se först exakt vilken plattform och vilket ordernummer, vi behöver också kontrollera på vår sida.

陈墨把手机放在桌上，看着那盏小小的电子蜡烛，在伦敦安静的房间里，轻轻亮着。

Chen Mo la ner telefonen på bordet och tittade på det lilla elektroniska ljuset, som lyste svagt i ett tyst rum i London.

听到这里，林芳更加难过了。

När Lin Fang hörde detta blev hon ännu ledsnare.

让后人替他还清。

Låt ättlingarna betala tillbaka det åt honom.

可是你每次都说'别太用力'，为什么？"

Men du säger alltid 'använd inte för mycket kraft' varje gång, varför?"

老师要和家长谈学生的成绩。

Läraren ville prata med föräldrarna om elevernas betyg.

我转过身，看到爸爸站在门口，脸色很奇怪。

Jag vände mig om och såg pappa stå vid dörren, hans uttryck var mycket konstigt.

我当时觉得不管我有什么理由张凯真的因为我错过了那个手术窗口这是事实 解释不了这个事实

Jag kände vid den tidpunkten oavsett vilka skäl jag hade att Zhang Kai verkligen på grund av mig missade det operationsfönstret det är ett faktum; detta faktum kan inte bortförklaras

突然，她停下来，脸色变得很难看。

Plötsligt stannade hon, hennes uttryck blev mycket bekymrat.

你打错字了。

Du skrev fel.

真实的身高，真实的工作，真实的照片

Riktig längd, riktigt jobb, riktigt foto

行了行了,查岗查得挺勤啊,是不是我们内部人啊?

Okej, okej, du kontrollerar ganska flitigt, är du en av våra insiders?

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

Röstmeddelande mottaget, analyserar möjlig plats baserat på bakgrundsljud, vänligen stanna online.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

Vi kommer att utfärda ett förtydligande så snart som möjligt, där vi förklarar att kontoinformationen stals via nätfiskeattack, oväntat för spelaren själv.

花是红色的，很漂亮。

Blommorna var röda, mycket vackra.

建国……你怎么不早说？

Jianguo... varför sa du inte det tidigare?

我不会那样想。

Det kommer jag inte att göra.

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

Det är vad det betyder. Då utredde högre ort intensivt, vem som helst som erkände att de orsakat en olycka skulle i bästa fall skickas till landet, i värsta fall... du vet.

妈，可能是信号问题，卫星电话在风浪里经常这样，等一下。

Mamma, det är troligen ett signalproblem, satellittelefoner är ofta så här i stormar, vänta en stund.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Det... faktiskt förrgår kväll fick jag ett SMS som sa att klubbens bakomliggande system uppgraderades, och att jag skulle klicka på en länk för att logga in på mitt konto igen för att verifiera min identitet. Jag tänkte inte mer på det då, och klickade, och skrev in mitt användarnamn och lösenord. Senare brydde jag mig inte om det, eftersom inloggningssidan såg likadan ut som vanligt. Resultatet... resultatet var förmodligen då att mina kontoinformationer togs och användes för att logga in på den där vadslagningsplattformen, eftersom jag var lat och hade samma lösenord för flera plattformar. Jag insåg det först imorse när jag såg nyheterna, men... jag vågade inte säga något, jag kände att jag var dum som tappade bort mitt lösenord och lät hela laget bära den här bördan, och var rädd att folk skulle se ner på mig ännu mer om jag sa det.

我们工作室保住了，图书馆的方案我们也保住了，你听到了吗？

Vår studio är räddad, och vi har också räddat bibliotekets projekt, hörde du det?

守田,斌啊……谢谢你们。这心里一块石头,终于放下了。这些年,我一个人扛着,不敢说,也不敢忘。以后……以后App里要是还有别的名字不对,你们尽管问我,我知道的,都告诉你们。

Shoutian, Bin... tack. En sten på mitt hjärta har äntligen lyfts. Dessa år har jag burit det ensam, vågat varken tala om det eller glömma det. Framöver... framöver om det är några andra namn som är fel i appen, fråga mig bara, jag vet allt och ska berätta allt för er.

不知道。爷爷从来没提过。

Vet inte. Morfar nämnde det aldrig.

……这傻子，躲着算什么办法。

...den här dåren, vilken sorts lösning är det att gömma sig.

谁破坏谁请一年奶茶！！！

Den som bryter det bjuder alla på mjölkte i ett år!!!

丈夫老李去世以后，她一个人管着这家小店，每天凌晨四点就起床，揉面、剁馅、蒸包子，风雨无阻。

Efter att hennes man Gamle Li gick bort, drev hon denna lilla butik ensam, gick upp klockan fyra på morgonen varje dag, knåda deg, hacka fyllning, ånga bullar, oavsett väder.

