Koreanska i textmeddelanden
Öva korta svar, konversationsbindningar och de typer av fraser som dyker upp i vardagliga chattar.
Koreanska chattberättelser
Koreanska berättelser med dialog i fokus som känns som att läsa riktiga meddelanden, med korta repliker, naturliga reaktioner och elevvänliga översättningar.
A069 meddelanden
Anonym bekännelse i klassens gruppchatt på skolresan.
Hej!! Det är Gyeongju! 🎉
A036 meddelanden
Jag fångades på säkerhetskameran i den lokala närbutiken
Herr Lee Man-bok kommer in i gruppchatten.
A053 meddelanden
Jeju Haenyeos farmors första KakaoTalk
Mormor!! 🎉🎉
A062 meddelanden
Lägenhetsvaktmästaren skickade ett textmeddelande
Hej
A053 meddelanden
Mormors KakaoTalk-konto
Fru Park?
A019 meddelanden
Namnet på dödsbeskedet från moster
So-eun ligger i sängen. Tittar på sin mobil.
A1107 meddelanden
Barnet som satt på min plats den dagen jag började på en ny skola
Ha-eun,
A165 meddelanden
En lapp funnen mellan sidorna i en gammal bok
Sohui
A166 meddelanden
En okänd meny på tantens restaurangkvitto
Mamma. Jag hittade något konstigt.
A189 meddelanden
Faderns hemliga bankbok från frysen
Junho städar förrådet ensam. Föräldrarna kommer hem på kvällen.
A152 meddelanden
Hittegodsdepån vid tunnelbanan klockan två på natten
Hallå. Det hörs ett ljud från lådan.
A140 meddelanden
Mammas namn sparat på sonens mobil
Sunjas mobil laddas. Sunja lånade sin son Jihuns mobil. Hon öppnade kontakterna för att ringa. Då såg hon ett konstigt namn bredvid sitt eget nummer. 'Kang Mi-hyun.' Sunja stannade upp en stund.
A160 meddelanden
Meddelande skickat i smyg till mamma
Hej Jimin!!
A175 meddelanden
Mitt syskon missade bussen på morgonen för Suneung-provet
Yuna!!
A175 meddelanden
Presenten till svärmors födelsedag returnerades
Idag är vädret jättefint! Jag mår så bra 😊
A180 meddelanden
Sanningen om Instagrams restaurangbilder
Subina!!!!
A294 meddelanden
Bilden i årsboken byttes dagen före tryckning
Jiho, sover du?
A289 meddelanden
Ett foto skickat från mamman på äldreboendet
Suyeon
A2105 meddelanden
Ex-pojkvännens leveransskoter
Jisoo öppnade leveransappen under deadline-arbetet. Hon beställde kyckling och tittade på bekräftelseskärmen. Hon läste budets namn. Sedan stannade hon upp.
A247 meddelanden
Första dagen på utlandsuppdraget – företagskortet spärrat
Chef
A272 meddelanden
Huset på bilden som mamma skickade är inte vårt
Junho hade precis 11 minuter kvar för samtalet idag. Han slog snabbt på sin mobiltelefon.
A295 meddelanden
Jag förstörde min storebrors bröllopssång
Minjun gick upp på scenen med sin gitarr. 3 minuter senare sprang han in på toaletten utan sin gitarr.
A267 meddelanden
Körprovningens resultat hade ändrats
Vet du
A258 meddelanden
Kuvertet som dök upp ur väggen dagen före rivningen
Suyeon hade sedan morgonen tömt den gamla lägenheten 304. Rivningen skulle börja imorgon klockan 7. När solen började sjunka utanför fönstret knackade hon på väggen bredvid badrummet med ett verktyg. Ljudet var annorlunda. Den var ihålig. Suyeon drog ut en tegelsten.
A2135 meddelanden
Läste av misstag elevens dagbok
Storebror, jag är verkligen i stora problem.
A2195 meddelanden
Min brors sista önskan
Jisoo. Jag har bara 10 minuter kvar på telefontiden.
A274 meddelanden
Min fars gästboksinlägg på Ulleungdo
Mamma, Suyeon. Kan ni båda se hit en stund.
A262 meddelanden
Okänd gravsten bredvid farfars grav
Chuseok-morgon, en bykyrkogård i Södra Chungcheong-provinsen. Sangmin lämnade Daejeon klockan sex på morgonen. Efter två och en halv timmes körning anlände han till byn där hans farfars grav var belägen. När han gick uppför backen fanns morgondaggen kvar på gräset.
