이준호
서연아. 나 방금 이사 들어온 집 측정해봤는데.
Ett rum som saknas i hyreskontraktet
På sin första kväll i en ny hyreslägenhet i Seongsu-dong mäter den unge arkitekten Lee Junho väggarna av professionell vana — och upptäcker nästan fyra pyeong golvyta som helt enkelt inte existerar på pappret.
Laddar översättningsverktyg…
이준호
4평이 없어.
박서연
뭐?
이준호
거실, 방 두 개, 주방, 화장실 다 합쳐서 쟀어. 세 번. 레이저 측정기로.
이준호
전세 계약서 전용면적이랑 비교하니까 약 13.2㎡ 부족해.
박서연
...
박서연
측정 실수 아냐?
이준호
나 건축사보잖아, 서연아.
박서연
...맞다.
김태훈
야 나도 읽고 있었는데ㅋㅋ
김태훈
4평이면 작은 방 하나잖아
김태훈
설마 진짜 숨겨진 방??
이준호
태훈아 이거 웃을 게 아냐.
김태훈
알아 알아 진지하게 갈게
박서연
준공 연도가 어떻게 돼?
이준호
집주인한테 받은 서류 보니까 1993년이야.
박서연
93년이면 리모델링 이력 있을 가능성 높아. 그 시기에 신고 없이 내부 구조 변경한 경우 꽤 있어.
이준호
그래서 지금 벽 두드려보고 있는데.
이준호
침실 안쪽 옷장 뒤 벽 소리가 달라.
이준호
다른 벽은 두꺼운 소리인데 여기만 조금 울려.
박서연
...진심이야?
이준호
응.
박서연
옷장 치워봤어?
이준호
치우는 중.
준호는 폰을 바닥에 내려놓고 두 손으로 이케아 옷장을 밀었다. 운동화 밑창이 원목 마루 위에서 삐걱거렸다. 아래층에서 소리가 들릴 것 같아 발뒤꿈치를 살짝 들었다.
이준호
밀었어.
이준호
서연아, 뒤에 벽지 색이 달라.
이준호
나머지 벽은 아이보리색인데 여기만 회색빛 도는 베이지야.
박서연
사진 찍어봐.
이준호
옷장 뒤 드러난 벽면 — 주변과 색이 다른 벽지
김태훈
색이 되게 다르네
박서연
손으로 눌러봐.
이준호
눌러봤는데 약간 안으로 들어가는 느낌이 있어.
이준호
그리고 벽지 아래로 직사각형 테두리가 만져져. 딱딱해.
이준호
패널이나 문틀 같아.
박서연
벽지로 덮어놓은 문이겠다.
김태훈
와 진짜;;
이준호
서연아, 내가 직접 열어봐도 돼? 법적으로?
박서연
임차인 거주 공간 내에서 확인하는 거니까 당장 문제는 없을 것 같아.
박서연
근데 안에 뭔가 있으면 손대지 말고 사진만 찍어.
이준호
응.
준호는 벽지 모서리를 손톱 끝으로 살살 들어올렸다. 오래된 풀이 이미 들떠 있어서 생각보다 쉽게 벗겨졌다. 얇은 합판 문이 드러났다. 손잡이 자리는 퍼티로 깔끔하게 메워져 있었다.
이준호
문이야.
이준호
합판 문. 손잡이는 없애고 퍼티로 메워놨어.
이준호
일부러 못 열게 막아놓은 거야.
김태훈
퍼티가 뭐야
이준호
구멍이나 홈 메울 때 쓰는 재료야. 그러니까 이 문, 의도적으로 막은 거.
박서연
...
박서연
준호야.
이준호
응?
박서연
아래층에서 소리 나?
이준호
잠깐만.
이준호
TV 소리 들려. 집주인 있는 것 같아.
박서연
조심해.
이준호
알아. 퍼티 부분 연필 끝으로 조금씩 긁어내고 있어.
김태훈
냄새는?
이준호
묵은 공기. 습기랑 곰팡이 냄새 약간.
박서연
가스 냄새는?
이준호
없어.
박서연
다행이네.
이준호
손잡이 구멍 다 나왔어. 드라이버 가져올게.
박서연
왜 드라이버?
이준호
구멍에 끼워서 돌리면 열릴 것 같아서.
박서연
...건축사보 맞네.
김태훈
ㅋㅋㅋ 위기 대응 능력ㅋ
아래층에서 발소리가 들렸다. 준호는 그 자리에서 굳었다. 발소리가 계단 방향으로 이동하는가 싶더니 멀어졌다.
이준호
발소리 났는데 안 올라왔어.
김태훈
심장 터지겠다ㅠ
이준호
나도ㅠ
이준호
열렸어.