“上面有令，”一个人说，“陵墓封好以后，所有知道内部结构的工匠都不能留下。”

“Det finns order från ovan,” sa en person, “när gravkammaren har förseglats, kan inga av hantverkarna som känner till den inre strukturen finnas kvar.”

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

Sensorernas tryckvärden fortsätter att hoppa, någon stängde av falsklarmet idag.

太阳还在前面，离他很远。

Solen var fortfarande framför, mycket långt ifrån honom.

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

Vi kommer att uppmana plattformen att samarbeta med polisutredningen, det här är en principfråga.

哎!同志,往后退一步,这道门别靠!快、退后!

Hej! Kamrat, ta ett steg bakåt, håll dig borta från den här dörren! Fort, bakåt!

王姨也跟着笑了起来：“看来我们俩的手艺，真是半斤八两啊。”

Faster Wang började också skratta: 'Det verkar som att våra färdigheter verkligen är jämntjocka.'

那这就说得通了，钓鱼链接骗密码，然后有人拿他的登录信息去下注，制造他"知情下注"的假象，栽赃啊这是

Då är det logiskt, nätfiskelänkar för att stjäla lösenordet, sedan använde någon hans inloggningsuppgifter för att satsa, vilket skapade illusionen av hans "vetande vadslagning," det här är en kupp

我还要找你!

Jag kommer att leta efter dig igen!

扁担上挂着行李，很重。

På axelstången hänger bagage, det är mycket tungt.

战争失败后，朝廷让他离开广州。

Efter att kriget hade förlorats tvingade det kejserliga hovet honom att lämna Guangzhou.

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

Vi kommer att uppmana plattformen att samarbeta med polisutredningen, det här är en principfråga.

第二天晚上，体育馆里的灯光很暗。

Nästa kväll var belysningen i gymnastikhallen mycket svag.

数字，颜色，还有……

Siffror, färg och...

李明放下筷子，站起来给爸爸倒了一杯茶。

Li Ming lade ner sina ätpinnar och reste sig och hällde upp en kopp te till pappa.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

Dagen efter låtsades Gamle Wang att han var sjuk, och bad att Xiao Shi skulle åka ut ur staden för att leverera en omgång verktyg istället för honom.

时间在流逝，请理解，这是我们对所有赞助方股东负责的态度，不是针对个人。

Tiden går, snälla förstå, det här är vår ansvarsfulla attityd gentemot alla sponsrande aktieägare, det är inget personligt.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Det... faktiskt förrgår kväll fick jag ett SMS som sa att klubbens bakomliggande system uppgraderades, och att jag skulle klicka på en länk för att logga in på mitt konto igen för att verifiera min identitet. Jag tänkte inte mer på det då, och klickade, och skrev in mitt användarnamn och lösenord. Senare brydde jag mig inte om det, eftersom inloggningssidan såg likadan ut som vanligt. Resultatet... resultatet var förmodligen då att mina kontoinformationer togs och användes för att logga in på den där vadslagningsplattformen, eftersom jag var lat och hade samma lösenord för flera plattformar. Jag insåg det först imorse när jag såg nyheterna, men... jag vågade inte säga något, jag kände att jag var dum som tappade bort mitt lösenord och lät hela laget bära den här bördan, och var rädd att folk skulle se ner på mig ännu mer om jag sa det.

我父亲的档案里，1979年确实有一条"平反"记录，我一直不知道是谁申请的。

I min fars akt finns det verkligen ett 'rehabiliterings'-register från 1979, Jag visste aldrig vem som ansökte om det.

三年下来，钱花得差不多了，家里的生活也越来越困难。

Efter tre år, var pengarna nästan slut, och livet för familjen blev allt svårare.

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

Förstått, vi räknar om möjliga positioner baserat på strömmar och vindriktning, justerar för närvarande sökriktningen.

山搜队有专业装备，你乱走只会让状况更复杂。

Sökteamet har professionell utrustning, att du irrar runt kommer bara att komplicera situationen.

中午最危险，坏东西在外面。

Middagen är den farligaste tiden, onda ting är utanför.

原来，爸爸不是忘记了月饼，而是不敢面对这段回忆。

Det visade sig att pappa inte hade glömt månkakorna, utan snarare inte vågade möta detta minne.

时间在流逝，请理解，这是我们对所有赞助方股东负责的态度，不是针对个人。

Tiden går, snälla förstå, det här är vår ansvarsfulla attityd gentemot alla sponsrande aktieägare, det är inget personligt.