A284 meddelanden
Okänt ansikte på gymnasiegruppen
Allihopa!! Äntligen har jag skapat en gruppchatt 🎉
A2130 meddelanden
Vårt lags ess försvann dagen före matchen
Taeyang
B1124 meddelanden
Annan vårdnadshavares namn på mammans operationssamtycke
Hallå
B174 meddelanden
Bandkamraten som stal min låt
Förresten, vad sägs om att lägga 〈Grå årstid〉 som extranummer i dagens setlist? Jag tror att reaktionen skulle bli riktigt bra.
B160 meddelanden
Bild på min man i vår klasschatt
Hallå hallå!! Lee Ji-yeon har äntligen kommit!!!! Alla, välkomna henne ㅠㅠ
B1120 meddelanden
Butiksbiträdets nattliga rapport
Hallå, sover du?
B193 meddelanden
Ensamma hustrun på nationalparkens vandringsled
Minjun skapade en ny gruppchatt. Deltagare: Seo Ji-young, Seo Tae-jun.
B1148 meddelanden
Ett rum som saknas i hyreskontraktet
Seoyeon. Jag mätte precis huset jag precis flyttat in i.
B174 meddelanden
Förrädaren i startupens chattgrupp
Do-hyun, vilken tid är investerarmötet idag?
B1103 meddelanden
Jag såg min man på hundpromenad-appen
Su-ah
B1115 meddelanden
Kontorsvalvet stod öppet under övertid
Minjun stod lutad mot en parkeringsstolpe, med darrande hand tog han fram sin mobiltelefon.
B1110 meddelanden
Leveransadressen var vårt hem från för tio år sedan
Hallå Hyun-a
B1154 meddelanden
Ljudet från rummet intill i Noryangjin
Hallå?
B189 meddelanden
Makgeolli-bryggeriets recept har försvunnit
Minjun, mamma här.
B1109 meddelanden
Min mammas nya partner är min före detta chef
Jisu~ Mina~ Mamma har något viktigt att berätta idag 🌸
B1112 meddelanden
Min rumskompis har ansökt om ett lån i mitt namn
Syrran, sover du?
B188 meddelanden
Rum 301 på Jeju Gästhus
Framme. Incheckning klar.
B1103 meddelanden
Våra varor på Busan gryningsmarknadsauktion
03:58 — Jagalchi morgonauktion
B2175 meddelanden
Äldre labbkollega publicerade min uppsats under sitt eget namn
Hej Seoyun
B224 meddelanden
Anonym tipsare i öppen chatt känner mig
📌 Meddelande: I fredag klockan 19:00 kommer en juridisk rådgivningssession att hållas i seminariet rummet på andra våningen i Seongsan-dongs medborgarcenter. De som har handlingar för återbetalning av deposition, se till att ta med dem.
B298 meddelanden
En inspelningsfil dök upp i familjens gruppchatt
Hej allihopa~ den här lördagskvällen ska vi ha samgyeopsal 💕 Pappa sa att han skulle köpa köttet.
B249 meddelanden
Fem minuter före beskedet om att lämna landslaget
Utanför dörren hörs ljudet av kamerainställningar och journalisternas mummel. 5 minuter kvar till presentationen. Junho sätter sig på en stol i väntrummet och slår på sin telefon.
B299 meddelanden
Hembrygdens risfält såldes i mitt namn
Jihyeon, jag är i rejäl knipa.
B290 meddelanden
Kontraktet som felaktigt publicerades i gruppchatten
Alla, kolla krigarnas gruppchatt nu direkt.
B2127 meddelanden
Textmeddelande från den sista generationens traditionella koreanska brottare
Park Do-yun sitter i hörnet av omklädningsrummet i sina träningskläder utan att ens ha duschat. Han har redan läst det officiella dokumentet från förbundet tre gånger.
B2106 meddelanden
Tränarens SMS natten före landslagsuttagningen
Bra jobbat alla med dagens sista träning.
Lär dig koreanska genom konversationer
Chattberättelser är byggda för det språk människor använder i textmeddelanden, gruppchattar, röstanteckningar och snabba fram-och-tillbaka-konversationer. De är särskilt användbara för att öva vardagliga fraser, reaktioner, känslor och rytmen i verklig dialog.
54 chattberättelser0 seriesA0-B2 levels
Varför chattberättelser hjälper till med koreansk konversation
Traditionella graderade läseböcker är bra för berättande. Chattberättelser lägger till det saknade lagret: hur koreanska låter när människor skickar sms, reagerar, planerar, döljer något eller argumenterar i korta utbrott.
Naturlig frasering
Se informell koreanska i en berättelse där betydelsen är lättare att härleda från sammanhanget.
Serier med momentum
Chattberättelser i flera delar gör det uppenbart vad man ska läsa härnäst medan man följer en handling.