Koreanska i textmeddelanden
Öva korta svar, konversationsbindningar och de typer av fraser som dyker upp i vardagliga chattar.
Koreanska chattberättelser
Koreanska berättelser med dialog i fokus som känns som att läsa riktiga meddelanden, med korta repliker, naturliga reaktioner och elevvänliga översättningar.
A019 meddelanden
고모가 보낸 부고 문자의 이름
So-eun ligger i sängen. Tittar på sin mobil.
A069 meddelanden
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백
Hej!! Det är Gyeongju! 🎉
A062 meddelanden
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다
Hej
A036 meddelanden
우리 동네 편의점 CCTV에 내가 찍혔다
Herr Lee Man-bok kommer in i gruppchatten.
A053 meddelanden
우리 할머니 카카오톡 계정
Fru Park?
A053 meddelanden
제주 해녀 할머니의 첫 번째 카카오톡
Mormor!! 🎉🎉
A189 meddelanden
냉동실에서 나온 아버지의 비밀 통장
Junho städar förrådet ensam. Föräldrarna kommer hem på kvällen.
A175 meddelanden
동생 수능 당일 아침 버스를 놓쳤다
Yuna!!
A152 meddelanden
새벽 두 시 지하철 분실물 보관소
Hallå. Det hörs ett ljud från lådan.
A175 meddelanden
시어머니 생신 선물이 반품됐다
Idag är vädret jättefint! Jag mår så bra 😊
A140 meddelanden
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름
Sunjas mobil laddas. Sunja lånade sin son Jihuns mobil. Hon öppnade kontakterna för att ringa. Då såg hon ett konstigt namn bredvid sitt eget nummer. 'Kang Mi-hyun.' Sunja stannade upp en stund.
A160 meddelanden
엄마 몰래 보낸 문자
Hej Jimin!!
A166 meddelanden
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴
Mamma. Jag hittade något konstigt.
A180 meddelanden
인스타 맛집 사진의 진실
Subina!!!!
A1107 meddelanden
전학 온 날 내 자리에 앉은 애
Ha-eun,
A165 meddelanden
헌책방 책 사이에서 나온 쪽지
Sohui
A284 meddelanden
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴
Allihopa!! Äntligen har jag skapat en gruppchatt 🎉
A2135 meddelanden
과외 학생 일기장을 읽어버렸다
Storebror, jag är verkligen i stora problem.
A2195 meddelanden
군대 간 오빠의 마지막 부탁
Jisoo. Jag har bara 10 minuter kvar på telefontiden.
A272 meddelanden
어머니가 보낸 사진 속 우리 집이 아니다
Junho hade precis 11 minuter kvar för samtalet idag. Han slog snabbt på sin mobiltelefon.
A289 meddelanden
요양원 어머니가 보낸 사진 한 장
Suyeon
A2130 meddelanden
우리 팀 에이스가 경기 전날 사라졌다
Taeyang
A274 meddelanden
울릉도 민박집 방명록의 내 아버지
Mamma, Suyeon. Kan ni båda se hit en stund.
A258 meddelanden
재개발 철거 전날 벽에서 나온 봉투
Suyeon hade sedan morgonen tömt den gamla lägenheten 304. Rivningen skulle börja imorgon klockan 7. När solen började sjunka utanför fönstret knackade hon på väggen bredvid badrummet med ett verktyg. Ljudet var annorlunda. Den var ihålig. Suyeon drog ut en tegelsten.
A2105 meddelanden
전 남자친구의 배달 오토바이
Jisoo öppnade leveransappen under deadline-arbetet. Hon beställde kyckling och tittade på bekräftelseskärmen. Hon läste budets namn. Sedan stannade hon upp.
A294 meddelanden
졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다
Jiho, sover du?
A262 meddelanden
할아버지 산소 옆 낯선 비석
Chuseok-morgon, en bykyrkogård i Södra Chungcheong-provinsen. Sangmin lämnade Daejeon klockan sex på morgonen. Efter två och en halv timmes körning anlände han till byn där hans farfars grav var belägen. När han gick uppför backen fanns morgondaggen kvar på gräset.
A267 meddelanden
합창단 오디션 결과가 바뀌어 있었다
Vet du
A247 meddelanden
해외 파견 첫날 회사 카드가 막혔다
Chef
A295 meddelanden
형 결혼식 축가를 내가 망쳤다
Minjun gick upp på scenen med sin gitarr. 3 minuter senare sprang han in på toaletten utan sin gitarr.