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

Cirka 122.6Ö 27.3N telefonens GPS är inte exakt, signalen driver

不怪你，那是那个年代逼的。

Klandra inte dig själv, det var det som krävdes av den eran.

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

Jag har redan sagt till chefen, att den nya låtskrivarlistan kommer att ändras till att delas lika mellan fyra personer, och trumarrangemanget kommer specifikt att märkas som skrivet av dig.

“难道是老李回来看我了？”

"Kan det vara så att gamle Li har kommit tillbaka för att se mig?"

快开过来了。

Den kör fort förbi.

怪味？具体说说！

Konstig lukt? Berätta detaljerna!

报到！我跟小柔一组，走前段。

Rapporterar! Jag är i en grupp med Xiaorou och tar fronten.

于是他说：“我要把它放进去。”

Så sade han: Jag ska lägga den därinne.

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

Hej, faster Wang, förlåt att jag stör dig, Jag såg ditt meddelande på forumet 'Third Line Descendants Roots-Seeking', där det stod att du brukade vara telegrafist på Hongqi Maskinfabrik?

林小雨看着王悦的脸。

Lin Xiaoyu tittade på Wang Yues ansikte.

今天晚上有一个毕业十年的同学聚会，大家约好先回学校看看，晚上再一起吃饭。

Ikväll är det en tioårig studentklassåterträff, alla hade kommit överens om att gå tillbaka till skolan för att titta först, och sedan äta middag tillsammans på kvällen.

手机还有多少电？

Hur mycket batteri finns kvar på din telefon?

她坐在图书馆, 靠窗的位置.

Hon sitter i biblioteket, vid fönsterplatsen.

什么手链值得你破坏契约！！！

Vilket armband är värt att du bryter kontraktet!!!

挂断之后，屋子里又恢复了安静。

Efter att ha lagt på återgick rummet till tystnad.

厨房里，两坛米酒并排放着，气氛变得有些尴尬。

I köket stod de två burkarna med risvin sida vid sida, och stämningen blev lite pinsam.

说了也没用,他们说我"多管闲事",还威胁说要给我调岗……

Att säga det hade inte hjälpt, de sa att jag "la mig i," och hotade till och med att omplacera mig...

本来没有的。

fanns inte här förut.

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

För tre månader sedan skapade Su Yue den här gruppchatten, döpt till "Duoduo Schema Grupp", för att specifikt ordna Duoduos hämtning och lämning samt hennes schema. Ikväll klockan åtta skickade hon ett nytt meddelande.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Det... faktiskt förrgår kväll fick jag ett SMS som sa att klubbens bakomliggande system uppgraderades, och att jag skulle klicka på en länk för att logga in på mitt konto igen för att verifiera min identitet. Jag tänkte inte mer på det då, och klickade, och skrev in mitt användarnamn och lösenord. Senare brydde jag mig inte om det, eftersom inloggningssidan såg likadan ut som vanligt. Resultatet... resultatet var förmodligen då att mina kontoinformationer togs och användes för att logga in på den där vadslagningsplattformen, eftersom jag var lat och hade samma lösenord för flera plattformar. Jag insåg det först imorse när jag såg nyheterna, men... jag vågade inte säga något, jag kände att jag var dum som tappade bort mitt lösenord och lät hela laget bära den här bördan, och var rädd att folk skulle se ner på mig ännu mer om jag sa det.

她说：“我女儿从小喝我做的米酒长大，这才是最适合她的。”

Hon sa: 'Min dotter växte upp med att dricka risvin som jag gör,' detta är vad som passar henne bäst.'

该坐标可能存在偏差，风浪大时手机GPS定位误差可达两三海里，正在扩大搜索范围。

Det kan finnas en avvikelse i dessa koordinater, i kraftiga stormar kan telefonens GPS-fel uppgå till två till tre sjömil, sökområdet utökas för närvarande.

我现在坐在地上哭。

Nu sitter jag på golvet och gråter。

我记得我蹲下去的时候,把小包从口袋拿出来放地上了

Jag minns när jag hukade mig ner, tog jag den lilla väskan ur fickan och lade den på marken

那张图纸是陈伯的爷爷传下来的，已经有一百年了。

Den där ritningen hade gått i arv från Farbror Chens farfar, det har redan gått hundra år.