김태훈
진짜??
박서연
안에 뭐 있어?
이준호
들어가는 중.
이준호
야... 진짜 방이야. 좁긴 한데 한 2미터에 3미터 정도? 전구 있어, 스위치 눌렀더니 켜졌어. 박스들이 쌓여 있고... 매트리스 하나. 낡은 거. 그리고 벽에 코트 걸이가 있는데 옷도 걸려 있어. 누군가 살았던 것 같아.
김태훈
와
박서연
박스에 뭐 있어?
이준호
서류 박스들이야. 하나 위에 이름이 적혀있어.
이준호
최정우.
이준호
안에 영수증이랑 서류 보이는데 날짜가 2019년이야.
박서연
손 대지 마.
이준호
위에 보이는 것만 봤어. 건드리지 않았어.
박서연
나와.
이준호
응?
박서연
거기서 나와. 지금.
박서연
함부로 뒤지면 나중에 네가 불리해질 수 있어.
이준호
...알겠어. 나왔어.
이준호
전구 끄고 문 닫았어.
김태훈
야 최정우가 누군데 거기서 살았던 거야
박서연
우리가 어떻게 알아.
김태훈
집주인이 알겠지
박서연
그러니까 집주인이 숨긴 거겠지.
이준호
서연아, 나 이거 어떻게 해야 해?
박서연
오늘 찍은 사진 다 클라우드에 저장해. 지금 당장.
박서연
내일 아침에 구청 건축과에 건축물대장 열람 신청해. 도면 확인해야 해.
박서연
그다음에 집주인이랑 말하기 전에 법무사 먼저 만나.
이준호
응. 그럴게.
이준호
근데 오늘 밤은 어떡해. 나 여기서 자야 하는데.
김태훈
야 나 차 있어. 데리러 갈까?
이준호
괜찮아. 그냥 여기 있을게.
이준호
근데 솔직히 좀 이상한 기분이야.
이준호
저 방이 계약서에 없잖아. 근데 있어. 그리고 누군가 거기 살았어.
이준호
집주인은 알고 있었을 텐데 나한테 아무 말도 안 했어.
박서연
알면서 숨긴 거잖아. 그게 문제야.
이준호
오늘 이사 오면서 설레었는데.
이준호
기분이 묘하다.
김태훈
그래도 발견한 건 잘한 거야. 건축사보 직업병이 이번엔 진짜 빛났네.
박서연
...직업병이 아니라 실력이지.
김태훈
오 서연이 칭찬했다ㅋㅋ 캡처해야지
박서연
태훈아.
김태훈
응?
박서연
조용히 해.
김태훈
ㅋㅋㅋㅋ 넵
이준호
ㅋㅋ
이준호
고마워 둘 다. 진지하게 봐줘서.
박서연
내일 건축물대장 뽑아서 나한테 보내. 같이 볼게.
이준호
응. 그럴게.
이준호
근데 서연아.
박서연
응?
이준호
최정우가 누군지는 알아내야 할 것 같아.
박서연
...응.
박서연
나도 그 생각 하고 있었어.
김태훈
야 우리 탐정 됐냐ㅋㅋ
이준호
ㅋㅋ 그러게.
이준호
자야겠다. 옷장 다시 밀어서 막아놨어.
김태훈
잘 자! 무서우면 전화해ㅋ
이준호
ㅋㅋ 안 할게. 고마워.
박서연
잘 자.
이준호
나 구청 다녀왔어.
박서연
벌써?
이준호
8시 반에 갔음.
이준호
건축물대장 뽑았는데 예상대로야.
이준호
그 방은 대장에 없어. 완전히 존재하지 않는 방이야.
박서연
불법으로 만든 공간이네. 신고 없이 내부 구조 변경한 거.
이준호
근데 서연아. 이상한 거 하나 더 있어.
박서연
뭔데.
이준호
이 건물 2019년에 안전 점검 기록이 있어.
이준호
구청 담당자한테 물어봤더니 내부 구조 변경 의심 신고가 들어왔다고 하더라고.
박서연
신고?
이준호
응. 근데 점검 결과가 '이상 없음'으로 처리됐어.
박서연
그 방이 있는데 이상 없음?
이준호
담당자 기록에 점검 당시 접근이 제한됐다고 나와있대.
이준호
집주인이 막은 거겠지.
김태훈
최정우가 신고한 거 아니야?
이준호
...나도 그 생각 했어.
김태훈
와 이거 진짜 보통 일이 아닌데
박서연
준호야. 법무사 예약했어?
이준호
오늘 오후 2시.
박서연
잘했어. 면적 허위 고지, 불법 구조