B193 meddelanden
국립공원 탐방로에 혼자 남겨진 아내
Minjun skapade en ny gruppchatt. Deltagare: Seo Ji-young, Seo Tae-jun.
B174 meddelanden
내 노래를 훔친 밴드메이트
Förresten, vad sägs om att lägga 〈Grå årstid〉 som extranummer i dagens setlist? Jag tror att reaktionen skulle bli riktigt bra.
B1154 meddelanden
노량진 고시원 옆방 소리
Hallå?
B160 meddelanden
동창 단톡에 올라온 내 남편 사진
Hallå hallå!! Lee Ji-yeon har äntligen kommit!!!! Alla, välkomna henne ㅠㅠ
B1112 meddelanden
룸메이트가 내 이름으로 대출 신청했다
Syrran, sover du?
B189 meddelanden
막걸리 양조장 레시피가 사라졌다
Minjun, mamma här.
B1103 meddelanden
반려견 산책 앱에서 남편을 봤다
Su-ah
B1110 meddelanden
배달 주소가 10년 전 우리 집이었다
Hallå Hyun-a
B1103 meddelanden
부산 새벽 시장 경매에서 본 우리 가게 물건
03:58 — Jagalchi morgonauktion
B174 meddelanden
스타트업 단톡방의 배신자
Do-hyun, vilken tid är investerarmötet idag?
B1115 meddelanden
야근 중 사무실 금고가 열려 있었다
Minjun stod lutad mot en parkeringsstolpe, med darrande hand tog han fram sin mobiltelefon.
B1124 meddelanden
엄마 수술 동의서에 다른 보호자 이름
Hallå
B1109 meddelanden
우리 엄마 재혼 상대방이 내 전 직장 상사
Jisu~ Mina~ Mamma har något viktigt att berätta idag 🌸
B1148 meddelanden
전세 계약서에 없는 방 하나
Seoyeon. Jag mätte precis huset jag precis flyttat in i.
B188 meddelanden
제주도 게스트하우스 301호
Framme. Incheckning klar.
B1120 meddelanden
편의점 알바생의 야간 제보
Hallå, sover du?
B299 meddelanden
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다
Jihyeon, jag är i rejäl knipa.
B2106 meddelanden
국가대표 선발전 전날 밤 코치 문자
Bra jobbat alla med dagens sista träning.
B249 meddelanden
국가대표 은퇴 발표 5분 전
Utanför dörren hörs ljudet av kamerainställningar och journalisternas mummel. 5 minuter kvar till presentationen. Junho sätter sig på en stol i väntrummet och slår på sin telefon.
B298 meddelanden
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다
Hej allihopa~ den här lördagskvällen ska vi ha samgyeopsal 💕 Pappa sa att han skulle köpa köttet.
B290 meddelanden
단톡방에 잘못 올라온 계약서
Alla, kolla krigarnas gruppchatt nu direkt.
B2175 meddelanden
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다
Hej Seoyun
B224 meddelanden
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다
📌 Meddelande: I fredag klockan 19:00 kommer en juridisk rådgivningssession att hållas i seminariet rummet på andra våningen i Seongsan-dongs medborgarcenter. De som har handlingar för återbetalning av deposition, se till att ta med dem.
B2127 meddelanden
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자
Park Do-yun sitter i hörnet av omklädningsrummet i sina träningskläder utan att ens ha duschat. Han har redan läst det officiella dokumentet från förbundet tre gånger.
Lär dig koreanska genom konversationer
Chattberättelser är byggda för det språk människor använder i textmeddelanden, gruppchattar, röstanteckningar och snabba fram-och-tillbaka-konversationer. De är särskilt användbara för att öva vardagliga fraser, reaktioner, känslor och rytmen i verklig dialog.
54 chattberättelser0 seriesA0-B2 levels
Varför chattberättelser hjälper till med koreansk konversation
Traditionella graderade läseböcker är bra för berättande. Chattberättelser lägger till det saknade lagret: hur koreanska låter när människor skickar sms, reagerar, planerar, döljer något eller argumenterar i korta utbrott.
Naturlig frasering
Se informell koreanska i en berättelse där betydelsen är lättare att härleda från sammanhanget.
Serier med momentum
Chattberättelser i flera delar gör det uppenbart vad man ska läsa härnäst medan man följer en handling.