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

Röstmeddelande mottaget, analyserar möjlig plats baserat på bakgrundsljud, vänligen stanna online.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Det... faktiskt förrgår kväll fick jag ett SMS som sa att klubbens bakomliggande system uppgraderades, och att jag skulle klicka på en länk för att logga in på mitt konto igen för att verifiera min identitet. Jag tänkte inte mer på det då, och klickade, och skrev in mitt användarnamn och lösenord. Senare brydde jag mig inte om det, eftersom inloggningssidan såg likadan ut som vanligt. Resultatet... resultatet var förmodligen då att mina kontoinformationer togs och användes för att logga in på den där vadslagningsplattformen, eftersom jag var lat och hade samma lösenord för flera plattformar. Jag insåg det först imorse när jag såg nyheterna, men... jag vågade inte säga något, jag kände att jag var dum som tappade bort mitt lösenord och lät hela laget bära den här bördan, och var rädd att folk skulle se ner på mig ännu mer om jag sa det.

晚安,做个好梦

Godnatt, dröm sött.

打开看看,里面是什么?

Öppna den och titta, vad finns inuti?

我...想赢。

Jag... vill vinna.

哈哈哈这个理由好搞笑

Hahaha den här anledningen är så rolig

山搜队有专业装备，你乱走只会让状况更复杂。

Sökteamet har professionell utrustning, att du irrar runt kommer bara att komplicera situationen.

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

För tre månader sedan skapade Su Yue den här gruppchatten, döpt till "Duoduo Schema Grupp", för att specifikt ordna Duoduos hämtning och lämning samt hennes schema. Ikväll klockan åtta skickade hon ett nytt meddelande.

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

Förstått, vi räknar om möjliga positioner baserat på strömmar och vindriktning, justerar för närvarande sökriktningen.

行吧。随你怎么说。

Okej. Säg vad du vill.

接下来的一个小时，陈皓一直在电台前指导她。

Under den kommande timmen, vägledde Chen Hao henne hela tiden från radiostationen.

最后一单是麻辣烫，地址是阳光小区3号楼301。

Den sista beställningen var Malatang (het gryta), adressen var Hus 3, Lägenhet 301, Sunshine Community.

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

Sensorernas tryckvärden fortsätter att hoppa, någon stängde av falsklarmet idag.

她明明只准备了二十笼的材料，可是到了开门营业的时候，厨房里却摆着二十一笼热气腾腾的包子。

Hon hade helt klart bara förberett ingredienser för tjugo ångkorgar, men när det var dags att öppna för affärer, hade köket faktiskt ställt fram tjugoett ångkorgar med rykande heta bullar.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

Vi kommer att utfärda ett förtydligande så snart som möjligt, där vi förklarar att kontoinformationen stals via nätfiskeattack, oväntat för spelaren själv.

她有一个美丽的花园。

Hon hade en vacker trädgård.

阿凯...那个是因为新歌的词大部分是我写的,我跟经纪人提了一下,想按贡献重新分...

Akai... det beror på att jag skrev de flesta texterna till den nya låten, jag nämnde det för managern, ville omfördela baserat på bidrag...

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

Vi kommer att uppmana plattformen att samarbeta med polisutredningen, det här är en principfråga.

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

Cirka 122.6Ö 27.3N telefonens GPS är inte exakt, signalen driver

而且我有点害怕。

Och jag är lite rädd.

一、三、五都可以，二、四、六不可以。

Ett, tre eller fem är alla okej, två, fyra eller sex är inte tillåtna.

第156号洞里，有一幅唐朝的壁画，外面还有一层后来加上的颜色。

I grotta nr 156 finns en muralmålning från Tangdynastin, och det finns ett annat färglager tillagt senare på utsidan.

别这样啦，是我自己拍照拍太投入，没注意到你走远了。

Var inte så, det är mitt eget fel för att jag var för uppslukad av att ta foton, jag märkte inte att du hade gått långt bort.

后来老赵伯年纪大了，身体不好，又没有儿女，靠捡废品过日子。

Senare, när Gamle farbror Zhao blev äldre, hans hälsa försämrades och utan barn, förlitade han sig på att plocka skräp för att klara sig.

是我平时太粗心了,该早点问你的感受

Det är bara det att jag oftast är för slarvig, jag borde ha frågat hur du kände tidigare.

好，坐标我看到了，你先待在原地不要移动。

Okej, jag ser koordinaterna, stå kvar där du är först och rör dig inte.

原来阿石修铁路时摔断了腿，后来又生了一场大病，写了好几封信解释自己回不去，可是当年负责送信的人早已经换了村，那些信就这样石沉大海，一直躺在邮局的角落里，直到今天才被人发现。

Det visade sig att A Shi hade brutit benet när han byggde järnvägen, och senare blev allvarligt sjuk, han skrev flera brev där han förklarade att han inte kunde komma tillbaka, men personen som ansvarade för att leverera brev på den tiden hade redan flyttat till en annan by, och de breven försvann spårlöst, låg i hörnet på postkontoret hela tiden, bara för att upptäckas idag.

