Ordförråd i koreanska: Personlighet – 21 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

나 나쁜 사람인 거 아니야?

Är jag inte en dålig människa?

“오늘 가장 용기 있는 연주자는 당신이에요.”

“Dagens modigaste artist är du.”

구조대원분들이 너무 친절하셔.

Räddningspersonalen är så snäll.

공정하지 않다는 생각이 스쳤다가, 곧바로 지워졌다.

Tanken att det inte var rättvist flög genom hennes sinne, men raderades omedelbart.

"정직하고 싶어서 말하는 게 아니에요."

"Jag säger inte det för att jag vill vara ärlig."

근데 조용하고 착한 애였대

Men han sa att han var en tyst och snäll kille

아 괜찮아 그냥 솔직한 거야

Ah det är okej, jag är bara ärlig

아, 영리하다

Ah, du är smart.

"나는 거짓말쟁이를 사냥하는 것이지," "진실을 말하는 존재를 해치러 온 것은 아니니까요."

"Jag jagar lögnare," "inte för att skada en varelse som talar sanning."

내가 예민한 건지도 몰라

Kanske är jag bara känslig

용감한 건지 그냥 무모한 건지

Huruvida jag var modig eller bara hänsynslös...

용감한 건지 그냥 무모한 건지

Huruvida jag var modig eller bara hänsynslös...

'수동적 과시'를 정의하는 방식인데 내가 직접 프레임 잡은 거야.

Det är sättet att definiera 'passiv uppmärksamhet', Jag formulerade det själv.

대회 날, 민준은 붉은 샅바를 허리에 두르고 당당하게 경기장에 들어섰다.

På tävlingsdagen lindade Min-jun den röda satban runt midjan och inträdde självsäkert arenan.

변명처럼 들릴 것 같았고, 위선처럼 느껴지기도 했다.

Det kändes som att det skulle låta som en ursäkt, och det kändes också som hyckleri.

오빠 나 수아한테 잘 해줬다고 생각했는데

Oppa, jag trodde jag var snäll mot Sua.

언니의 목소리는 차가웠다.

Systerns röst var kall.

“오늘 가장 용기 있는 연주자는 당신이에요.”

“Dagens modigaste artist är du.”

내 눈이 높아?

Jag har höga krav?

다만 그날 자신이 한 말이 얼마나 잔인했는지 알고 있다고, 그리고 그것이 영원히 마음에 빚으로 남을 것 같다고만 적었다.

Han skrev bara att orden han sa den dagen han visste hur grymma de var, och att de troligen skulle förbli en skuld i hans hjärta för alltid.

지민은 항상 바빴고, 할머니는 조용한 분이었습니다.

Jimin var alltid upptagen, och farmodern var en tystlåten person.