妈妈有一个包。

Mamma har en väska.

可是小雨的心里很温暖，因为她完成了承诺，也遇到了一个善良的人。

Men Xiaoyu kände sig varm i hjärtat, eftersom hon uppfyllde sitt löfte, och också träffade en snäll person.

按原路线走，不要抄近路。

Följ den ursprungliga rutten, ta inga genvägar.

他把儿子叫到床边，拿出那块砖。

Han kallade till sig sin son vid sängen, och tog fram den där tegelstenen.

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

Varje gång var mina känslor annorlunda, så texterna var annorlunda också.'

像大部分邻居一样，她加入了小区的微信群，但平时很少认真看群里的消息。

Som de flesta grannar, gick hon med i kvarterets WeChat-grupp, men brukar sällan titta seriöst på meddelandena i gruppen.

王队 这边风力估计十级我们离港口还有四十海里

Kapten Wang, vindstyrkan här uppskattas till nivå tio vi är fortfarande fyrtio sjömil från hamnen

妈,你太紧张了!

Mamma, du är för nervös!

老马笑着说：“这是拉面留下的。”

Gamle Ma sade med ett leende: "Det här är de dragna nudlarna blev kvar."

差一点点也是差。

Lite fel är fortfarande fel.

机器发出“嗡嗡”声，没有水出来，只吐出一张纸条。

Maskinen gav ifrån sig ett 'surrande' ljud, inget vatten kom ut, spottade bara ut en liten lapp.

那一刻，小满认出他——那正是三十年前被救的少年，如今已经是石桥村的队长。

I det ögonblicket kände Xiaoman igen honom — Det var just pojken som räddades för trettio år sedan, som nu är Shiqiaobyns lagkapten.

红柳电台是这片沙漠里唯一的无线电站，已经运行了三十年。

Radiostationen Hongliu ligger i denna öken den enda radiostationen, den har redan varit verksam i trettio år.

小美很紧张，因为她要一个人画脸谱。

Xiao Mei mycket nervös, eftersom hon måste ensam / på egen hand måla ansiktsmasker.

王阿姨给他一份早饭。

Tant Wang gav honom lite frukost.

我查一下。

Jag ska kolla.

掉在椅子下面。

Tappat under stolen.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Sökteamet rapporterar, nordost om ursprungliga koordinater ungefär tre nautiska mil utåt, en signalljusreflektion hittades, närmar sig för att bekräfta.

好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。

Okej, jag ska berätta. Lyssna, avbryt mig inte. Wenxuan Taigong var min svärmors svärfar. Det året var det hungersnöd, byn höll på att få slut på mat, han gick ut mitt i natten och bytte till sig spannmål med folk på andra sidan berget, och räddade därmed livet på hela byn. Men senare upptäckte någon att han var svuren bror med banditledaren, och det spreds i byn att han samarbetade med banditer, att han vanärade förfäderna. Släktens äldre höll ett möte och beslutade att stryka namnen på hela hans generation, att inte låta efterkommande nämna dem igen, för att inte belasta barnbarnen och för att undvika att "samarbete med banditer"-anklagelsen skulle föras vidare. Egentligen... gjorde han inget fel, han gjorde det för att rädda liv. Men på den tiden, ingen ville lyssna på det resonemanget.

这个箱子，我要好好收起来。

Den här lådan, kommer jag att lägga undan ordentligt.

上面写着各种配料的比例。

På den står proportionerna av olika ingredienser.

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

För att få reda på sanningen, bestämde hon sig för att stanna i affären över natten, gömde sig i det inre rummet för att observera tyst.

三年了,我从来没有怀疑过他

Det har gått tre år, Jag har aldrig tvivlat på honom.

各位，紧急情况，先看这条。

Alla, nödsituation, titta på detta först.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Det är inte lämpligt för plattformen att avslöja för många detaljer, de sa bara att datan har kontrollerats, kontoinformationen stämmer perfekt med Shen Yiyangs registreringsuppgifter.

……这操作有点狠啊

...Det här draget är lite hårt.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Det är inte lämpligt för plattformen att avslöja för många detaljer, de sa bara att datan har kontrollerats, kontoinformationen stämmer perfekt med Shen Yiyangs registreringsuppgifter.

别再一套密码走天下了

använd inte en uppsättning lösenord för allt längre

她终于知道，姑婆并没有消失，她只是选择留在了另一边，守着这个家的秘密。

Hon förstod äntligen att gammeltanten inte hade försvunnit, hon hade helt enkelt valt att stanna på andra sidan, och vaktat denna familjehemlighet.

谁有完整的视频？

Vem har hela videon?

爸爸坐在桌子旁边头发已经全白了。

Pappa satt bredvid bordet hans hår hade redan blivit helt vitt.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Det... faktiskt förrgår kväll fick jag ett SMS som sa att klubbens bakomliggande system uppgraderades, och att jag skulle klicka på en länk för att logga in på mitt konto igen för att verifiera min identitet. Jag tänkte inte mer på det då, och klickade, och skrev in mitt användarnamn och lösenord. Senare brydde jag mig inte om det, eftersom inloggningssidan såg likadan ut som vanligt. Resultatet... resultatet var förmodligen då att mina kontoinformationer togs och användes för att logga in på den där vadslagningsplattformen, eftersom jag var lat och hade samma lösenord för flera plattformar. Jag insåg det först imorse när jag såg nyheterna, men... jag vågade inte säga något, jag kände att jag var dum som tappade bort mitt lösenord och lät hela laget bära den här bördan, och var rädd att folk skulle se ner på mig ännu mer om jag sa det.

行了，都收拾好情绪，一小时后进决赛准备室。

Okej, alla, samla er känslomässigt, gå in i det slutliga förberedelserummet om en timme.

今天是踢毽子比赛的日子。

Idag är att sparka kickboll tävlingens dag.

中秋节前三天，我在家里的储藏室打扫卫生。

Tre dagar före Månskensfesten, jag städade förrådsrummet hemma.

了解。建议立即掉头，就近避风。

Förstått. Rådgör att genast vända om för att söka skydd i närheten.

亦阳，今晚该干嘛干嘛，别有心理负担，我们信你。

Yiyang, gör bara det du behöver göra ikväll, ha ingen psykologisk börda, vi tror på dig.

她照着配方做，一边做，一边想外婆。

Hon följde receptet för att göra den, medan hon gjorde den, medan hon tänkte på mormor.

沈建业。1965年到的厂，档案上写的是"钳工"。

Shen Jianye. Kom till fabriken 1965, i hans fil står det 'montör'.

可是林雪心里那种不安已经变成了一种平静——她终于明白，有些门，不是用来打开的，而是用来尊重的。

men den oro Lin Xue bar inom sig hade redan förvandlats till ett lugn— hon förstod äntligen att vissa dörrar inte är till för att öppnas, utan är till för att respekteras.

"后来，石桥村有个十六岁的少年，因为太累，一下子从船上掉进水里。

"Senare var det en sextonårig ungdom från Shiqiao by, Eftersom han var för trött föll han plötsligt från båten i vattnet.

我天天在这片送外卖，路熟。

Jag levererar mat i det här området varje dag, jag kan vägarna.

政府那边不是一直有旧改预算吗？

Har inte regeringen en budget för stadsförnyelse?

林小雨是一名摄影师，她来到喜马拉雅山，是为了拍摄雪豹。

Lin Xiaoyu är en fotograf, hon kom till Himalaya, för att fotografera snöleoparder.

这盒子看着年头不短了。

Den här lådan ser ganska gammal ut.

我到了，活蹦乱跳的(除了脚有点扭到)。

Jag har kommit fram, vid god vigör (förutom en lätt stukad fot).

她抓着腿，看起来很痛苦。

Hon höll sig om benet, och såg mycket smärtsam ut.

但没人知道，在那个消失的夜晚，曾经有一个老人，悄悄做出了一个决定，把生的希望留给了别人。

Men ingen visste, den där natten av försvinnande, fanns det en gång en gammal man, som tyst fattade ett beslut, och lämnade livshoppet kvar åt någon annan.

顺便把三姑奶奶刚才说的这段,写进App的"家族故事"那一栏,以后谁点进去都能看到

Och förresten, den här delen som faster just sa, skriv in det i avsnittet "Familjeberättelser" i appen, så att vem som helst som klickar på den i framtiden kan se den

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

Vi kommer att utfärda ett förtydligande så snart som möjligt, där vi förklarar att kontoinformationen stals via nätfiskeattack, oväntat för spelaren själv.

建国师傅，保持这个频道畅通，十分钟报一次位置。

Mästare Jianguo, håll den här kanalen fri, rapportera position en gång var tionde minut.

水带够了吗？

Har ni tagit med tillräckligt med vatten?

好，我记下来了

Okej, jag har skrivit ner det

两人吵得很凶，从那以后，小雨再也没有主动联系过父亲。

De två grälade mycket hätskt, Från och med då tog Xiaoyu aldrig initiativet att kontakta sin far igen.

我们需要一个人跳C位。

Vi behöver en person som dansar i mittposition.

小石在城外等了好几天，始终没有等到师傅回来。

Xiao Shi väntade utanför staden i flera dagar, men såg aldrig sin mästare återvända.

三个月前你不是临时加班取消了吗。

Avbokade du den inte för tre månader sedan på grund av akut övertid?

他端起那杯凉茶，喝了一口，竟然觉得有点甜。

Han lyfte upp koppen med kallt te, tog en klunk och kände förvånansvärt nog att det var lite sött.

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

Han hade höga krav på pigmentens färger, för att matcha samma blå och röda färger som de antika, han spenderade mycket pengar på att köpa mineraler, och malde dem själv.

但角度看起来很像在抱腰欸

Men vinkeln ser mycket ut som att du håller hennes midja.

你八岁那年被邻居小孩用蜡笔点上的，后来一直没消。

Den som grannens barn ritade på dig med en krita när du var åtta, och den har inte försvunnit sedan dess.

歌声落下，台下一片寂静，随后响起了掌声。

När sången tog slut, var det ett ögonblicks tystnad under scenen, följt av en våg av applåder.

……啥情况?

...Hur är läget?

不行,视察那天一根警戒线都不能有,上头要看的是"一切正常"。

Absolut inte, det får inte finnas ett enda band med spärrband på besiktningsdagen, de högre cheferna vill se att "allt är normalt."

她心里想着，晚上做梦都梦见丈夫站在灶台前忙碌的样子。

tänkte hon för sig själv, på natten drömde hon till och med om sin man stående sysselsatt framför spisen.

白天有人把警报阈值调高了,现在门夹到东西才会响,人夹到不一定响。

Idag höjde någon larmtröskeln, nu ringer larmet bara om dörren fångar något, det kanske inte ringer om det fångar en person.

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

Operationen blev försenad i nästan fem timmar innan den genomfördes senare fick hans ben komplikationer han kunde inte delta i utbytesprogrammet och kunde inte heller få det stipendiet.

我做到了！！

Jag gjorde det!!

有些等待，虽然用了三十年，但最后还是有了美好的结果。

En del väntan, även om det tog trettio år, men till slut hade ändå ett vackert resultat.

他跑出去的时候，后面的房子倒下了。

När han sprang ut, rasade huset bakom honom samman.

想请教您一下，方便吗？

Jag skulle vilja be dig om råd, är det lämpligt?

好。以后族谱这件事,咱们一起守着。

Bra. Den här frågan om släktträdet i framtiden, vi ska skydda det tillsammans.

顺发号已安全返港，本次应急联络到此结束，感谢家属配合。

Shunfa har återvänt säkert till hamnen, den här nödkontakten avslutas här, tack till familjen för att de samarbetade.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

Det är den första årsdagen för öppningen av linje 3, cheferna kommer för en inspektion, de anländer 8:30 om två dagar.

那这就说得通了，钓鱼链接骗密码，然后有人拿他的登录信息去下注，制造他"知情下注"的假象，栽赃啊这是

Då är det logiskt, nätfiskelänkar för att stjäla lösenordet, sedan använde någon hans inloggningsuppgifter för att satsa, vilket skapade illusionen av hans "vetande vadslagning," det här är en kupp

原来是风把它吹进去了。

Det visar sig att vinden (den) blåste in den.

呜呜 我们感情真好

*snyftar* vi har en så bra relation

真正的答案，也许该留给未来更聪明、更小心的人。”

Det verkliga svaret borde kanske lämnas till en framtid som är klokare och mer försiktig.”

老师把回执放在小雨桌上，说：“明天早上以前，请家长签字。”

Läraren lade blanketten på Xiaoyus bänk och sade: ”Innan i morgon bitti, be en förälder skriva under den.”

信里每次都是一张四十年前的旧车票，背后写着：“星期五下午四点，我会回来。”

Varje gång låg det en gammal tågbiljett från fyrtio år sedan i brevet, På baksidan stod det: På fredag eftermiddag klockan fyra kommer jag tillbaka.

第二，他三天前收到过一条钓鱼短信，冒充俱乐部系统要求重新登录，他的账号密码就是那时候泄露的。

För det andra fick han ett nätfiske-SMS för tre dagar sedan, där de utgav sig för att vara klubbsystemet och begärde en ny inloggning, hans konto lösenord läcktes vid den tidpunkten.

沿着河道走，就能到公路！”

Följ flodbädden, så kan du nå motorvägen!”

这是她高中三年的座位。

Det här var hennes plats under de tre åren på gymnasiet.

我们分开这四个礼拜,他每次讲话都很赶,好像根本不想多说

Dessa fyra veckor vi har varit ifrån varandra, varje gång han pratar har han bråttom, som om han inte vill säga mer alls.

这张准考证,你要留着。

Det här inträdeskortet, du måste behålla det.

妈，你要是真的想帮我，我们可以一起弄一个真的

Mamma, om du verkligen vill hjälpa mig, kan vi sätta ihop en riktig tillsammans

那一天，苏敏没有拿到最快的成绩，但她赢得了比金牌更珍贵的东西——一个朋友，还有对父亲承诺的真正理解。

Den dagen fick Su Min inte det snabbaste resultatet, men hon vann något mer värdefullt än en guldmedalj – en vän, och en sann förståelse av löftet till sin far.

小石今年十六岁，刚学做泥人不久。

Xiao Shi var sexton år gammal i år, och hade inte lärt sig göra lerfigurer särskilt länge.

他们要最后已知坐标跟她的衣着颜色。

De vill ha de senast kända koordinaterna och färgen på hennes kläder.

我小心地打开布，里面是一个木头做的月饼模具。

Jag vecklade försiktigt upp tyget, inuti fanns en månksform av trä.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

Dagen efter låtsades Gamle Wang att han var sjuk, och bad att Xiao Shi skulle åka ut ur staden för att leverera en omgång verktyg istället för honom.

他比以前高了一点，也成熟了很多，但是笑容一点都没变。

Han var lite längre än tidigare, och mycket mognare, men hans leende hade inte förändrats ett dugg.

他被打成"破坏分子"，蹲了三年牛棚，回来之后一句话都不敢多说，你现在来问这个？！

Han blev stämplad som 'sabotör' och tillbringade tre år i ladugården (förföljelseläger), efter att ha kommit tillbaka vågade han inte säga ett enda ord, och nu kommer ni och frågar om detta?!

周围的人都从他身边跑过去，没有人停下来。

Människorna runt omkring honom sprang alla förbi honom; ingen stannade.

山搜队已经出发了，预计一小时后到叉路口。

Sökteamet har redan gett sig av, förväntas nå vägskälet om en timme.

说明他在做最坏准备，但这也代表船体暂时还能承受。

Det visar att han gör förberedelser för värsta tänkbara scenario, men det betyder också att skrovet fortfarande kan motstå det för nu.

可是，奇怪的事情发生了。

Men, en konstig sak hände.

一天，一个女孩很着急地走进来：“我丢了一把伞。”

En dag, en flicka oroat sig kom in: “Jag tappade bort ett paraply.”

外国士兵来了。

Utländska soldater anlände.

她小时候就听说过一个传说：前八扇门可以随便开，但第九扇门只能敲，绝对不能推开。

Hon hade hört en legend när hon var barn: de första åtta dörrarna kunde öppnas fritt, men den nionde dörren kunde bara knackas på, den får absolut inte knuffas upp.

周四说要退出时还是后天,现在已经是今天了。

I torsdags när jag sa att jag slutade, var det 'dagen efter imorgon', nu är det redan idag.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Det är inte lämpligt för plattformen att avslöja för många detaljer, de sa bara att datan har kontrollerats, kontoinformationen stämmer perfekt med Shen Yiyangs registreringsuppgifter.

她理解阿力的好奇，但她也害怕奶奶的警告不是随便说的。

Hon förstod A-Lis nyfikenhet, men hon var också rädd att Mormors varning inte bara var sagd för sakens skull.

山搜队有专业装备，你乱走只会让状况更复杂。

Sökteamet har professionell utrustning, att du irrar runt kommer bara att komplicera situationen.

房子很旧，走廊里有九扇门。

Huset var mycket gammalt, det fanns nio dörrar i hallen.

结果是我承担的。

Konsekvensen är vad jag får bära.

他想：“图纸会藏在哪里呢？”

Han tänkte: 'Var skulle ritningen kunna vara gömd?'

她怕输。

Hon är rädd för att förlora.

哈哈你这是要在你那个小破公寓里搞仪式了

Haha så du ska hålla en ceremoni i din slitna lilla lägenhet

那我先去送单了，有消息随时说。

Då går jag och levererar beställningar nu, säg till när som helst om det finns nyheter.

我爷爷当年的电报里提到一起锅炉事故，好像牵扯到令尊。

min farfars telegram från den tiden nämnde en boilerolycka, det verkar involvera er högt ärade far.